第1054章 民樂

bookmark

嵐山別墅,客廳裡。

“將網文推向海外?”

聽到鄭歌所言,週週一愣,這個她還真沒想過。

網絡文學,真能推向海外嗎?

歪果仁能看懂武俠、仙俠嗎?

郭亞、孟同峰、席夢等人對視一眼,琢磨着其中的可行性。

“對,推向海外。”

鄭歌笑道:“就像是日國的漫畫一樣,網絡文學也算是我們華夏的一種文化特產。網文發展到如今,也誕生過不少經典之作,爲什麼不能推向海外?”

衆人琢磨着,沒有接話。

過了一會兒,郭亞說道:“這個……鄭總,奇幻小說就不說了,比較西方化,人名也都是西方化的名字,應該問題不大。但我們華夏的仙俠小說,還有武俠小說,恐怕就不行了吧。”

“首先,外國人也不一定看得懂。其次,翻譯起來也有難度。特別是一些華夏古文,如天道、大道、急急如律令等這些詞彙,翻譯不好,外國人根本就看不懂。”

“不好翻譯,那就造詞啊!”鄭歌道。

“造詞?”

衆人對視一眼,翻譯個網文,還要創造一些英語詞彙嗎?

不過想想,似乎可行?

鄭歌笑道:“行了,這件事交給週週了。回頭你和編輯部的同事們商量一下,爭取早日推出起航國際版。翻譯這一塊,我建議是去外國語學院邀請。邀請那些應屆畢業生,組建一支龐大的翻譯團隊。”

“這……好吧。”週週有點小鬱悶,這次來,本還想問鄭歌要點好處呢。比如向起航網傾斜一些資源,多多推廣起航讀書。

結果,好處還沒要多,這又多了個任務。

她能想象得到,想把網文推廣出去的難度。

其中的問題太多了。

文化差異,就是最重要的一點。

鄭歌看着週週那寫滿不開心的小臉蛋,笑了笑,說道:“這件事做成了,我們也算是文化輸出了。這些年,都是國外文化進入我們華夏。我們華夏的文化,卻還很少走向世界。也就這兩年,漢尚絲路的發展,才讓外國人見識到了我們的漢服文化。也讓海外民衆,知道華夏漢服之美。”

“好吧,我會做好這件事的。”週週認真道。

她也看得出來,這件事鄭歌不是說說而已。

這是要來真的了。

大老闆都要認真了,做下屬的,自然也要認真起來了。

鄭歌嗯了一聲,道:“這件事也不急,目前最重要的,還是國內市場。等到國內市場徹底穩定下來,再去開發海外市場也不遲。不過,也可以先建站,不用着急推廣,先把前期工作做了。時機成熟了,再去大力推廣。”

“明白。”週週嚴肅的點點頭。

……

聊了一會兒,父母有些睏乏,便上樓去休息了。鄭歌則和郭亞、席夢等人,來到別墅花園的涼亭裡,喝着茶,閒聊着。

“鄭總,你喜歡古琴嗎?”

席夢突然問道。

“古琴?”

鄭歌一愣,道:“談不上喜不喜歡,畢竟是我們華夏的古樂器,挺有好感的。只是我不會彈啊!就是家裡的鋼琴,也僅是個擺設。”

席夢聞言,抿嘴笑道:“這次爲伯父挑選禮物時,碰巧遇到了一個專門製作古琴的村子。據瞭解,這個村子傳承幾百年了,目前國內市面上一半以上的古琴,都是出自這個村子。”

“這麼厲害?”鄭歌詫異。

“也不是厲害。”

席夢搖頭嘆氣道:“主要是這些年學古琴的越來越少了,現在的孩子們都去學鋼琴,學西洋樂了,對古樂器並不怎麼喜歡。”

“國內每年古琴的銷量,相比鋼琴可是天差地別。雖然市面上很大一部分古琴,都出自這個村子。但這個村子,也快要斷掉傳承了。年輕人,基本都外出務工去了。只剩下一些老人堅持着。”

鄭歌有些沉默。

這也算是華夏傳統文化的凋零吧。

曾輝煌幾千年的樂器,因爲西洋樂器的入侵,漸漸沒落。

只是,對於這些,雖然心裡有些不好受,可他也沒什麼辦法。

旋即,他想到,自己上次抽獎,貌似抽到了一部【地球版經典樂曲合集】。其中不僅有西洋樂曲,還包含了大量的華夏古典樂曲。

比如歷史上比較有名的一些古琴曲。

或許,可以把這些經典民樂推廣出去。

只是能不能振興民樂,就很難說了。

想要改變民衆的思維,讓孩子們去學民樂,而不是去學西洋樂,是很難的。

不是一兩首經典樂曲,就能改變的。

“專門製作古琴的村子,挺不錯的,等哪天休假了,可以過去逛逛。那裡應該有着不少故事。”鄭歌道。

席夢笑道:“行啊!鄭哥什麼時候有空,我帶你去。”

鄭歌嗯了一聲,轉過話題,繼續閒聊起來。

……

晚上,鄭歌留大家一起吃了個晚飯。

晚飯結束後,離家近的,如郭亞他們,就直接回家了。

而席夢、孟同峰、阿亮等人,則在別墅裡住了下來。

反正這邊房間多,足夠大家住的了。

“鄭總,網絡文學推向海外,真可行嗎?”

晚上9點,別墅花園的茶桌旁,週週心事重重的問道。

她和席夢等人一樣,明天回江南市,所以晚上就在這邊住下了。

有些睡不着,就想找鄭歌聊聊。

“你覺得呢?”

鄭歌喝了口茶。

“我覺得吧,或許可行,但恐怕難度不小。畢竟文學這東西,不像衣服鞋子。如果人家不認可這種文化,我們也沒辦法啊!”週週道。

“你還是對自家產品不自信啊!”

鄭歌笑道:“我們國人可以接受超級英雄,可以接受漫畫,歪果仁爲什麼就不能接受我們的網文?當然,想要人家接受,也是需要一些方法的。具體的,可以慢慢來。”

“哦!”

週週哦了一聲。

看着她心不在焉的樣子,鄭歌搖搖頭,“不要想了,回去先把網站建起來,嘗試着翻譯幾本好作品,去試試水。”

“行,明白了。”週週道。

鄭歌嗯了一聲,站起身,“明白就好,行了,天不早了,去休息吧。”

說着,他便朝別墅走去。

第244章 頁游上線,引起轟動(第2更,求訂閱)第337章 都在找幕後推手(第2更,求訂閱)第345章 小彩公司高層會議(第5更,萬更求訂閱)第700章 迪瑞集團尋求合作?第721章 安排得明明白白第531章 長歌集團,資本千億?(第2更)第445章 旗下:132家控股企業(第4更)第429章 回魔都;外賣項目該啓動了第819章 估值暴漲的摩天機械第928章 瘋狂:營收破160億第658章 拘謹(第4更)第855章 集五福?第762章 幸運和不幸第262章 鄭歌尋寶(第1更,求訂閱)第80章 中醫?有搞頭第227章 嵐山的規劃(第5更,求全訂)第852章 50億估值第942章 首富缺錢第323章 和信集團?該結束了(第3更)第397章 約見主辦方(第3更)第802章 我們不會那麼幼稚的第1156章 前往江城(二合一章節)第773章 激烈爭吵,利益之爭第026章 全國‘校花評選活動’上線第437章 2020年4月份抽獎;12小時,7000萬營收(第五更)第436章 5000萬營收?(第4更)第917章 盛大年會的籌備第528章 正式向德爾集團發難(第3更)第588章 這是贗品,抓狂的趙東興(第2更)第840章 表明態度,各方重視第792章 不能厚此薄彼,也得讓他們試試毒才行啊!第972章 重大獎勵,外界關注第843章 拉攏?第821章 震撼全網第450章 10分鐘?(第4更)第123章 紅臉白臉(第一更,求訂閱。)第397章 約見主辦方(第3更)第973章 路人圍觀,全網議論第595章 目瞪口呆的趙家衆人(第5更)第473章 第三方檢測機構;趙家要破釜沉舟?(第2更)第282章 一個億算個屁啊!(第1更,求全訂,求自訂)第1104章 網友們的期待;練武人的悲哀第361章 過來(第2更)第992章 多撒一些錢,萬一成功了呢第175章 他的女兒,我會幫他養大(第3更,求訂閱)第263章 一千來萬的小玩意(第2更)第198章 計劃籌建摩天輪(1/5)第209章 2億投資?阿哲失聯(第2更,求訂閱)第954章 氪金230億第798章 即將上市的超級面膜第325章 持股42%,乾脆拆了吧第448章 腰桿子,彎了第337章 都在找幕後推手(第2更,求訂閱)第364章 小涵加入,精密儀器的採購困難(第5更)第458章 趙東來:這是要不死不休嗎?第209章 2億投資?阿哲失聯(第2更,求訂閱)第345章 小彩公司高層會議(第5更,萬更求訂閱)第203章 刺激充值,新遊戲的想法(第1更,求訂閱)第1007章 火爆世界的星系列面膜第771章 議論紛紛第785章 抗癌藥:高出20倍的售價第301章 19.9999萬的禮物,徐彤相約(第1更)第673章 50億票房第962章 保護第595章 目瞪口呆的趙家衆人(第5更)第1049章 無敵之勢,羣雄避鋒芒第43章 成功控股20%,外界反響第924章 這可不是亂花錢第412章 移動通信展覽大會開始(第4更)第918章 小心眼第948章 這都是什麼高科技啊第179章 大魄力(第2更,求訂閱)第754章 全場振奮第517章 德爾家族叔侄的打算(第2更)第148章 今日快訊(第一更,求訂閱)第355章 通吃?牛上天了你(第1更)第728章 變化極大的嵐山第798章 即將上市的超級面膜第555章 拼多多?(第4更)第719章 極品富豪第801章 不會是要私奔吧?第973章 路人圍觀,全網議論第581章 黑科技(第3更)第357章 三寶兒的禮物第787章 成化藥業全力支持你第228章 又要延長?(第1更,求訂閱)第919章 她是您的學妹丫!第1095章 氣急敗壞的凱爾.雅蘭第77章 有人好辦事第420章 反正不能得罪就是了(第2更)第1135章 微博求購,價格飛漲(二合一章節)第1010章 遊輪上第1111章 榜單更新,網絡炸了(二合一章節)第850章 女人的手段第461章 一羣充當情聖的單身狗(第5更)第1章 百萬貸款(求推薦票)第232章 最大的敵人(第5更,求訂閱)第414章 莫名其妙的焦榮(第1更)第990章 國際大鱷對鄭歌的重視第961章 全網熱議
第244章 頁游上線,引起轟動(第2更,求訂閱)第337章 都在找幕後推手(第2更,求訂閱)第345章 小彩公司高層會議(第5更,萬更求訂閱)第700章 迪瑞集團尋求合作?第721章 安排得明明白白第531章 長歌集團,資本千億?(第2更)第445章 旗下:132家控股企業(第4更)第429章 回魔都;外賣項目該啓動了第819章 估值暴漲的摩天機械第928章 瘋狂:營收破160億第658章 拘謹(第4更)第855章 集五福?第762章 幸運和不幸第262章 鄭歌尋寶(第1更,求訂閱)第80章 中醫?有搞頭第227章 嵐山的規劃(第5更,求全訂)第852章 50億估值第942章 首富缺錢第323章 和信集團?該結束了(第3更)第397章 約見主辦方(第3更)第802章 我們不會那麼幼稚的第1156章 前往江城(二合一章節)第773章 激烈爭吵,利益之爭第026章 全國‘校花評選活動’上線第437章 2020年4月份抽獎;12小時,7000萬營收(第五更)第436章 5000萬營收?(第4更)第917章 盛大年會的籌備第528章 正式向德爾集團發難(第3更)第588章 這是贗品,抓狂的趙東興(第2更)第840章 表明態度,各方重視第792章 不能厚此薄彼,也得讓他們試試毒才行啊!第972章 重大獎勵,外界關注第843章 拉攏?第821章 震撼全網第450章 10分鐘?(第4更)第123章 紅臉白臉(第一更,求訂閱。)第397章 約見主辦方(第3更)第973章 路人圍觀,全網議論第595章 目瞪口呆的趙家衆人(第5更)第473章 第三方檢測機構;趙家要破釜沉舟?(第2更)第282章 一個億算個屁啊!(第1更,求全訂,求自訂)第1104章 網友們的期待;練武人的悲哀第361章 過來(第2更)第992章 多撒一些錢,萬一成功了呢第175章 他的女兒,我會幫他養大(第3更,求訂閱)第263章 一千來萬的小玩意(第2更)第198章 計劃籌建摩天輪(1/5)第209章 2億投資?阿哲失聯(第2更,求訂閱)第954章 氪金230億第798章 即將上市的超級面膜第325章 持股42%,乾脆拆了吧第448章 腰桿子,彎了第337章 都在找幕後推手(第2更,求訂閱)第364章 小涵加入,精密儀器的採購困難(第5更)第458章 趙東來:這是要不死不休嗎?第209章 2億投資?阿哲失聯(第2更,求訂閱)第345章 小彩公司高層會議(第5更,萬更求訂閱)第203章 刺激充值,新遊戲的想法(第1更,求訂閱)第1007章 火爆世界的星系列面膜第771章 議論紛紛第785章 抗癌藥:高出20倍的售價第301章 19.9999萬的禮物,徐彤相約(第1更)第673章 50億票房第962章 保護第595章 目瞪口呆的趙家衆人(第5更)第1049章 無敵之勢,羣雄避鋒芒第43章 成功控股20%,外界反響第924章 這可不是亂花錢第412章 移動通信展覽大會開始(第4更)第918章 小心眼第948章 這都是什麼高科技啊第179章 大魄力(第2更,求訂閱)第754章 全場振奮第517章 德爾家族叔侄的打算(第2更)第148章 今日快訊(第一更,求訂閱)第355章 通吃?牛上天了你(第1更)第728章 變化極大的嵐山第798章 即將上市的超級面膜第555章 拼多多?(第4更)第719章 極品富豪第801章 不會是要私奔吧?第973章 路人圍觀,全網議論第581章 黑科技(第3更)第357章 三寶兒的禮物第787章 成化藥業全力支持你第228章 又要延長?(第1更,求訂閱)第919章 她是您的學妹丫!第1095章 氣急敗壞的凱爾.雅蘭第77章 有人好辦事第420章 反正不能得罪就是了(第2更)第1135章 微博求購,價格飛漲(二合一章節)第1010章 遊輪上第1111章 榜單更新,網絡炸了(二合一章節)第850章 女人的手段第461章 一羣充當情聖的單身狗(第5更)第1章 百萬貸款(求推薦票)第232章 最大的敵人(第5更,求訂閱)第414章 莫名其妙的焦榮(第1更)第990章 國際大鱷對鄭歌的重視第961章 全網熱議