這樣縈繞在李塵心中的疑慮終於算是消除了，爲何乾隆五十八年之間從來沒有接受過英使來訪的，而這一次卻破天荒的接受了馬嘎爾尼的來訪，其中的翻譯起着至關重要的作用啊！
這也怨不得馬嘎爾尼一行爲何會如此的激動，看來這完全是兩廣總督郭世勳在做的手腳啊？若是乾隆知曉了這一情況那接過會如何呢？
“事到如今，勳爵大人準備是按貢使的禮儀覲見我皇陛下呢？還是用你們西方的禮儀覲見我乾隆陛下？”李塵現在雖然心裡如何的罵郭世勳都已於事無補，眼下最重要的就是解決當下這個難題了。
“李大人既然如此博學多才，相比也知道若是我以貢使的身份面見乾隆皇帝的話？那我回國以後所面對的處境相比李大人也想象的到，所以若是大清若是堅持讓我以貢使的身份覲見乾隆皇帝，那麼我爲了自保，寧願不去爲爾乾隆皇帝祝壽。”
李塵暗自注意到馬嘎爾尼說話期間，其眉宇間凝聚出的‘川’相比這馬嘎爾尼定是不肯以貢使身份覲見乾隆皇帝了。
“李大人作爲皇帝大人的女婿，想必一定能在乾隆陛下的面前說上話了？馬嘎爾尼以私人的身份可否請求李大人把我大英國王陛下的願意原意轉達給我尊敬的乾隆陛下呢？”
馬嘎爾尼在來大清以前早已仔細的想過了面見乾隆陛下的各種細節，可是唯獨沒有想到這大清的官員竟然會如此的期滿皇帝，這讓馬嘎爾尼感到不可思議，然而作爲一個成熟的外交家，馬嘎爾尼面對事情的解決能力遠非他人可以想象的，馬嘎爾尼用私人的方式請求李塵，已經是對馬嘎爾尼心態最好的證明。這樣做的話只能說明他馬嘎爾尼欠下李塵一個人情，若是用大英大國的身份，那麼就代表大英帝國整個國家都欠了李塵這樣一個人情。馬嘎爾尼的考慮不可謂不深。
“我自然樂意爲使者大人效勞，然而使者可否考慮過我朝廷從一開始就把使者大人當作貢使來接待。英國使團登陸之後, 全部費用都由我乾隆皇帝負擔。這不僅出於慷慨, 而且是歷來接待貢使”的規矩。在朝廷這種心態之下，即使乾隆皇帝明白了使者的來意，然而內心深處的想法已經不可能改變了。而且我乾隆陛下已經曉諭大清子民，若是突然更改使者的來意？那麼我大清子民有該如何看待我乾隆皇帝？羣毆乾隆皇帝又該如何面對我大清子民？使者可否考慮過？”
“那依李大人之見呢？”馬嘎爾尼好奇的問道。
“在我看來讓我皇明白使者的真正來意，自是當務之急，然而爲了使者圓滿完成自己的使命，使者也要照顧到我大清的臉面，我乾隆陛下的臉面。”李塵堅定道。
“那李大人準備讓我怎麼做呢？”馬嘎爾尼問道。
“既然如此，那麼爲了我大清於貴國的利益，我也請求馬嘎爾尼大人一件事情如何？”
“哦？李大人請講，若我馬嘎爾尼能做到我一定大英李大人。”
“勳爵大人可否聽說過我大清有一句諺語‘入鄉隨俗’？”
“入鄉隨俗？”馬嘎爾尼好奇的問道。
“對，入鄉隨俗，我想勳爵大人，出使過的國家也不再少數，兩個國家間的甲流，最主要的便是文化的交流，若是文化不同那麼，任何交流都是徒勞無功的。”
李塵說話間，馬嘎爾尼還在想着到底是什麼事入鄉隨俗呢？經李塵介紹之後，馬嘎爾尼這是才深有體會，心想這李大人年紀輕輕，但是其博學遠見，他人難以企及啊？
“李大人所說，正是鄙人努力正在做的，我也不止一次的詢問樑大人，在面見乾隆皇帝的時候所應該注意的禮節，然而樑大人一直在推託，我也沒有辦法，今天請李大人來最重要的便是想向李大人請教一些禮節問題，現在看來，李大人交給鄙人的知識比那些禮節要重要千百倍。馬嘎爾尼在向李塵致以崇高的敬意。”
“勳爵大人客氣，若能讓貴我兩國修萬年之好，纔是我最想看到的。”李塵道。
“這也是鄙人最希望看到的。”馬嘎爾尼躬謙道。
“至於禮節問題我想勳爵大人不必擔心，不久之後我大清乾隆陛下將會派遣新的使者來教以使者禮儀，所以使者這種事情卻是不必擔心了。”李塵道。
不覺間時間已經過了一更，夜色已深，李塵這才告別馬嘎爾尼回到自己棚賬，並且連夜寫了奏章，準備第二天便快馬趕到盛德避暑山莊，向乾隆皇帝稟呈這一切。
至於乾隆怎麼看這件事情已經不是李塵考慮的了，在李塵看來，無論是兩個人，還是兩個國家期間的交流必須尊稱的原則，那邊是誠實，若是兩人之間互相以謊言交流，那麼，無論什麼樣的交流在歷史上都是要留下笑柄的。
第二天，李塵告別了樑大人，快馬敢向京城，以李塵看來，使者到達京城還要一段的時間，再次期間，李塵還要在京城準備一些事情。
雖說進京，但是李塵這次卻並沒有帶劉大頭回京，因爲李塵此行最爲重要的目的，見識一下當今世界上最爲先進的戰艦‘獅子號’的戰艦還沒有看到，所以李塵這次特意的準備讓劉大頭蒐集一些關於‘獅子號’的一些數據，以便於李塵充分的瞭解英國的軍事實力，現今已經乾隆五十八年，距離鴉片戰爭的時間也是越來越近了啊？
李塵從京城到大沽口，一來一回四天的時間，京城卻正在進行一場關於自然科學的大討論，其表面願意雖然和李塵提出的我們生活的世界一個圓形的不無關係，然而印發這次大討論的***卻是以爲普通的不能在普通的 從事天文和籌算研究的女數學家，大清王朝唯一的以爲女天文學家——王貞儀。