099 單館票房
在媒體綜評八十二分的保駕護航之下，“上帝之城”登陸北美電影市場，雖然僅僅只有七間藝術院線的放映規模，卻當之無愧地成爲了本週話題之王，甚至搶走了三千四百間院線繼續放映的“超膽俠”的風頭。
二月第三週，“上帝之城”以單館票房四萬兩千六百九十美元的數據，交出了二十九萬八千八百三十美元的票房成績，在北美週末票房排行榜之上，位列第二十六名。
粗粗一看，這一成績並不惹眼，排行榜前三十名而已，單館票房四萬級別的數據在目前影史榜單之上也僅僅位列第四十六名，距離創造歷史還有一段很長很長的路途要走，似乎根本不值一提。
但業內人士卻驚呼一片，派拉蒙影業更是驚起歡呼，整個好萊塢都一片讚歎之聲。
截止到2003年爲止的北美電影市場，非英語作品的票房前三名分別是“臥虎藏龍”的一億兩千八百萬，“美麗人生”的五千七百萬，“天使愛美麗”的三千三百萬；而目前非英語作品電影期間的單館票房前三名分別是“天使愛美麗”的四萬五千美元，“臥虎藏龍”的四萬一千美元，“季風婚宴”的三萬四千美元。
簡單的兩組數據就可以看出非英語作品在北美市場所遭遇的阻礙和冷落了。
“上帝之城”作爲一部葡萄牙語作品，自然無法與英語作品的歷史記錄相抗衡，但四萬兩千美元的單館票房，卻足以讓其高居非英語作品單館票房歷史榜單的亞軍，甚至超過了
“臥虎藏龍”。
這一成績不僅僅是驚豔，更是令所有人驚呼一片。在點映期間取得如此出色的單館票房數據，這說明了電影在專業影迷之中收穫了出色的口碑和認可，同時也爲電影票房衝擊一千萬、乃至更高門檻奠定了堅實的基礎。
在這一出色表現的背景之下，“上帝之城”七間院線點映的數量在本週前五十名的作品之中，是唯一一部放映院線低於一百間的作品，也就顯得微不足道了。
一般來說，每一年的一月和二月構成的冬季檔都是最冷清的時刻，一來寒冷的冬季讓所有人都躲在家裡取暖，二來頒獎季的喧鬧搶走了所有視線，即使是情人節檔期也難以取得更加亮點的成績。但這一次，“上帝之城”卻在冷清的二月取得了如此優異而出色的成績，從影評人到媒體人再到觀衆，都贏得了一片讚譽，特別是得益於哈維爾博客的存在，使得電影在網絡上的討論熱度始終居高不下，這顯然是一件不可思議的事，這讓派拉蒙影業上上下下喜氣洋洋。
比起本週票房劇烈跳水百分之五十五的“超膽俠”來說，“上帝之城”迫近歷史記錄的單館票房顯然纔是最大的看點。
“超膽俠”以一千八百萬的平凡成績蟬聯本週北美票房冠軍，跳水跌幅加上糟糕口碑讓這部作品成爲了一個巨大的笑話；本週首映的作品“單身男子俱樂部”收穫了一千七百萬美元的週末票房，屈居第二。
但冠軍寶座的爭奪戰卻顯得有氣無力、缺乏火花，客觀來說，兩部作品的票房數據放在清冷的二月份還是十分不錯的，可惜的是，糟糕的口碑和乏力的話題卻根本無法引起人們更多的興趣。
相較而言，“上帝之城”以非英語作品的黑馬之姿取得如此出衆的成績，並且在口碑、話題、宣傳、票房等全方位取得了突破，輕而易舉地佔據了本週好萊塢的頭條位置。
首周單館票房統計出爐之後，派拉蒙就迫不及待地迎合民心，第一時間宣佈，“上帝之城”下一週將會在美國主要城市的四十七間院線進行第一輪擴映！雖然擴映腳步依舊顯得小心謹慎，但對於一部葡萄牙語作品來說，這已經是難以想象的大躍步了。
“上帝之城”的出現不僅引發了電影圈的紛紛議論，同樣在社會上也紛紛投來了注意力。
伴隨着時間的推進，美國發動戰爭的可能性正在持續升溫，甚至引發了全球範圍四面八方蜂擁過來的譴責聲，可是美國方面還是一意孤行地試圖取得聯合國的同意，發動戰爭。國際範圍內的爭議越演越烈，這也導致了美國國內的反戰派和主戰派矛盾越來越大。
正如派拉蒙影業所料，“上帝之城”作爲一部非英語作品，人微言輕，很難引起太大的反響，但還是吸引了小部分注意力。在大衛－萊特曼（David－Letterman）主持的“深夜秀”之上，他半開玩笑地說到，“我們已經看到上帝之城的慘狀了，那就讓我們祈禱，伊拉克不需要面對這樣的絕望和恐懼，至少，在我們的家園裡不需要去擔心自己的孩子將會面對這一切。”
作爲目前美國最受歡迎的脫口秀之一，“深夜秀”的收視率始終高居前十名，在深夜檔期可以吸引到平均四百萬的收視人數，與“奧普拉脫口秀”、“今夜秀”、“週六夜現場”等並列爲美國人最喜歡的脫口秀節目，影響力不可小覷。
事實也是如此，“深夜秀”上大衛的言論迅速發酵，再加上“週六夜現場”在本週的節目之中也編排了一段“上帝之城”裡小豆子槍殺阿呆的段子，更是讓反戰言論進一步升溫。呼籲學院停止舉辦今年奧斯卡頒獎典禮的聲音也越來越大，但學院的反應卻耐人尋味，他們始終堅定維護和平的立場，可是在停辦頒獎典禮的問題上卻咬緊牙關不鬆口，不願意表態。
這一切都使得整個好萊塢變得熱鬧非凡。作爲附帶影響的“上帝之城”，始終都不是人們關注的主要焦點，可即使如此，電影的觀影熱潮還是正在一步一步升溫。
二月第四周，“上帝之城”延續了自己的火熱姿態，在四十七間院線小範圍擴映之後，單館三萬三千美元的成績再一次驚豔了所有人，雖然這一數據落後於“臥虎藏龍”次周點映的三萬四千美元單館成績，暫列外語電影次周單館票房的影史亞軍，但幾乎可以忽略不計的跌幅卻讓“上帝之城”緊隨“臥虎藏龍”的腳步，交出了票房的逆天曲線。
單館三萬以上的票房數據讓“上帝之城”在週末三天時間之內收割了一百五十五萬美元，這使得“上帝之城”在本週的週末票房排行榜上直接躋身前二十名，位列第十六。值得一提的是，前五十名的作品之中，院線低於一百間的，依舊只有“上帝之城”一部。
“上帝！上帝！上帝！”
“娛樂週刊”的連連驚歎成爲了整個好萊塢反應的一個縮影，雖然說“上帝之城”在聖丹斯電影節上奪取大獎時，人們就已經驚歎了一次；雖然說“上帝之城”在首周單館票房交出驚豔成績時，人們就已經驚歎了第二次。但，這一刻人們還是控制不住地驚呼出聲。
“僅僅兩週時間，單館票房連續交出三萬級別的成績，累積票房更是直接來到了兩百三十五萬美元，這對於一部僅僅投資三百萬美元的小成本獨立電影來說，簡直是不可思議的票房表現。”
“娛樂週刊”的記者克里斯－羅森（Chris－Lawson）如此評價到，“正當所有人都在納悶，這名叫做蘭斯洛特－施特雷洛的導演到底是從哪裡冒出來的時候，我們更應該疑惑的是，爲什麼這部葡萄牙語電影居然引起了如此廣泛的討論，影評人的追捧、觀衆的熱議、媒體的關注，似乎在短短一個月時間之內，聖丹斯的熱浪就已經開始波及到全美國了。”
正如克里斯所說，幾乎每一個人都在好奇着：“上帝之城”到底是如何創造這一外語片奇蹟的。
不同於“臥虎藏龍”鮮明的中/國武術風格，好萊塢的崇拜和喜愛由來已久；不同於“天使愛美麗”獨特而亮麗的法國風格，好萊塢對此一向沒有太多抵抗力，“上帝之城”洋溢着拉丁美洲的熱情、躁動、黑暗、混亂和動盪，這是美國人一向都不喜歡的——拉美裔移民在美國生活的困頓和窘境由來已久，種/族/歧/視更是深入許多白人的骨髓裡。
可是，恰恰就是這樣一部拉美電影，卻連續兩週在單館票房取得了出色的成績，數據的快速累積更是讓“上帝之城”衝擊一千萬五百萬美元票房的可能性直線上升，如此逆天級別的表現讓“上帝之城”看起來就像是從石頭縫裡蹦出來的異形，引發了無數興趣。
所有人都試圖弄明白這個奇蹟是如何誕生的，無形之中又讓話題集中在了“上帝之城”身上；與此同時，“上帝之城”在網絡上引發的熱潮也在繼續發酵，並且逐漸迸發出更加強大的能量。
在蘭斯的建議之下，哈維爾的博客聯合派拉蒙影業別出心裁地搞了一個活動，他們鼓勵所有網友親自走到電影院去觀看“上帝之城”，然後撰寫自己的心情或者感想，甚至是影評，哈維爾將會親自從中挑選出部分感想刊登在他自己的博客之上，讓所有人都可以在同一個平臺上進行交流。其中討論熱度最高的文章創作者，將有機會前往派拉蒙影業總部參觀，搭配環球影城的一日遊，以及與“上帝之城”劇組面對面交談的機會。
這頓時引爆了所有網友們的熱情！