第二天，波拉特慢慢的睜開眼睛，世界由朦朧漸漸變得清晰……
“同志們，幾點了？”他問着
此時，其他人也都緩緩醒來，也許他們早就醒了，只是還想躺着而已
“怎麼了？”芬克上尉問，但是波拉特沒有回答他，也許他太累了
“媽的，我渾身都痠疼！”倒黴蛋罵着
“誰不是這樣？”壞孩子說
波拉特企圖站起來，但是痠疼讓他幾乎僵硬了，終於，是老兵把他扶了起來……
他們走出去，打開門，陽光顯得倒是有些刺眼，他們把頭盔戴上，一隻手拿着槍，一隻手橫放在鋼盔下面遮擋着陽光，那個在無數次寒冷中給他們以溫暖的軍靴此時是那麼的重，他們拖着軍靴，像剛剛恢復的病人一樣緩緩地走着，其實許多剛剛撤退回來的人也是一樣的……
他們用這一天，報完了到，師長也在那裡，當他看到老兵還活着時，並沒有太驚訝，而老兵卻全當沒看到他，實際上，他違背了自己要“揍師長一頓”的諾言……
當他們得到可以在駐地休息，沒有任務的命令時，每個人都笑了，他們不知哪來的力氣，一路狂奔回他們之前呆的地方，倒在那裡，然後那裡又充斥着呼嚕聲。過了一個星期，他們的體力才緩了過來，而且發生了一件令人歡喜的事情——雖然飯桶連這次只回來6個人，但是還是重新組建了而且芬克上尉負責領導他們，聽到這個消息老兵把笑容掛在了他頭盔下枯瘦的臉上，而且重新補充了士兵，每個小隊都有自己的宿舍……
由於沒有訓練和任務，他們剛剛恢復的體力就全都用在了在附近城市和大街的遊走上，那裡的蘇聯人從來沒有把這些德國人當做仇人，尤其是對於軍裝胸口有鷹（注：這個是二戰國防軍標誌，胸口沒有鷹的是黨衛軍，相比黨衛軍，國防軍很少無端屠殺平民。）的德國士兵，每次老兵他們都能得到免費的食物。
“對於打過仗的人，和平的生活總是那麼美好平靜，甚至美好平靜到讓人懷念戰爭……”老兵這樣說，但是他們走在大街上時，從來都沒有注意到他們的軍裝已經太破了——到處都是破洞，已經大面積變成尿黃色，而且還散發着臭味。可是這些不愉快也很快就被解決了，他們被髮了新的黑灰色的軍裝，軍靴，褲子……而且還有個漂亮的M43野戰帽，還有一個迷彩的僞裝罩衫，老兵甚至還搶到一個坦克的人造樹葉僞裝網
“把這個東西裁一裁，可以做一個絕對仿真的僞裝！”老兵笑着說，他的樣子看起來就像一個撿破爛的老頑童撿到了一塊可以用的煤一樣開心
而更開心的是，他們還換了新的裝備……
發放武器時，施達芬也在那裡，老兵他們難免受到一些特殊優惠——除了波拉特和壞孩子堅持要用原先的MP40***，其他的人都搶到了一個MP33***，不久之後，元首將爲這個***重新命名——Stg44，而它，就是世界上第一款突擊步槍，幸運狗把自己的MG34機槍換成了MG42，所有人都在歡笑着，而在一旁，老兵則拿着他的帶瞄準鏡的****k，在一邊問着，
“這是什麼東西？”他問着施達芬，
“G43步槍，這個是加了瞄準鏡的，用於狙擊我就不說了，何況這玩意不用打一槍拉一下槍栓了，但是射程只有400米左右有點可惜，他們一會發給那些近距離射擊的狙擊手。”
“那太好了，我拿一個！”老兵說着就把他那個擦得跟新的一樣的****k給了施達芬，拿走了一個，並且搶了點子彈，
“喂，這個可是有數的！”施達芬儘量控制着自己的聲音，
“告訴那個笨蛋，上帝這是要告訴他，他天生適合1200米殺敵！”老兵笑着
施達芬聽了，用手敲了一下桌子，然後對旁邊的憲兵說：“也就他敢這樣！”
領完武器，他們就忙碌起了射擊……等回到宿舍，老兵看到他們這裡剛來的一個新兵笑着拿着老兵那個毛瑟
“奧拓，怎麼了？”老兵問着，奧拓也是個狙擊手，他跟除了芬克上校外另外回來的7個飯桶連老兵住在一起，與老兵不同，他是狙擊學校畢業的，
“看，他們說我天生適合1200米狙擊……”
“……”