第218章 六朝如夢鳥空啼

第218章 六朝如夢鳥空啼

“在大江的南岸下着細雨,草長的很高,

六個朝代像夢一樣消失,只剩烏鴉還在鳴叫。

城堡外在煙霧中的柳樹,最沒有感情,

還在三英里長的堤壩上,歡快地生長”

“華國古代的詩歌,講究詩的眼睛。一首詩只能有一個單詞最爲重要,掌握了詩的眼睛,就掌握了整首詩的感情基調。

誰能告訴我這首詩的眼睛是哪個單詞?漢娜,你說,很好,就是這個烏鴉(Crow),烏鴉在華國古代代表着不詳,只要有烏鴉的鳴叫就會發生悲劇。

這首詩正是講的原來南方朝廷的首都,已經變成烏鴉的聚居地,象徵着王朝毀滅。各位同學可以和莎士比亞的悲劇李爾王比較閱讀,都是講述一個偉大的君王在晚年,由於昏聵毀滅了偉大的王朝。

莎士比亞在李爾王的第二幕裡,用了杜鵑鳥的意象來比喻忘恩負義的高納里爾。而東方詩歌裡的烏鴉意象,也是同樣的道理,這種文學家的手法,大家不可以不知道。”

古代華國詩歌分析課上到了接近期末,一開始附庸風雅的學生已經跑了一大半,剩下的都是文學青年和立志當作家的。

漢學家老師用英文分析起唐詩三百首裡的詩歌,一套一套的,不過羅納德才不信這些離譜的分析,唐詩三百首他也許前世背誦過,這首韋莊的“臺城”他還記得,第二句明明是六朝如夢鳥空啼,結果教授當成烏鴉的烏,分析起來,居然也頭頭是道。

下課鈴想起,羅納德衝上前去,向老師請假,下月底去參加金球獎頒獎晚宴。

“羅納德,我不管你是參加什麼典禮,我的評分標準是對所以同學一視同仁的,漢娜去哈佛燕京學院當研究助理,也必須寫出唐朝古詩和莎士比亞十四行詩的比較研究,我纔會給她A的分數。你想去洛杉磯,必須交上期末小論文。”

羅納德看到教授不肯通融,氣急了,“要是我發現了你講課內容的不對的地方呢?”

“那很好,羅納德。我很歡迎對我的學術理論的挑戰,只要你能找出我的錯處,並且言之成理,我會給你個好分數的。你之後不來上這門課也可以。”

這可是你說的。羅納德下課後就去圖書館借唐詩三百首。

江雨霏霏江草齊,六朝如夢烏空啼。

無情最是臺城柳,依舊煙籠十里堤。

羅納德翻着從圖書館找來的繁體版“唐詩三百首”,氣不打一處來。怎麼搞得,不光把鳥字寫成了烏,還把這首叫臺城的詩,寫成了金陵圖。

“這怎麼可能嗎?平平仄仄,這裡明明應該是用仄聲的鳥字。”羅納德用漢語抱怨道。

“咦,你也會華國的唐詩嗎?”上次看到的那個碩士班的華裔留學生,也在圖書館,手裡拿着一本“特呂弗和希區柯克對話錄”。

“啊,是你啊。”羅納德認出英語不太好的男生,“我選修的唐詩分析課,要找一本好的唐詩三百首版本,這裡的版本太差了,都印錯了。”

男生接過一看,“確實錯了,我們小時候背的都是鳥空啼嘛。你去我那裡看看,我女朋友嘉惠有一本中華書局的版本,是很權威的版本。”

“好吧,謝謝你了,我叫羅納德·李。”

“其實我也姓李,我叫李昂,你可以叫我Ang Lee”

李昂的女朋友嘉惠正在炒菜,見李昂帶朋友回家,連忙招呼羅納德一起吃飯。羅納德也很高興蹭一頓華國菜,嘉惠的英語口語比李昂好不少,做了兩人的翻譯聊起了電影。

“聽說你們有個放映電影的俱樂部,你能介紹我加入嗎?”李昂問起了羅納德放映盜版電影的小俱樂部的事情。

“按照規矩是要自帶一部拷貝去放映才行的,我也是借了蘇維爾聯盟的‘莫斯科不相信眼淚’,他們才讓我加入。

“我可以問辦事處的人借胡導演的‘空山靈雨’,去年的新片,剛加上英文字幕。”

“你借到拷貝,我介紹你認識也是碩士班的斯派克認識,他會組織放映,對了,他也姓李。”

羅納德的“莫斯科不相信眼淚”,在小俱樂部放映後反響一般。大家評論電影的審美非常古典主義,但是視聽語言有些老舊,價值觀也非常傳統,是部通俗劇。

羅納德說這部電影在蘇維爾打破了觀影人數,大家都不太信。也許是電影涉及了一些單親母親,未婚懷孕的情節,這在蘇維爾的銀幕上是空前的,觀衆從沒看過這樣反應現實的情節,才口耳相傳破了記錄。

這也虧的總秘書長是個影迷,據說他看後流淚,親自批示,才得以通過放映。

有的時候一部電影的票房,不僅僅要看藝術家們的發揮,還要看社會思潮的進程。

電影某個不被藝術家們重視的方面,突然契合了大衆的觀感,一時票房起飛的例子很多,這也就是俗稱的運氣。

和李昂聊的很盡興。羅納德借了嘉惠的中華書局版的唐詩三百首,果然是“六朝如夢鳥空啼”,羅納德沒記錯。他先去複印了那頁詩句,然後連夜寫起了小論文。

“鳥和空字連用,表明這裡是一個對比的手法。鳥鳴是一個幸福,優美的意象,而空啼,是用一切依舊的鳥,和已經衰敗的王城中空無一人對比,突出王朝興替的無奈……”

第二天在辦公室裡,漢學家教授看到了羅納德遞給他的小論文,然後看到了附錄裡的複印件。

“不錯,你的分析能夠自圓其說,我可以給你一個高分了。雖然你可以不來上課,但是我還是希望你多來,古詩有一種如大海般的想象力,28個字裡,就像一部電影。

剪輯精當,敘事合理,我懷疑華國人的思維,天生適合拍電影。”

漢學家教授滿意的收下了羅納德小論文,意外地又說出了一套理論,詩歌和電影也有些類似的處理。

羅納德點點頭,又拿出唐詩三百首翻了翻,難道真的唐詩和電影相似?別又是蒙我吧?

目送羅納德出了辦公室,漢學家教授也點點頭,“很好,明年的教案又可以改改了。還得和華裔的老婆說說,這種錯別字太令人尷尬了。”

臨近元旦,天氣越來越冷。跨年夜居然天氣預報有強冷空氣,還會下雨。原來纏着羅納德要去參加曼哈頓時報廣場跨年倒數的唐娜,和好朋友戴安·蓮恩,都躊躇了起來。

戴安·蓮恩披着新買的白色皮毛披肩,對着鏡子左比右比,“哎,還是等奧斯卡再穿吧,這氣溫太冷了,光穿皮毛披肩肯定凍死了。”

“本來想着去看新的大球掉下來,聽說今年會打扮成新的樣式。”唐娜也嘟囔了一句。時報廣場上每年都有倒數環節,很多人會去現場看時報大廈上的一個大球隨着倒數掉到地面。

“好吧,別苦惱了,我這有兩張梅西百貨的代金券,送給你們做禮物。”羅納德拿出兩張代金券,給了兩個女孩,本來是聖誕禮物,被小巴德的事情耽擱了。

兩個女孩打開電視看了起來,是一個黑人的音樂節目,好像叫靈魂列車。很多黑人明星在表演黑人音樂和舞蹈,兩個女孩嘰嘰喳喳的評論起來。

現在阿美利加人的生活完全離不開電視了。不能去現場看跨年表演的兩人,一定會看電視轉播,和千萬觀衆一起倒數跨年,其實在新年夜非常寒冷的情況下,說不定還是看電視轉播更舒服。

新的一季的電視劇“朱門恩怨”,因爲罷工推遲了兩個月播出,吊了觀衆8個月胃口的上季最後一集,JR·尤因被槍殺的懸念終於有了結果。是他的姐姐殺了他。

這一集破了阿美利加電視收視率的記錄,峰值收視率超過了53%,收視份額超過了76%,也就是說,四臺電視機裡,有三臺在當天收看這一集。這個觀看人數,甚至超過了大選的投票人數。

連不列顛女王,和前前任大統領,也向劇組打聽兇手是誰,一概得到了無可奉告的回答。爲了防止泄密,製作人還拍攝了所有角色開槍的鏡頭,沒人知道劇本是怎麼寫的。

趁此機會,扮演JR·尤因的演員趁機要挾漲價,據說價格開到了前所未有的10萬美元一集,已經可以媲美電影演員的片酬。

有這樣的聲勢,老對手ABC電視臺,也定下了明年開播類似題材的電視劇,講述德州石油富豪家庭的恩怨,初步定名爲“豪門恩怨(Dynasty)”。

第二天,羅納德帶着兩個女孩去梅西百貨挑禮物。唐娜沒有選其他的東西,而是到書店挑了一套“費曼物理學講義”。已經開始學習微積分的她,又對物理學感興趣起來。

羅納德看到書店裡已經開始有了“快節奏的里奇蒙高中”的廣告,西蒙和舒斯特出版社決定在新年就開賣這部小說。

“這是你改編的小說嗎?不知道能不能預訂。”戴安·蓮恩問道。

“是的,我那有一本出版社送來的樣本,你要的話可以給你。”

看着唐娜和戴安兩人挑選禮物的不同,羅納德覺得這也是一種很有反差的對比。

一個喜歡自然科學,一個喜歡青春小說,愛好完全不同的兩人,卻又是好朋友。也許她們都在彼此身上發現了不同的特質,才成了朋友。

羅納德想到了小說裡的漢密爾頓兄妹。

布拉德和斯泰茜的對比,也是卡梅倫·克羅小說裡的一種設定。

不論你認同布拉德認真工作,努力奮鬥的價值觀,還是斯泰茜天大地大交男朋友最大的價值觀,都不會對兄妹裡的另一個的感到反感。

外號“老鼠”的書呆子Geek馬克,對男女之事的心中膽怯,又和邁克·雷蒙那個油嘴滑舌的泡妞老手是最好的朋友。

不管你屬於他們中的哪種人,都會有一種對自己類型的角色的認同,進而產生代入感,也加深了其他類型角色的理解。

每個角色背後的故事,和表面上看起來完全不一樣。

“老鼠”馬克膽怯的背後,是對自己的情感,對暗戀對象斯泰茜的尊重。

泡妞老手邁克油嘴滑舌的背後,是不得不當黃牛,掙錢養活自己的無奈,他最後也力所能及地湊夠了錢,給斯泰茜交了手術費用。

卡梅倫·克羅對於這些角色飽含深情,沒有簡單的分成好人壞人,而是有自己的思想和價值觀。他這在高中臥底10個月寫出的小說,看起來會大賣。

第63章 這是什麼舞步?第248章 想搶班奪權?第530章 影評居然說好話第1162章 觀衆對重複的題材沒興趣?第503章 捆綁發行第334章 快節奏的慶功酒會第178章 什麼時候可以違反原則?第1278章 脫口秀的接班人風波第951章 三星影業投資的三個理由第328章 書籍出版第365章 我不過聖誕第1269章 瘋狂炒作第670章 掙脫大地的束縛第210章 你又來了第339章 去安博林拉投資第208章 臥底高中第337章 好萊塢紅人第140章 私奔第656章 克魯斯宴請羅納德第743章 禁止身體接觸第90章 熱午餐第498章 東西海岸鬥舞第1013章 紈絝子弟第826章 連續三週票房冠軍第729章 金·卡特羅爾的感謝第721章 我有多少錢?第885章 大師還是騙子?第250章 第二百〇一章 拉攏盟友第1217章 阿帕奇在行動第772章 第四百〇二章 又大又圓的月亮第146章 拖延戰術第970章 文戲武戲第1151章 凱文,沒門第869章 明星參演第1213章 航母是好萊塢最好的推銷員第1199章 願者上鉤第780章 得不了金球獎的導演第204章 掐她大腳趾第1091章 預算黑洞第561章 分錢和購物第101章 打包派對上的單挑第568章 選角的要領第759章 羅納德的王牌第50章 闖進選角工作室的年輕人第96章 我兩週就能找到新工作第1239章 龍族王子和白人美女第893章 貧窮和懷孕一樣無法遮掩第383章 衝鋒槍和摩托車第1084章 開製片公司什麼最重要?第1335章 解決問題的辦法第1184章 終結者續集的版權難題第1363章 柯克道格拉斯的秘聞第1047章 導演工會獎在手第395章 新式剪輯膠帶第1056章 固定片酬還是分紅第95章 推倒重來第1244章 羅納德給首富造成的尷尬第555章 唐娜變身第244章 想象力的飛躍第456章 你來晚了第414章 第一天上映第1章 “搖滾高中”第792章 演員工會的總裁撐腰第454章 漢堡王的威力第125章 他們的派對裡有花花公子封面女郎第793章 MJ說必須第一個看成片第655章 第一夫人問計第458章 最佳選擇第572章 第二百〇二章 釣魚的羅納德第40章 奧斯卡宣傳戰第316章 又一個芭蕾女孩第803章 爭議中的金棕櫚第429章 普萊斯最後的堅持第909章 金熊飛舞第471章 第一百〇二章 你被解僱了,奧肯第530章 影評居然說好話第209章 代溝第288章 失眠和夢境第1342章 羅納德是真男人第421章 新的黑馬第1365章 我退休了還可以罩着你第1346章 拍紀錄片的喬納森德米第1029章 戴安準備的愛心早餐第373章 終剪權第488章 奇葩的理解能力第636章 戴維營的寂靜時刻第103章 開學第1207章 漂亮女人可能衝擊年度票房冠軍第575章 第二百〇五章 吐了第599章 暗潮涌動第96章 我兩週就能找到新工作第1029章 戴安準備的愛心早餐第593章 快,快告訴羅納德第702章 票房排行榜前五佔二第1220章 敲定沉默的羔羊發行第435章 卡普空1365.第1340章 製片新思路第607章 CEO曼庫索快得心臟病了第559章 三個劇本第112章 你可以演英格麗·褒曼的女兒
第63章 這是什麼舞步?第248章 想搶班奪權?第530章 影評居然說好話第1162章 觀衆對重複的題材沒興趣?第503章 捆綁發行第334章 快節奏的慶功酒會第178章 什麼時候可以違反原則?第1278章 脫口秀的接班人風波第951章 三星影業投資的三個理由第328章 書籍出版第365章 我不過聖誕第1269章 瘋狂炒作第670章 掙脫大地的束縛第210章 你又來了第339章 去安博林拉投資第208章 臥底高中第337章 好萊塢紅人第140章 私奔第656章 克魯斯宴請羅納德第743章 禁止身體接觸第90章 熱午餐第498章 東西海岸鬥舞第1013章 紈絝子弟第826章 連續三週票房冠軍第729章 金·卡特羅爾的感謝第721章 我有多少錢?第885章 大師還是騙子?第250章 第二百〇一章 拉攏盟友第1217章 阿帕奇在行動第772章 第四百〇二章 又大又圓的月亮第146章 拖延戰術第970章 文戲武戲第1151章 凱文,沒門第869章 明星參演第1213章 航母是好萊塢最好的推銷員第1199章 願者上鉤第780章 得不了金球獎的導演第204章 掐她大腳趾第1091章 預算黑洞第561章 分錢和購物第101章 打包派對上的單挑第568章 選角的要領第759章 羅納德的王牌第50章 闖進選角工作室的年輕人第96章 我兩週就能找到新工作第1239章 龍族王子和白人美女第893章 貧窮和懷孕一樣無法遮掩第383章 衝鋒槍和摩托車第1084章 開製片公司什麼最重要?第1335章 解決問題的辦法第1184章 終結者續集的版權難題第1363章 柯克道格拉斯的秘聞第1047章 導演工會獎在手第395章 新式剪輯膠帶第1056章 固定片酬還是分紅第95章 推倒重來第1244章 羅納德給首富造成的尷尬第555章 唐娜變身第244章 想象力的飛躍第456章 你來晚了第414章 第一天上映第1章 “搖滾高中”第792章 演員工會的總裁撐腰第454章 漢堡王的威力第125章 他們的派對裡有花花公子封面女郎第793章 MJ說必須第一個看成片第655章 第一夫人問計第458章 最佳選擇第572章 第二百〇二章 釣魚的羅納德第40章 奧斯卡宣傳戰第316章 又一個芭蕾女孩第803章 爭議中的金棕櫚第429章 普萊斯最後的堅持第909章 金熊飛舞第471章 第一百〇二章 你被解僱了,奧肯第530章 影評居然說好話第209章 代溝第288章 失眠和夢境第1342章 羅納德是真男人第421章 新的黑馬第1365章 我退休了還可以罩着你第1346章 拍紀錄片的喬納森德米第1029章 戴安準備的愛心早餐第373章 終剪權第488章 奇葩的理解能力第636章 戴維營的寂靜時刻第103章 開學第1207章 漂亮女人可能衝擊年度票房冠軍第575章 第二百〇五章 吐了第599章 暗潮涌動第96章 我兩週就能找到新工作第1029章 戴安準備的愛心早餐第593章 快,快告訴羅納德第702章 票房排行榜前五佔二第1220章 敲定沉默的羔羊發行第435章 卡普空1365.第1340章 製片新思路第607章 CEO曼庫索快得心臟病了第559章 三個劇本第112章 你可以演英格麗·褒曼的女兒