卡迪夫千年球場有一瞬間的寂靜，這一刻似乎時間都停止了。
場上球員，兩隊替補席上的人、觀衆席上的球迷、媒體席上的記者，以及球場的所有工作人員，甚至是堆在電視機前收看比賽的球迷，所有人，他們全部都盯着曼聯球門的方向。
其中很多人腦海一片空白，在這一瞬後，他們才反應過來，隨之而來的有歡喜，有失落，有不可置信，各種情緒也隨之宣泄出來。
對現場解說員來說，驚訝過後就要繼續自己的工作。
可在一愣神後，他盯着屏幕卻一時間忘記了進球球員的名字。德比郡的球員他看了幾遍，但那麼多名字還是會有幾個想不起來的，尤其還是邊後衛萊頓-拜恩斯，和莫瑞斯、裡貝里等人相比，表現實在談不上惹眼，不過現場解說員也算是經驗豐富，當發現喊不出球員名字後，他立刻發出長長的吼聲--
聲音似乎每個中止，顯出解說員對這個進球的激動情緒，但與此同時，他雙手卻忙個不停，在尋找球員名單，找到對應的號碼後，他才的停下了長吼，旋即聲音有些無力的連續喊了幾聲，“萊頓......拜恩斯！萊頓-拜恩斯！......”
觀衆席上的德比郡球迷對這位現場解說員簡直充滿好感。聽他的口氣彷彿就是最純正的德比郡球迷，爲了德比郡的進球都歡喜成這個樣子了。
“......萊頓-拜恩斯！”
現場解說員長呼一口氣，聲音才終於調整過來。近而高喊道，“球進了！德比郡的邊後衛萊頓-拜恩斯，利用遠射幫助德比郡打進一球，他們1:0領先了曼聯！”
於此同時，各個電視臺媒體解說員，也正爲球迷解說着進球--
“這裡是2003-2004賽季，英格蘭足總盃決賽現場。剛剛德比郡小將萊頓-拜恩斯幫助德比郡打進第一球，德比郡在卡迪夫千年球場一球領先了曼聯！”
“球進了！萊頓-拜恩斯！德比郡領先了！”
“這是一腳精彩的遠射！進球的是萊頓-拜恩斯。德比郡領先曼聯！”
“曼聯門將霍華德沒能撲出球，萊頓-拜恩斯幫助德比郡領先了比分，這真是令人驚訝，大概很多人怎麼也想不到先進球的會是德比郡......”
就像是電視臺解說員說的那樣。誰也沒想到先進球的會是德比郡，而不是圍着德比郡半場展開狂攻的曼聯！
這是很多人無法想象的，但這一幕就真的在眼前發生了。
直到此時，很多滿李娜球迷還瞪大了眼睛看着好這一幕，他們有些不敢相信自己的眼睛，甚至懷疑自己是在做夢，但事實擺在眼前，千年球場記分牌上的比分已經改寫，先進球的真的是德比郡。而代表曼聯的分數仍然是‘0’。
德比郡球迷早就迫不及待的開始了狂歡！
萊頓-拜恩斯也沒想到這腳球真的進了，他剛纔插上找到機會，按照教練所說的那樣。直接到前場來上一腳射門，他甚至都想好了，在射門後就馬上回撤準備防守，可沒想到這腳球踢的相當有感覺，力量夠了，角度找到了。然後足球就飛進了曼聯球門。
直到進球的那一刻，他自己都有些不敢相信。
我進球了？
我把球踢進了曼聯球門？
萊頓-拜恩斯愣了下。旋即用力舉起兩支手臂在身前，口中發出激動的吼聲，然後他一躍而起，狠狠的揮着拳頭，那樣子要是平常時候，就像是精神失常了一樣，但此時此刻，所有人都能理解他。
因爲......他進球了！
他把球打進了曼聯球門！
誰能想象呢？
在一個賽季前，萊頓-拜恩斯還是維岡競技的一個很普通的球員，他纔剛剛從青年隊被提拔到一線隊，這樣的年輕球員每支球隊都有，而往往其中有一半能快速適應職業賽場就不錯了。
當時誰能想象萊頓-拜恩斯在一年後，能直面曼聯把球打進？
肯定沒有！
別說把球打進曼聯球門，即便是和曼聯比賽都不容易，畢竟維岡競技只是一支英甲球隊，而曼聯則是頂級聯賽的豪門，但夏天裡拜恩斯來到德比郡，開始了一步步上升的表現，他在球隊有穩穩的主力位置，在聯賽表現優異，並且在這場足總盃決賽首發出場。
他的防守做的不錯，偶爾的插上助攻，還抓住了機會把球打進！
如果讓全場所有人選出一個到目前爲止，曼聯和德比郡加在一起，表現最好的球員，那毫無疑問會是萊頓-拜恩斯，因爲他打進了全場唯一的一個進球，更重要的是，他代表的是實力差的德比郡，而不是強勢的曼聯！
場上德比郡還在慶祝進球，不少解說員也開始向球迷介紹起萊頓-拜恩斯。
德比郡球員的名字對非德比郡球迷都有些陌生。
要說德比郡最有名氣的球員，當屬在英甲混跡幾年的卡希爾，本賽季他大放光芒，毫無懸念的拿下英甲金靴，光是進球數就夠吸引眼球了。除了卡希爾外，那就是邊路上表現非常出色的裡貝里，法國人的腳下技術，足以讓很多看過他比賽的球迷記住名字。
至於萊頓-拜恩斯，就實在是默默無聞了。
後衛球員是任何球隊必不可少的。但後衛球員真的很難吸引球迷注意力，除非是總被提到的防守大師，又或者表現非常閃耀。否則一場比賽被解說員提及個兩次估計都是傳球的時候叫一下名字。
所以萊頓-拜恩斯可以說名不見轉。
但所有人都相信，這個進球足以讓這名二十出頭的小將一戰成名，因爲這是足總盃決賽，還因爲德比郡的對手是曼聯！
要是德比郡真能贏下比賽，恐怕萊頓-拜恩斯的名字，第二天就會變得家喻戶曉，這就是英格蘭足總盃決賽的影響力。
萊頓-拜恩斯已經被隊友淹沒了。
每個隊友都跑過來和他擁抱一下。每個人都對他送出祝福，此時拜恩斯臉上只有笑。他笑個不停，內心也興奮到了極點。
這種情況一直持續到主裁判讓德比郡準備重新開始比賽才結束。
但教練席上還在慶祝。
萬勝擁抱每個人，包括助理教練、隊醫以及替補球員等等，其他人也盡情相擁。目前能領先曼聯的局勢，讓所有人都感到興奮。
這是臨時發揮，但也是所有人努力的結果。
二十幾天時間，德比郡上下都在爲這場比賽做準備。
萬勝拋出一個新戰術，所有球員都要去適應新戰術，那麼助理教練要指導訓練，自然是要對戰術有很深的瞭解，同時隊醫等俱樂部其他工作人員，也在爲球員的訓練安排各種事情。整個俱樂部上上下下都在努力，也正因爲如此，現在球隊纔是適應戰術。才能發揮出戰術的威力。
萊頓-拜恩斯的進球，說是一個臨時發揮的進球，但也是全隊努力的收穫。
即便如此，所有人都還是很興奮，畢竟努力不一定會有收穫，臨時發揮也是相當重要。和曼聯這種球隊去比賽，別說準備二十幾天。就算準備個一年、兩年，到了比賽場上，想進球還是要靠運氣。
但現在他們的運氣似乎不錯，他們有理由高興。
同時他們也感覺到驕傲--所有人都說德比郡沒機會，可現在我們還不是領先了！！？
在德比郡歡呼的同時，曼聯主帥弗格森臉色有些陰沉。
他剛纔還想着球隊遲遲不進球，也不會有什麼問題，大不了中場休息做調整，可突然間德比郡就進球了，經過四十幾分鐘的比賽，他自然知道德比郡的方式--那就是依靠不斷的遠射，射門次數多了，有收穫的可能性就大。
不過弗格森不認爲對方的收穫會到來，畢竟沒聽說德比郡有哪個球員擅長遠射。
可球突然就進了......
這讓他感覺臉頰火辣辣的疼，好在沒有其他人知道他的心思，但僅僅是落後比分的局面，也讓弗格森不能容忍。
他的曼聯，碰上了那個年輕中國人的德比郡，居然比分落後了？
其他不說，光是顏面就說不過去了......他可是曼聯主帥，是英格蘭球壇的大人物，而對方呢？一個毛頭小子。
要是兩人互相不認識還好，關鍵是兩人矛盾很激烈。
兩次接觸下來，弗格森對萬勝非常惱怒，他本來想的是在比賽裡，教訓下這個不知道尊敬前輩的年輕人，卻沒想到現在自己似乎是被教訓了？
所以，此時此刻，弗格森的臉色陰沉的可怕。
那就像是狂風暴雨要到來的預兆，旁邊的曼聯替補球員，甚至是助理教練，看着弗格森的樣子都不敢說話了，弗格森在曼聯擁有絕對的威嚴，沒人敢惹惱他，現在他已經惱怒了，就更沒人敢說話了。
好在弗格森的惱怒並不是針對他們。
弗格森心裡很清楚，目前的局勢是因爲球隊不適應德比郡的戰術造成的，這倒不是說曼聯踢不過德比郡，而是比賽和想象中的不同，在賽前他也給球員們介紹過德比郡，全隊也觀看了一些德比郡的比賽視頻，但現在這支德比郡，和他所說的完全不同。
他本來以爲德比郡會繼續用‘攻勢足球’來踢比賽。
但很顯然他猜錯了。
他想象不出，爲什麼一直擅長打‘攻勢足球’的球隊，能在這麼短的時間內改變戰術風格，而且踢的還相當不錯，他心裡也承認，這是那個年輕中國人的能力，但當真實情況擺在眼前，他還是感覺很惱怒。
這是一種被對手羞辱的惱怒......
但他是弗格森，是曼聯的‘教父’，他帶領的球隊是曼聯，不可能因爲這一個進球就怎麼樣，只是一個進球而已，他相信球隊還能追回來。
唯一遺憾的是，上半場已經沒有多少時間了。
那隻能是下半場了。
在德比郡進球后，已經是上半場四十幾分鍾，上半場已經快要結束，比賽重新開始後，曼聯試圖打出幾波推進尋找機會，但德比郡的防守很嚴密，他們依然被這種防守弄的頭疼不已，結果連續的進攻也沒能找到機會。
最終上半場以1:0結束。
兩隊球員各種返回更衣室。
兩隊球員的神色截然不同，德比郡的球員都是說笑着走下球場，有些人還興奮的談着那個進球，全隊表現出一片歡喜、輕鬆的氣氛；曼聯球員則是一言不發，他們走下場時都慢慢的，事實上，不少球員想到主教練就有些頭疼，每一個曼聯球員都害怕弗格森的吼聲，那實在讓人提心吊膽，但他們必須去面對……那感覺就像是要奔赴刑場一樣，想想上半場比賽居然落後對手一個球，對手還是德比郡這樣的英甲球隊，他們都難以想象弗格森會怎麼憤怒，但他們還是隻能硬着頭皮返回更衣室，每個球員都做好了迎接這一切的準備。
在兩隊球員下場後，各個媒體也談論起了比賽。
他們說的無非就是上半場萊頓-拜恩斯的進球，同時也對現在的比分感到驚訝，有專業一些的評論員或嘉賓，則談到了德比郡的防守戰術。
比如天空電視臺邀請的嘉賓萊因克爾，他是英格蘭的傳奇球星，退役後就一直在從事足球解說工作。
“上半場，我們能看到德比郡的防守做的很好，他們的陣型有點亂，但防守劃分的很不錯，這種戰術像是區域防守，但顯然德比郡的年輕主帥把戰術進行了一些改進，他們利用不斷地跑動來彌補球員個人能力的不足……”
“……所以當曼聯球員到前場時，他們很可能面對兩個，甚至更多球員的夾防，一不小心就會丟球……”
“……總之，德比郡的防守很成功。”
這種類似的解說很有專業性，不過大部分球迷是不關心什麼戰術之類的東西的，他們關心的就是比分，是觀賞性，是最後結果，德比郡意外的領先了曼聯，讓他們都頗感興趣，利用這場休息時間，他們都在談着德比郡的情況，談着德比郡有那些球員有名氣等等。
一箇中場休息十五分鐘，夠他們對德比郡臨時加深一些瞭解了。