扎克掛上電話，往格蘭德之家的會客室走去。在棕皮沙發一側，有一隻木質的三角報刊架。每一天清早，最早醒來的老漢克都會走上格蘭德之家門前的土石路，往27號公路的方向走去，在‘格蘭德’的招牌之下的郵箱中，取回當天的報紙。不過這兩個月，每週一多了一本叫《都市傳說——巴頓週刊》的雜誌（i卷三十一章）。
扎克平時並沒有看報紙的習慣，通常都是老漢克看過後，和本傑明講講有趣的事情，如果引起了本傑明的注意，他會拿來與扎克討論。
扎克抽出了今天報紙，想了想，也抽出了本週的《都市傳說》，也懶得再回辦公室，坐在沙發上閱讀起來。
報紙上的報道十分‘平淡’，筆者有着符合一個新聞工作者的客觀，文字間沒有透露出任何對‘自殺手法’的個人評斷。
“死者使用尖利的器物，刀、玻璃、餐具等，刺入左胸，導致當場死亡。對於自殺的動機，截止至截稿，記者還沒有得到警方的答覆。”
然後報道中列出了近期自殺者的名單，一共八人，位於最後的人名後附上了一張昨天拍攝的現場照片，畫面的環境顯然是一座中產家庭的廚房，穿着便服和警服的警察試圖遮擋記者的鏡頭，但在人羣中，依然看的到空隙處，倒在案臺側邊，倒在乾涸血液中的死者。
扎克眯起眼睛，在警員中發現了詹姆士的側臉。兇殺組會出現在那裡，代表巴頓警局已經不認爲這是‘自殺’案件了。
吸血鬼盯着照片看了一會兒，匆忙間拍下的照片並不沒能給他其他線索。扎克放下報紙，拿起了雜誌。翻看封面，在目錄上尋找。
《午夜的生命收割者！自殺？還是以命償還？帶你走入鮮爲人知的巴頓午夜交易所！》
扎克挑挑眉，這樣意義不明的標題居然引起了他的注意……
扎克翻看頁碼，興趣盎然的讀完。
作者編織了一個名叫‘午夜市場’的地方，在那裡人可以用自己的生命買到運氣。每一位自殺者都曾在這個地方進行了交易，卻拒絕支付被當做貨幣使用的生命。於是討債的人強行奪取了應得的‘費用’，造就了這樣詭異的自殺方式。
文中還有大量的採訪引用，關於死者家人的敘述，中了彩票，升職，完成了大單的生意等，以此來佐證‘運氣’交易的真實性。
最後，作者得出一個十分可笑的結論，‘永遠也不要購買你負擔不起的商品！’
扎克合上雜誌，摸摸自己的下巴，又拿起報紙上的自殺者名單，想了想，盯住了其中一個人名，‘克里斯’，這個人名他有印象，因爲在麥迪森的工作報告中，他看到過。
首先回到辦公室，給磨坊的麥迪森打了電話，確認了克里斯還存放在那裡。扎克再次推開了廚房的門，對着依然在揉麪的本傑明，問：“本傑明，有點事情發生了，和我一起去嗎？”
“不。”本傑明將手下的麪糰按扁、拉開、扭轉……“忙。”
“本傑明。”愛麗絲跑到本傑明身邊，按住了麪糰：“你去吧！這裡不需要你幫忙了！”女妖需要自己的朋友能夠專心準備食物，不然在【帕克小學】放學之前，這些根本做不完！
“哦。”本傑明退開案臺，看了一眼充滿期待的扎克，在蘿拉失望的眼神中脫了圍裙，走向扎克。
片刻後，格蘭德廚房的效率真正提升起來了，畢竟本傑明除了揉麪什麼也做不了，而蘿拉就好用多了。
本傑明的貨車駛離了格蘭德之家，往磨坊去。扎克簡單的敘述了一下案件，話題就轉向了。
“本。”扎克帶着一絲絲刻意的幽怨：“你最近太冷落我了。”
“本，傑，明。”狼人每次聽到簡稱的時候都會忍不住起一身雞皮疙瘩，“你自找的。”
“好吧。”扎克收了幽怨，認真的說，“我知道你不高興。但是，那些獵人必須除掉。按我的方法，或者巴頓警局的方法。我們都知道，他們留在巴頓的唯一理由就是對付你。”
“我不需要你幫助。”本傑明扶着方向盤，似乎和扎克對話是件討厭的事情，右手在收音機上撥弄，音量被調到了最大。
扎克皺皺眉，他對本傑明的音樂審美實在無法認同，把音量調回去。
“你是阿爾法，你當然不需要。但是格蘭德需要，我不能冒險讓那些獵人追蹤到格蘭德之家。”
“哼。”本傑明冷哼一聲：“所以是我的錯嗎？我給格蘭德之家帶來了危險，你是這個意思嗎？”
扎克低下頭，意識到自己說錯了話：“你知道，我不是這個意思。”
“對不起，我聽起來就是這個意思。”本傑明面無表情的微微搖頭。
“告訴我，本傑明。”扎克看着本傑明的側臉，表情認真，現在的吸血鬼是真心希望知道本傑明持續半個月的冷淡是爲了什麼，“我做了什麼讓你覺得不對的事情嗎？除了處理掉幾個獵人外，我一直認爲我們對獵人的看法是一致的，在格蘭德之家，我們不殺他們，是爲了照顧漢克，但在那之外，爲什麼你會在意？”
本傑明撇撇嘴，扎克說的是對的，本傑明自知自己同情心氾濫，但還不至於對只想着獵殺自己的敵人產生同情。阿爾法被襲擊的憤怒並不比吸血鬼小……
“因爲你決定自己幹。”本傑明看了一眼扎克：“你決定揹着我秘密的做這件事情。”
扎克的眉頭上提，眉尾下壓，原來是這樣啊，本傑明在氣憤自己沒有參與感。扎克無奈的點點頭，有些自嘲的笑着：“而且我還失敗了，最終，依然是你‘拯救’了所有人。”
“是的。”本傑明嘴角帶了一絲笑意，如果不是狼人在關鍵時刻出現，‘託瑞多’的血統就要消失了。
“但是，你逼我變成了格蘭德的真正的威脅。”本傑明臉上的笑意消失，看了一眼扎克。
扎克嘆息一聲，狼人的變身是爲了救他，提前了一個白晝。本傑明說的沒錯，在那個被三輛車圍住空間中，那隻刨着土地，噴吐的氣息翻起塵土的阿爾法狼，在那一刻，它是所有有呼吸的生命的威脅。
“那不會再發生了。”扎克拍拍本傑明壯實的手臂。
片刻的沉默後，扎克想要讓氣氛輕鬆一些，“恩，你去了哪裡？你還記得嗎？那個白天？”
本傑明的頭沒有動，棕色的眼睛偏轉向扎克，僅僅一眼。扎克老實的坐好，不再說話。