聽到湯惟的話後，張成元微微吃了一驚，心道：“原來這就是她剛纔上臺前要我幫的小忙，不過還真的只是小忙。當下笑了一笑，站起來道：“這是我的榮幸。”隨後幾步便到了臺上。
而另一位也感到吃驚的是湯惟的翻譯，原本他以爲湯惟會請他上臺爲她翻譯語言，不過張成元能夠代勞，他倒也省了一番工夫，而且他又不是藝人，上不上臺無關緊要，所以並沒什麼異議。而觀衆和嘉賓們則以爲是主辦方的特意安排，就更是不會有異議了，甚至樂見其成，因爲能讓地位越來越高的張成元客串一把翻譯員，似乎也挺有趣的。
張成元上臺後，並沒有馬上站到話筒前，準備替湯惟翻譯她的得獎感言，而是先故意從河智苑身邊經過，伸臂抱了抱她，又低聲在她耳邊道：“姐，等下下臺後坐到我旁邊來。”然後纔跟湯惟互相鞠躬行禮，站到了她旁邊。
而對於張成元突然擁抱河智苑的舉動，在場衆人都不由有些驚詫，但旋即想起張成元和河智苑之間親密如姐弟一般的關係，且張成元此前也曾多次在頒獎禮等公衆場合上擁抱過河智苑，便馬上不以爲意了，甚至還有不少粉絲髮出了善意的笑聲，他們自然不會認爲張成元和河智苑有什麼特殊關係，只當這是他們姐弟間的一種見面禮儀。
緊接着便開始了翻譯，湯惟說中文，張成元說韓文。湯惟說一句。張成元便馬上翻譯一句。幾乎是同步翻譯，而且在湯惟有些辭不達意的時候，張成元還會進行一些修飾，以便讓她的話更合韓國語言禮儀，也更順暢討巧一些。雖然他跟湯惟只是第一次見面，但鑑於她中國人的身份，且剛纔對她也有不少好印象，他便能幫一點是一點。
不一會兒。湯惟便說完了感言，她的話基本都是感謝粉絲、感謝某某人員的言語，也沒什麼特別的地方，不過這或許也是她的聰明之處，言多必失，而多講一些感謝語總不會讓人不喜。隨後，湯惟便恭敬地向張成元鞠躬行禮表示感謝，然後就拿着獎盃下臺了。
而張成元則轉去了後臺，因爲他要準備頒發下一個獎項：電視部門最佳男女主角獎——他是去年最佳男主角的得主，此前主辦方曾請他頒發這個獎項。而他也答應了，畢竟順便。又不會費什麼工夫。
轉到後臺時，張成元便見另一個頒獎者金南珠已經在等着他——金南珠跟他也算是熟人，因爲她是他的朋友金承佑的妻子，當年拍攝《iris》時，金南珠曾幾次去劇組看望金承佑，也就跟張成元見過幾次，而在張成元結婚時，他們夫婦倆也受邀到婚禮現場向張成元、成宥利表示過祝賀。不過此時也顧不得寒暄客套，只是鞠躬問候了一聲，他們倆便立刻對起了臺詞，因爲在兩位主持人說完一些承上啓下的應景話之後，就要輪到他們出場頒獎了。
本來，張成元應該早點到後臺進行準備的，但由於在工作人員通知他做這個準備之前，他已經上臺爲湯惟做翻譯了，如此便將準備時間給耽誤了不少，而此時也就只能急匆匆地進行準備，好在頒發獎項前的準備工作只要一會兒就好，加上兩位主持人見機多說了幾句，就爲他和金南珠爭取到了足夠的時間。
而等他和金南珠準備好後，得到通知的兩位主持人便立刻將他們倆請了出場，一出場，自然又是一陣粉絲們的高喊歡呼聲。
走到話筒前，金南珠按着剛纔商量好的話，說了幾句祝賀張成元新婚並快要當爸爸的言語，而張成元則做了一番感謝，並表示要向她老公金承佑學習，做個愛護妻子的好丈夫。一番言語，倒也讓現場氣氛熱鬧了不少，尤其當得知成宥利已經懷孕兩個多月時，全場觀衆和嘉賓們幾乎都鼓掌表示祝賀，讓張成元這個冷心腸的傢伙都忍不住有些感動。
隨後便開始頒發獎項，首先是最佳男主角獎，入圍者有權相佑（《大物》）、尹施允（《麪包王金卓求》）、李凡秀（《巨人》）、鄭寶石（《巨人》）和張成元（《秘密花園》）。
五名候選人當中，除了尹施允這個纔出道兩年左右的新人演員之外，其餘四人都是有十年以上演戲經驗的“老演員”了，而且個個以演技精湛著稱，所以不管哪個得獎似乎都在情理之中，當然由於《秘密花園》的影響力要更勝其它作品一兩籌，更加深入人心，張成元得獎的可能性就更高一些。
而如果張成元這次能夠再次拿下這個獎項，那便跟之前的河正宇一樣，也是連續兩次獲得百姓藝術大賞的最佳男主角獎，只不過一個是電影獎，一個是電視獎罷了，但同樣會是一段佳話。
不過張成元顯然對成就這種佳話不感興趣，他更希望自己沒拿到這個獎，因爲這樣便更加有望獲得最終的大賞了，當然如果只能夠拿到這個獎，那也可以接受，總比什麼都沒拿到要好。另外，如果拿不到這個獎，也並不代表能夠拿到最終大賞，說不定還可能會兩者皆空，雖然他自信主辦方應該不敢這麼耍他，但世事難料，也指不定他們可能發瘋了。
在有些忐忑和有些期盼之中，張成元打開了記載有獲獎人名字的信函，只見上面寫着“《巨人》鄭寶石”幾個字，登時不知該歡喜，還是該沮喪，不過他還是瞬間壓制住情緒，將這幾個字高聲唸了出來。
而臺下聽到他的聲音的鄭寶石，頓時既欣喜又激動了起來，旋即走上臺領了獎。張成元上前一步跟他擁抱了一下，以表示祝賀。
在他的四位競爭對手當中，他更希望鄭寶石能夠拿到這個獎項，一來他挺喜歡鄭寶石的演技，無論正派、反派、精明人、糊塗蟲等各種角色，他都能輕鬆駕馭，二來鄭寶石在《巨人》中飾演的是一個令人深惡痛絕的反派角色，而能以反派角色獲得最佳男主角獎，這似乎挺有意思的，另外在他看來，這可能也是頒獎史上的一種進步。
隨後頒發最佳女主角獎，入圍者是金雅中（《sign》）、樸敏英（《成均館緋聞》）、全仁花（《麪包王金卓求》）、河智苑（《秘密花園》）、韓孝珠（《同伊》）。其中金雅中、河智苑跟張成元關係密切，而樸敏英和韓孝珠都是jsw公司旗下藝人，因此不管這四個人當中誰最終拿到這個獎，對張成元或jsw公司來說，都是值得歡喜的。
當然，出於個人感情的因素，張成元自是更加希望河智苑或金雅中能夠得到這個獎，畢竟她們是他所愛的女人，而樸敏英和韓孝珠雖然跟他關係還行，但自然遠遠比不上河智苑和金雅中了。只是結果卻未能如他所願，最終的獲獎者卻是韓孝珠。
其實論演技的話，韓孝珠自然不可能跟河智苑相提並論了，而她在《同伊》中所飾演的角色也不見得比河智苑在《秘密花園》飾演的吉羅琳更令人印象深刻，更令觀衆喜歡，她這次之所以能夠得獎，可能是因爲託了《同伊》是部宮廷古裝劇的福，評委們或許是覺得她所飾演的角色對演技的要求更高。
另外，她似乎相當有獲獎的運氣。去年年底便憑藉《同伊》在mbc演技大賞上獲得了最終大賞，似乎是史上最年輕的獲得mbc最終大賞的獲得者，同時好像也是除文根英之外，第二位獲得三大電視臺最終大賞的年紀在25歲之下的年輕演員（文根英在08年底時獲得了sbs最終大賞，而她跟韓孝珠是同歲）。與她們倆相比，張成元09年獲得kbs最終大賞時，已經二十七歲了，比韓孝珠晚了三年，比文根英晚了五年，可謂遜色多了。
不管如何，韓孝珠這次得獎，雖然不能讓人完全信服，但還是具備了一定的說服力的，反正不可能有什麼暗箱操作，因爲jsw公司若是想要買下這個獎，那也該爲與張成元關係更加親密的金雅中買獎纔是，況且在張成元和林智秀的掌控下，jsw公司絕然不會做出這種事來。
張成元是不屑搞這種小道手段，而在林智秀看來，有張成元這個招牌在，以及優厚的合約條件和待遇，jsw公司根本沒必要用這種手段來留下優秀的藝人，或吸引其他優秀的藝人加盟。演員們想要拿獎，多磨練演技，再多出演一些優秀影視劇，自然就可以拿下該拿的獎項了，無需搞什麼花樣，須知jsw公司旗下的演員們根本不愁沒戲拍。
當然，對於韓孝珠的拿獎，張成元多少有些失望，也爲河智苑和金雅中感到可惜，不過她終究是他旗下的藝人，而且還是李準基介紹來的，因此在韓孝珠上臺領獎時，他依舊面帶笑容地向她表示了恭喜。而韓孝珠也投桃報李，在她的感言中鄭重地向張成元和jsw公司表示了感謝，說是因爲公司的緣故，她才能出演《同伊》這麼好的電視劇，也才能得獎。
她這話也算是實情，因爲《同伊》這部劇完全是jsw獨立投資製作的電視劇，如果不選她擔任女主角的話，她就是再有實力，也出演不了這部劇，也就拿不到今晚的最佳女主角獎了。當然，要是換了另一名女演員出演她所飾演的角色，也未必能拿下這個獎。所以她能拿獎不能完全歸功於jsw公司，她自身的努力也是很重要的因素。