告別了熱情的精靈一族，莊青竹等人也終於再次上路了，只是莊青竹等人卻又陷入了另一難題之中。
“臭老頭兒！我詛咒你這輩子都沒有兒子！”當然了，這話也就這麼一說。老精靈王都多大歲數了，哪裡還能在生出個兒子？
不過莊青竹的咆哮也不是沒有理由的，老精靈王給他們的那張地圖竟然是張縮略圖，哪裡能看出個子醜寅卯來？即便是那上面標註了公里數，卻也是用精靈語寫的。
莊青竹恨得牙根發癢，恨不得扭頭回去咬死老精靈王。可是他們光是走出精靈一族就已經用了七天的功夫，現在回去只怕是更耽誤行程。
“算了，走一步算一步吧。”凌卿君對此也是無可奈何，唯獨莊青竹還是不死心，一扭身竟回到空間裡去了，打算找找看有沒有什麼翻譯神器。
也許是功夫不負有心人，也許是莊青竹的親孃對她太好，還真讓莊青竹翻出一本語言全冊，上面記錄了各種語言，翻譯成哪個種族的都有。
“哈哈哈哈！老孃就說嘛，功夫不負有心！來來來，咱們一起翻譯一下！”莊青竹狂笑着將那本厚的足以砸死人的語言全冊放到衆人面前，凌卿君的嘴角忍不住抽了抽。
可是即便是衆人頭疼又能如何？還不是要屈服在莊青竹的淫威之下，乖乖地翻譯起精靈語來？儘管有四個人一同查看，卻也用了一天的時間，纔將這些精靈語翻譯出來。
“大爺的，累死老孃了！”莊青竹站起身來伸了個懶腰，渾身的骨頭都噼裡啪啦的響着，顯然是坐了很長時間。
“都這麼晚了，先休息一晚明天再出發吧。”說起來凌卿君也很是無奈，拿到地圖的時候他們竟然連看都沒看一眼，導致延遲了出發的時間，倒也怪不到別人身上去。
隔天一早，衆人就找準了路線朝着矮人族出發。可是他們沒想到的是，這一走竟然走了三個月！
“如
果再走不到矮人族，我想我可能真的會崩潰。”莊青竹耷拉着眼皮有氣無力的說着，一向與她吵嘴的李茂然，此時也沒了精力，正默不作聲的低頭走着。
Www• тt kān• ￠O
終於，在衆人幾乎絕望的時候，終於看到了一座城池。但是，這座城池比起他們見過的所有城池都要秀氣很多。
沒錯，就是秀氣。眼前的這座城池至少要比他們見過的城池矮小一半，但是卻沒人敢忽視它的堅固性。
用腳趾頭想也知道，這裡就是矮人一族的領地了。莊青竹等人倒是不害怕矮人一族對他們發起攻擊，矮人是出了名的熱愛和平的使者。
衆人仔細的收拾了一下，隨後便大搖大擺的進了城。纔剛走到城門，莊青竹就看到了兩個萌萌噠的矮人衛兵。
矮人之所以成爲矮人，那當然是因爲他們的身高了。兩個矮人衛兵只到莊青竹的大腿，這麼一對比，倒像是兩個萌娃。
“人類！”那兩名矮人衛兵大呼一聲，聽起來倒不像是害怕，反而像是……驚喜？
莊青竹嘴角抽搐，這算是一種變相的歡迎方式嗎？莊青竹哪裡知道，矮人一族已經很多年都沒見過人類了，此時一見自然有些興奮的。
“是的，親愛的矮人朋友。我們是出來遊歷的人類，不知道你們的城池，我們方便進去嗎？”莊青竹蹲下身子笑眯眯的說道，光憑着那張出色的臉，就給莊青竹添加了不少的好感。
“自然是歡迎的！我們矮人可是最最熱愛和平的了！尊貴的客人，不知道能不能告訴我你們要進城做些什麼？我願意爲美麗的小姐效勞！”
萌萌噠的矮人一臉希翼的看着莊青竹，水汪汪的眼睛緊緊地盯着莊青竹，那副萌態讓莊青竹差點都把持不住。
“聽說矮人一族擅長煉器，個頂個的都是煉器好手，我們的武器已經殘破，希望能夠尋找到一名鍛造大師求得武器。”
莊青竹也不隱瞞，笑眯
眯的對着兩名衛兵解釋着，好聽的話像是不要錢一般的朝外扔着，果不其然的看到了矮人衛兵眼中迸發的自豪。
“美麗的小姐，既然想要鍛造武器，那可真是來對了地方！別的不敢說，咱們矮人族的鍛造技術那可是響噹噹的！我們城裡有一位最厲害的鍛造宗師，但是脾氣不是很好。”
那名矮人衛兵一臉的自豪，不過在說到那名鍛造宗師的時候表情倒是有些怪異。儘管如此，莊青竹心中卻是泛起了更大的興趣。
“哦？怎麼怪異了？難不成，還會吃人嗎？”莊青竹一臉的驚奇，一雙鳳眼瞪得溜圓，彷彿真的很害怕那個鍛造宗師會吃人一般。
“不不不，矮人一族最熱愛和平了，怎麼會呢！就是那位鍛造宗師的脾氣有些古怪，不過你們可以去試試，也許看在你們是人類的份兒上，會幫你們的吧。”
萌噠噠的矮人衛兵很熱情的告訴了莊青竹那位鍛造宗師的住址，莊青竹笑眯眯的塞給了他們兩個一人一塊罕見的材料之後，纔在他麼戀戀不捨的目光中進了城。
一路上，莊青竹等人都感受到了矮人一族的熱情。他們的身邊圍滿了好奇的矮人，一個個都仰着能萌翻人的笑臉，好奇的看着莊青竹等人。
甚至還有熱情矮人想要邀請他們去自己家裡坐一坐，莊青竹等人皆是一臉無奈的看着那一座座袖珍的小房子，最後只能婉轉的拒絕了。
衆人一路問路，終於在熱情的矮人朋友的幫助下，找到了那名鍛造宗師的住處，只是，莊青竹哪裡知道，等待他們的會是一場讓人哭笑不得的災難。
“你好，請問這裡是卡迪蘭大師的住處嗎？”莊青竹非常有禮貌的敲了敲門，結果卻是半天都沒有人迴應。
莊青竹挑了挑眉頭，這是不在家嗎？可是那些熱情的矮人們卻告訴莊青竹等人，這位鍛造宗師常年不出門，終日窩在家裡研究如何能夠鍛造出最好的武器。
（本章完）