馬丁-斯科寒斯是在接受《好萊塢報道》專訪的時候，大夜特談香港電影《無間道》的。
因爲外界現在都很關注他將着手執起美版《無間道》的導筒，而這部系列電影在香港，在華人地區獲得了空前的成功，好萊塢想要把它翻拍成功，導演必須對整部系列電影有着深刻的認識和看法。【】
而馬丁一斯科塞斯，也確實是做足了功課，《無間道》三部曲系列他翻來覆去看了不下五十遍，同時又因爲唐謙的《無間道外傳》正在後期製作，在參與完《無間道3:終極無間》的首映典禮，得到唐謙的許可之後，他甚至還去參觀《無間道外傳》的剪輯工作。
大致瞭解了《無間道外傳》的故事之後，馬丁一斯科塞斯也對自己執好美版《無間道》的導筒越來越有信心。
當然，美版《無間道》能夠有多麼精彩，到時候還是要看編劇唐謙怎麼改編這個香港故事爲美國背景。
在馬丁一斯科塞斯的理解中，他還覺得，韓琛也是一個相當悲劇的人物。
因爲那個在韓琛心裡的女人，他原本豁達樂觀，淡泊名利，結果卻變得比誰都更狠。
我們無法去介定在他與many姐之間到底誰影響了誰？唯一能看的是，他變了。帶着準備死掉辦心和利用黃si
的感情，再一次面對倪永孝，他贏了，卻輸掉了自己唯一的朋友。
獨自面對歌舞昇平的窗外，最後一次流下了淚。
那種幾經苦難成功後卻無人分享喜悅的痛楚。我們也最後一次見到了他心底那僅存的一點良知，轉瞬就被門外的三千繁華掩蓋殆盡。
”你有沒遇過一種人，不知道何時對你好？更不知道何時會殺你？”
正因爲他遇到了，所以對於其後一系列所面對的不信任，也加速了他謝幕的時間。當最後一次遇到這種人的時候，那滿臉的驚訝與疑huo，並不能減慢那一槍帶來的滅亡。其實，信佛的他，自己都知道那一句：因果報應終有時。
所有的配角們的精彩表現。讓我們看到所代表出來的真實世界。
體會到不同的情感。
他們用自己的行動若有若無的影響了主角命運的走勢。但他們始終改變不了什麼，從出現就開始爲整個佈局服務，或許他們有想過要掙脫命運的束縛，試圖用微薄的力量去改變點什麼，合衆的聚力卻終將主角推進了無盡的深淵。留給我們的只有那一句句發人深省的話語。想到了沈澄的那句話：“就叫我無名吧……”
這，………，其實就是對他們最好的詮釋。
說到這裡，我停了下來。惟恐自己的膚淺，無法表達出他們真實的內心。
陳永仁，他的命運從踏出警校大門的那一刻就已經決定下來了。
那一剎那，他再也進不來，同樣劉建明再也出不去了。
唯一讓他苦苦支撐了數十年的只是那短短的一句我是警察。
當他面對父親死去的真相：死在自己懷裡的哥哥的眼神：被韓琛一次又一次懷疑的折磨，身邊的人相繼離去的痛苦。內心所反覆的只是那句在一切面前顯得蒼白無力的：“我是警察！！！”
其實他可以更出sè，他那優異的成績，出衆的表現。可惜卻被那位更像警察的黃s所看中。不要否認那複雜的家庭背景對他的影響。
從那一刻，他就已經不被信任，也無路可退了。
相比黃si
那種尷尬的被利用。對於他的利用顯得那麼赤luo，無情。
一切只因爲他那顆想當警察的心。被殺父仇人利用去傷害自己的集人，被狡詐多疑的老大利用去刺探合作伙伴的真心，被坐立不安的對手利用去剷除心中大患。最後被虛假的同伴了結了自己。
過於去研究劉建明的我，經常會忽視掉這個對手內心的感受，直到劉建明成爲他的那一刻，才深深的感覺到他內心的那些矛盾。他的出現，應該是正義的化身。卻註定爲黑暗而生。
從他踏出警校最開始幾年的表現，我們完全可以看出他內心的掙扎與無奈。面對愛人的哭訴，他所能做的只是痛苦的離去，而在若干年後的相遇，那種尷尬的話語與做作的笑容實在無法掩飾他內心的痛苦遺憾。
面對警察的打擊，黑社會的猜疑。他所能做的只是瘋狂的虐待自己的**與精神。
那句經典的：三年過了又三年，三年過了又三年。直接的表現出了他的蒼白無助。卻被黃si
那句近乎於放屁的回答給搪塞過去了。
通過他，第一次向人們展現了一個人信念的力量。彷彿告訴人們信念的力量是無窮的。但是偏偏可笑或者說可悲的是，他的死也源自他的信念。
那個讓他付出一生的信念。長時間的黑社會接觸，面對的種種打擊，他的信念已經不再像鼻初那麼堅定了。否則他也不會去接受來自李醫生那所謂的心理治療還不如說是他在爲自己做着最後的救贖。
當謹小慎微的他，義正嚴詞的說出“我是警時候，劉建明的那句“誰知道呢？？？”已經將他推下了懸崖，那一刻，他的心，已經死了。
以警察示人的**那一槍，在了結他的同時，其實也是在爲他塑造了一個讓人惋惜的悲劇英雄形象。
其實，**是否是內鬼已經不重要了。從他那空洞疑huo的眼神。
我們看的更深層次的是信念破滅帶來的巨大打擊。他將永遠陷入對曾有信念的疑huo之中。
這一切到底是自己的原因，還是因爲外界。面對李醫生，就如同面對自己的內心，自己對自己都不說真話，是怎麼來解脫自己？就因爲簡單的”我是警察”他就要一輩子來出賣身邊的人，直到最後被身邊的人出賣。從頭到尾。我們不知道那句到底是真，這讓我們如何去判斷這個人？想生活在陽光下的他，卻始終活在了黑暗裡，他真實的內心也就成了一個密。解不開。他就只能永遠在無間地獄裡沉淪下去。
一直都認爲看陳永仁應該看第三部，那是他的綜合體，而看劉建明就應該看第二部，那是他的原始體。
或許在看過《無間道》系列的大多數人眼裡，在意最多的還是那個讓人惋惜的阿仁，如果不是劉建明的扮演者是劉德華的話，這個角sè將失去更多的好感。作爲一個反面角sè。他就應該生活在被衆人遺棄的角落。
如同擁有黑社會背景的陳永仁，就不應該正大光明的當警察一樣。
我們一同看看曾經年少的小劉，看看如何一步步走向了深淵。
父母早已移民，剩下獨自生活的他。卻因爲不該發生的愛慕，讓自己踏偏了人生的第一步。
佛像下。韓琛所面對的六位少年裡，只有他，眼光裡閃爍着自己的思考。就如同年少的我們一樣，爲了所愛的女人願意做出一切。
他，冷靜三槍，幹掉了倪坤。開始走上了many姐一手安排的路。
與意氣風發的阿仁隔門相望的剎那，就已經表明於心中的悔恨。
可惜他回不了頭了。的確，many姐給過他一次回頭的機會，但他知道那並不是她所希望的，他只能讓自己去知道的更多，才能更好的去保護這個心裡根本就沒有他的女人。
說他是韓琛的人。不如說他是many姐的人。他用他的所有來幫助這個女人來達成另外一個男人的心願。
他也給過她機會，一次救命的機會。也讓他徹底的明白了自己跟她其實根本就沒有未來。既然沒有未來，那麼大家就在心中留下最後一點記憶吧。眼睜睜看着心愛的女人爲了別的男人赴死，那一刻留下的淚，與獨自面對窗外的韓琛流下的淚，都是那最後的摯熱。
他就像爲心愛的女人完成遺願一樣，繼續着自己的工作。與阿仁的相遇與其說是偶然，不如說是彼此命運在這一刻已經走向了重疊。
隨着彼此身份的暴lu，兩人都開始試圖去改變命運。就如同當年殺倪坤般的冷靜，解決掉了折磨多年的韓琛。只是他並沒有發現，其實內心的自己根本就不是在爲韓琛而活，這只不過是爲了欺騙自己的一個幌子。
天台上的再次相遇，大家都說出了自己的心聲，卻還是無法改變命運。看着陳永仁信念的破滅，也加劇了想改變命運的決心。
其實他也可以將自己改變的更好，可惜已經太晚了。如果沒有第三部的出現，也許我們的劉警官從此將在警察部一帆風順，也許就真的是善有善報，惡有惡報了。
但是，恰恰通過了第三部，我們才能夠更好的看到了他內心劇烈的掙扎。從一開始，他都只想做個好人，可惜遇上了many姐，這個韓琛的女人。他一直都想做個好人，可惜警察不給他機會，口到最後把自己已經當成了警察，但是命運已經走到了盡頭。
從調查楊錦榮劇醫院的幻覺，再到面對李醫生的失控，直到最後在保安科的瘋狂，他的確是在一步步的試圖去改變命運。甚至可以說是繼承陳永仁的信念。
頑強的走下去。而缺的只是那麼一個改過自新的機會。也始終得不到。
他已經厭倦了，他已經不想在繼續劉建明這個角sè了。甚至決定去了結這個角sè。大家都是警察，他不是。大家都是好人，他不是。
他到底要怎麼做，才能得到所有的原諒？當兩人最後一次直面內心，下定決心後，一切都希望是過了明天就好了。
可是，這個明天，永遠無法到來了。爲什麼最後選擇由many姐來開最後一槍，其實就同由**來了結陳永仁一樣。所有的破滅，泵自於內心一直苦苦追求而無法得到的。他跟他，都一樣。很痛苦，自己想要的，得不到。
自己不願意的，卻又不得不做。輪椅上的他下意識的繼續敲打着摩斯密碼，或許那一刻，幻想成爲正義的陳永仁的他，在解決到邪惡的劉建明之後，內心是多麼的欣喜自己能夠被世人所接受。只可惜，現實終歸是現實。他的內心是不可能得到安寧的。
“我只不過想做個好人，爲什麼你們不給我機會？爲什麼你們不給我機會！！！”
從一開始，他們就已經是痛苦的了，這無法介定兩個人到底誰對誰錯。遊走於兩極的他們，無時無刻不在承受着雙重壓力。沒有人能夠真正明白他們的心。更無法體會他們的痛。他們就那麼默默堅定着自己唯一的僅存的卑微的信念。直到信念剎那被破滅。墜入了無間地獄。
痛苦。疑huo。悔恨。失落。所有的負面感情交織在一起。面對內心的瞬間，他們已經看不清原本的自己了。到底什麼纔是對？或者什麼又是錯？到底哪一個纔是真正的自己7而什麼又纔是自己真正想要的？**的湮滅，如何比的上內心的折磨……，命運讓兩人相遇，面對，糾纏，永
看第一部，就像是一部警匪懸疑片。看第二部，就像是一部愛情復仇片，看第三部，就像是一部心理文藝片。
而整套下來，就是一部黑sè藝術片。看似簡單的劇情，隱藏的無數潛在的內容，深刻的涵義。
電影歷來都是源於現實，高於現實，表達現實的。以香港刃前後爲背景，表達出人們在歷史變遷前的mi茫無措。
面對過去的錯誤，面對到來的變化。從內心想去改變，卻苦於衆多變數和原因，反覆緋徊。
折磨內心。其實這也是一部衆生像的表現。現實中的我們，同樣扮演着不同的角sè，或者主角，或著配角，或者正面，或者反面。因爲着不同的原因，影響着我們的內心。
我們所踏出的每一步，都充滿了憂鬱和不安。簡單的一步，我們無法預知將來。等到將來真的到來，不論對錯，我們也無法再回頭了我一直在反覆的觀看傻強與劉建明所走出的每一步。前者衆若輕鬆，後者步步艱險。用心去體會他們的所做，以及想要表達的內心。
這都是生活，都是我們將面對的生活。在紛繁的社會之中，爲了生存，我們看的更多，想的更多，做的更多，思考的更多。
爲了體現自己，實現自我的追求，承受着來自外界與內在雙重的壓力。沒有誰說我們天生就應該堅強。面對痛苦我們同樣有哭泣的權利。我們也在茫茫衆生之中尋找那可以讓我們堅定的信念。
或家庭，或朋友，或愛人，或理想。我們掌控不了這些信念最終會引導我們走向何方？在我們生前或死後的破滅，到底是想讓我們看到怎樣一個真實的世界？人，最不瞭解的是自己，最不相信的是別人。而正是這樣的我們，卻依然活在這個世界。生，易活，易，生活，不易。內心孤單的我們就這麼一直走在這條無止盡的路上，走在下一條路上我忽然在想。它不適合我。並不適合現在的我。從裡面看到了太多的紛亂，瞭解到了太多的yin暗，我想要去看清楚他們每個人，於是進入到了每一個人，去一同感受他們的每一絲情感
o動。
一起笑，一起哭，一起折磨着自己。有人說我，有時像一個振奮的青年，有時像一個枯萎的老頭。報以的不過是一笑了之。或許，我該放下它了。放下這部讓我滿眼盡是灰暗的電影。去試圖改變一下自己。踏出了這麼多步，在未知的未來面前，我沒有辦法去肯定這些的對錯。能做的只是努力往前，往前，再往前走再來回頭。或許帶來的是不同的感受。
我很感謝這部電影。感謝它讓我提前看到許多，讓我在今後的路上去相遇，面對，決斷。
感謝它給我所帶來的震撼。讓我能從容的去面對那些未知的風暴。促僂我走的更遠……
馬丁一斯科塞斯口述：任繼玲整理、翻譯。
馬丁一斯科塞斯對於唐謙的《無間道》系列電影的理解，其實也是站在很東方人的角度上來看的，不過他對《無間道》的褒獎，也讓好萊塢掀起了一股香港黑幫電影的熱潮，同時也對美版《無間道》十分期待。
而華語電影界超人氣偶像導演唐謙，則只用了不到一個星期的時間，就把美版《無間道》的劇本傳給了布拉德一皮特和馬丁一斯科塞斯他們了。
爲了續寫後世的“傳奇”唐謙編寫的美版《無間道》劇本，照足了後世的好萊塢翻拍版，自己沒有做出任何改動。
而在唐謙把劇本給了布拉德一皮特和馬丁一斯科塞斯他們，美版《無間道》的電影名字也確定了下來，就叫做～《thedepanted》{《無間道風雲》}！！！！。