那個大塊頭的洋人走進車廂後，一個戴着眼鏡的翻譯摸樣的人也跟着走了進來。那個翻譯進來後指着那個正在揉腿的鄉下人說到：“你眼睛瞎啦！敢擋着我們大力士波士頓的路，他只是輕輕踢了你一腳算給你面子了，要是在其他地方，早一巴掌拍死你了。”
腿被踢了的那個鄉下人，衝翻譯噘了噘嘴，似乎是想說什麼，但一看到翻譯邊上站着的那個大力士，又抿着嘴將頭低了下去。
大力士得意的嘴角露出一絲微笑，擡腳繼續向前走去。戴眼鏡的翻譯也跟在後面狐假虎威的昂頭走着，絲毫不把其他人放在眼裡。人羣裡有幾個人小聲的罵了幾句那個翻譯和那個大力士，翻譯立碼轉頭衝他們一瞪眼：“你們說什麼呢？”
翻譯一張嘴說話，大力士立碼回過頭來朝這邊看。那幾個罵翻譯的本來已經用手指着翻譯就要開罵了，但一看到大力士兇惡的眼神，又將手縮了回去。“土包子。”翻譯衝他們輕蔑的哼了一聲後，點頭哈腰的走到大力士的身邊衝大力士做了個請的手勢：“波士頓先生您先請！”大力士滿意的點了點頭，繼續向前走去。
白髮老者看着從前面走過來的大力士，對鄰座的幾個人說到：“這個算什麼？我上次打倒的那個塊頭還大呢！”
他話才說出口，鄰座的幾個趕緊的衝他擺手，示意他不要說了。老者會意的微微一笑，不再說話。
大力士趾高氣揚的帶着翻譯一路從車廂的那頭走來，路過陳真身邊後又向白髮老者那邊走去。剛纔被白髮老者一腳踹在地上的那個中年人，剛剛從地上爬起來。一擡頭就看見一個塊頭異常高大的洋人就快走到自己面前了，嚇得連忙往邊上一閃。
看見中年人害怕的樣子，大力士得意的衝他一揮拳頭，說了一句“中國豬！”然後又繼續的向前走去。
看着大力士目中無人的樣子，車廂裡有幾個人小聲的議論着：“哼！別看那個洋鬼子現在神氣。他是沒有碰到霍元甲，要是碰到霍元甲了，他早就被打趴下了。”
“誰又在說霍元甲？”翻譯就象個哈巴狗一樣的猛然轉頭問到。
“說霍元甲又怎麼啦？他要是在這，我看你還神氣不？”一個胖子站起來說到。
翻譯把眼鏡往鼻樑上推了推：“哼！你不知道我們的波士頓先生是美國很有名的大力士嗎？他下個月就要去天津找霍元甲比武了，戰書都已經下了。”
胖子瞪了那個翻譯一眼：“好好的中國人你不做，偏偏要去做外國人的走狗。要不是那個大力士，老子早就把你打的象狗叫。”
翻譯也哼哼的衝那個胖子一瞪眼睛：“給外國人做走狗怎麼啦？老子一個月工資比你們一年的都多，象你們這羣窮鬼，一年忙到頭賺的錢都不夠養活老婆孩子的。還說我不對！”
“你個雜種，還是中國人嗎？”
“真不要臉！”
人羣裡好些人都開始罵那個翻譯。
大力士波士頓看周圍的人都在衝自己的翻譯吹鬍子瞪眼的，雖然他聽不懂中國話，但看那些人不友好的神情，還以爲那些人是要攻擊他。於是低頭用英文問翻譯：“他們是想向我挑戰嗎？”
翻譯正被周圍這些人罵的灰頭土臉的，一聽大力士這樣一說，連忙用英文回答到：“對！對！他們想向尊敬的波士頓先生挑戰。”
波士頓看了看車廂，用英文對翻譯說到：“我接受他們的挑戰，但我是個有名的大力士，我需要在擂臺上打敗他們。如果是在這裡打，傳出去會影響我的聲譽。”
翻譯點點頭對車廂裡的其他人說到：“大力士先生接受你們的挑戰！問你們哪個不怕死的先來？是你嗎？胖子。”剛纔就是那個胖子罵自己罵的最兇，翻譯仗着其他人都聽不懂英文，開始用大力士的威風來欺壓胖子。
胖子雖然胖了點，但是不傻，當然不會願意去找大力士的麻煩。雖然恨那個翻譯丟了中國人的臉，但卻不敢站起來答應。翻譯一看胖子被自己給唬住了，就更得意了：“怎麼樣？胖咋。我們大力士先生說了，你這種人活着就是Lang費糧食。要是跟他比試，他就一拳打的你,臉腫的跟豬一樣。”
胖子本來就是忍氣吞聲了，被翻譯這樣一而再再而三的羞辱，臉上掛不住了。猛的站起來走到車廂中間的走廊裡，邊上幾個人看他的樣子，知道他要去向大力士挑戰，連忙的用手拉他卻沒能拉住。胖子站好後拉了個架勢，用手指了指翻譯：“告訴狗日的洋人，中國的地方輪不到他們撒野，老子現在就向他挑戰！”
翻譯一看胖子那種惡狠狠的樣子，嚇得連忙躲到了大力士的背後。大力士波士頓見翻譯把自己的話告訴那羣人了，居然還有人敢出來向他挑戰，不由得面露兇光。
他哪裡知道翻譯把他的話改了，還以爲那羣人藐視自己。低頭用英文問翻譯：“剛纔那個胖子說的是什麼？”
“他說，他要和你媽媽睡覺！”翻譯一時也不知道該怎麼回答，見大力士問了，隨口就用英文回了這麼一句。
大力士波士頓一聽翻譯的話，臉色頓時緩和下來。用英文對翻譯說到：“叫他不用爲這種事跟我決鬥！我們美國，是一個講究自由和**的國家。他要是想和我媽媽睡覺，我可以回去幫他問下，如果我媽願意，我們隨時歡迎他去！”
“啊！隨時歡迎？”翻譯差點沒把下巴掉了，他以爲大力士聽了他的話後會去把那個胖子打一頓，沒想到大力士居然給他來了這樣一招。但又不能明着跟那個胖子說，大力士歡迎你去那個他媽。怎麼辦呢？翻譯思索了一下，猛然對胖子說到：“大力士說，只要你喊他聲爸爸，他就饒了你。”
“還是讓他來管我叫爸爸比較好！”胖子說着，大喊一聲！揮動拳頭就向大力士衝去。
………………….