晚上楚中天看到瑪蒂爾德之後，發現她的打扮又恢復到了之前的模樣。他有些失望，並且直接表現在了臉上。
瑪蒂爾德看到他這個樣子，笑了起來：“你真像是等待着聖誕節禮物結果卻發現襪子裡空空如也的小孩子。”
“我以爲你會稍微改變一下自己的風格。”
“那麼你希望我每次都穿着那套裙子來講課嗎？”
“衣服只是次要的，只是希望你能夠......更像一個正常的女孩子。”楚中天解持道。
“你希望我穿的更暴露一些？”瑪蒂爾德歪頭盯着他問。
楚中天連忙擺手：“不是不是。我只是覺得......”希望瑪帶爾德穿的暴露一點，不就意味着自己對瑪蒂爾德有那方面的企圖了嗎？這問題可要解釋清楚，否則被馬蒂爾德老師識會了，目己可是跳進黃河都洗不清了。“......嗨，你把辮子放下來？”他急得直接伸手就去解馬蒂爾德的辮子。
瑪蒂爾德身體稍微後仰了一下。她本來還想後退一步躲開楚中天的手，可是就在那一瞬間她改變了主意？任由楚中天解開了他的兩條辮子。
楚中天看看了看，然後對她說：“你等着？”他鑽進了衛生間，再出來的時候拿着沾了水的梳子。他將馬蒂爾德額前的劉海都梳到了一邊。仔細端詳了一陣子。
“這樣就不錯。“他笑道，“去鏡子前看看吧。”
瑪蒂爾德聽話的走到衛生間。看着鏡中的目己，只是髮型變化了一下。確實要比以前更吸引人眼球了，戴着項鍊的她顯擺有一種知性美。她看到楚中天出現在自己身後，手裡還拿着一個纏上了紅色絲帶打了個蝴蝶結的紙盒子。
“送你的聖誕禮物，瑪蒂老師。聖誕快樂，新年也快樂。”
瑪蒂爾德有些驚喜地接了過來。然後當看楚中天的面打開：“是什麼？哇......”
盒子上靜靜地躺着一條暗紅色的格子圍巾。
看上去很溫暖柔軟。
“我也不知道你喜歡什麼顏色的，我覺得這條還不錯，就買下來了。希望你喜歡。”
瑪蒂爾德將圍巾從盒子中取出來，然後輕輕摩挲着。
“要我幫你係上嗎？”楚中天在後面問道。
瑪蒂爾德點點頭。
楚中天接過圍巾，然後一隻手輕輕掄起瑪帶爾德的棕色頭髮，她的頭髮並不是筆直垂下來的，而是蓬鬆的並顯得有些亂。
他將頭髮撥弄起來，爲瑪蒂爾德套上了圍巾。
接着他放下馬蒂爾德的頭髮，雙手很自然地放在了她的肩膀上，仔細端詳着鏡中的效果。
圍巾很好，人也很好，就是那身衣服......不大配。
看到瑪蒂爾德有些這不倫不類他笑了起來：“你是故意把目己打扮成那個樣子，來提防我嗎，瑪蒂老師？”
瑪蒂爾德有些不好意思：“其實不是的，只是......我平時沒時間在外貌打扮上花時間和精力。”
楚中天知道瑪蒂爾德的情況，不過他還是要勸一下這個女孩子：“現在的你總算是獨立出來了，也要考慮一下自己了嘛。”
“怎麼考慮？”瑪蒂爾德看着鏡中的自己和楚中天問。
“像個普通女孩子一樣生活唄。”楚中天舉起手將自己的嘴角拉了起來，“首先，從笑開始，要多笑。”
鏡中的瑪蒂爾德微微笑了起來。
“就這樣？”楚中天指着鏡中的瑪蒂爾德。
“謝謝你，楚。”她的身體突然向後仰，靠在了楚中天身上。
楚中天有些意外，不過他沒有躲閃，而是站在原地，任由瑪蒂爾德靠在自己身上。
靠在楚中天身上的瑪蒂爾德閉上了眼晴，臉上掛着淡淡地微笑，彷彿很享受一樣。
楚中天就站在她後面，一動也不敢動，生怕驚醒了瑪帶爾德老師。
瑪蒂爾德將臉側了側，持在楚中天的胸膛上，就好像在睡覺一樣。她突然恩了一聲：“你的心跳有些快，楚。”
楚中天自己能夠感覺到心跳。確實有點快。可是爲什麼會快呢？
狹小的浴室裡，孤男賽女同處一室，姿勢曖昧......當然會心跳加速了。
其實剛纔有好幾次，楚中天都有伸出手直接摟住瑪帶爾德的衝動。不過他強行將這念頭按下來了，只有心跳他是按不住的，就好像胸前壓了塊大石頭一樣。
瑪蒂爾德突然離開了楚中天的身體，他胸前那種彷彿壓了塊大石頭的感覺也隨之消散。
“是我壓到你了嗎？”瑪蒂爾德問。
楚中天連忙搖頭：“沒有。”
“真抱歉，楚。”瑪腰爾德扶了扶眼鏡，“我們去上課吧，耽誤了你的時間。”“沒關係的......”看着瑪蒂爾德走出去了，楚中天在長出一口氣的同時還覺得有點惋惜......
他低頭看着自己的手，也許自己剛纔應該再大膽一點？但是馬蒂爾德老師會不會生氣呢？
外國，尤其是法國，男女之間擁抱應該是正常的吧？擁抱了也並不代表就一定要怎麼樣吧？我只是覺得瑪蒂爾德一個女核子家，就要揹負這麼沉重的生活壓力，作爲一個男人，借自己的胸膛讓她依靠一下不是很正常，很符合邏輯的嗎？擁抱她也只是表達自已對她的關懷......
就在楚中天一個人胡思亂想的時候。他聽到了瑪帶爾德疑惑的聲音：“楚？我們要開始上課了。”
“啊……哦！我就來。”
楚中天擰開水龍頭，裝模作樣洗了洗手，才走出衛生間。
馬蒂爾德已經疑感地看着他：“你怎麼了？”
“沒什麼，呵呵。”楚中天坐在自己的座位上，翻開書：“我們開始吧，馬蒂老師。”
ｘｘｘ
上完課之後，瑪蒂爾德突然問：“我們上了多久的課了，楚？”
楚中天想想答道：“從去年七月份開始的。”
“嗯......”瑪蒂爾德點點頭。“你現在已經可以很流利的和我交流了。而我第一次見你還用的是英語呢。”
“是啊，這多虧了老師你教得好。”楚中天笑了笑。
“是你有學習天賦而已。我還是第一次見到一個學了三個月就能夠和法國人交流的外國人，要知道法語叫是很複雜的。”
被老師誇獎，學生楚中天嘿嘿直樂，除了笑他不知道該說些什麼。
“我考慮過了，你只是一個球員。踢球纔是你的職業，在語言學習上，只要能夠和別人交流就行了。沒有必要太深入......所以從這方面來考慮的話......“她頓了頓，似乎在做一個很重要的決定。“你已經不需要再學法語了。”
楚中天臉上的笑容凝固了。
“抱歉，老師。我沒聽懂……”
瑪蒂爾德換成英語說：“你已經不需要再學法語了，楚，今天之後。我就不是你的老師了。”
“不......我不是說聽不懂法語。我是說我不明白這是什麼意思？”楚中天搖頭問道。“什麼從今天之後你就不是我的老師了？我覺得我還有很多都不懂的，我還想繼續學習法語。”
“我覺得繼續學刁法語會浪費你大量的時間......”
“我們每週只有一節課，我並不覺擺這浪費我的時間了，馬蒂老師。”楚中天攤開手很認真地說。
“你現在的法語水平走遍整個法國都不怕了，你連裡貝里那樣的口音都能聽得懂……”
“可我依然會有很多不理解的地方。”
“專業名詞，不理解就不理解吧。只要你國常生活夠用就好了。”
“可你不光是教我語言，你還教我禮儀、在這裡的生活常識、以及文學藝術......總是，法國的一切。我對這個國家的全部瞭解，除了足球。都來自於你。”
“你是一個職業球員，楚。這些東西對你來說可有可無，知道就行了，不需要深入研究和學習。”馬蒂爾德搖頭說。
楚中天看着這麼堅決的瑪蒂爾德，不說話了。見他沉默了，瑪蒂爾德的臉上反而閃過一絲猶豫和不安，最終她笑道：“抱歉，楚。我真的沒什麼好教你的了。我只是不做你的老師了。可我們還是朋發的......”
“是朋友嗎？”楚中天問。
“我想……是的。”
瑪蒂爾德點了點頭。
“下個星期你就不來了嗎？”
“是的，不來了。今天是最後一堂課。”
“韓麥爾的‘最後一課’嗎？”
楚中天指的是著名法國作家阿爾豐斯都課（AEPHONAE_DAUDET）的一篇短篇，他小時候上學時曾經學過的。後來來了梅斯才知道這故事原來就發生在梅斯所在的洛林地區。不過馬蒂爾德曾經告訴過她，那篇小說所描述不見得就是真實的，最起碼描述的未必是洛林地區絕大多數人的真實生活。
因爲洛林地區在當時絕大多數人本來說的就是德語，這地方靠近德國。曾經長期屬於德意志。直到，1648年，才成爲法國的“非正式保護國”。直到路易十四時期，法國佔領斯特拉斯堡，這才確定了對此地的正式統治。所以普法戰爭的時候。這裡被重新劃給德國，對於不少人來說反而是回到了他們更熟悉的語言環境中。小說中所描寫的上法語的最後一課，並不符合當時百分之九十五的人的真實情況。
一直到現在，洛林地區都還基本如此。很多人即會說法語也會說德語，法語是學校教授的，德語則可能就是家庭用語。戴爾芬.馬蒂爾德就是一個例子，她的母親的曾祖父是德國人，她會英語、法語和德語三國語言，她的德語是從小媽媽教授的。
聽到楚中天這麼問，瑪蒂爾德笑了起來，她不斷搖頭：“不，沒有那麼傷感。只是一次告別而已，我們都還在梅斯，總是能夠相遇的，而且你有我的手機號碼，想要聯繫我的話，一定可以聯繫到。”
話都說到這份上了，楚中天還能說什麼呢？
他有些失望地點點頭：“好吧，希望以後我們還能有見面的那一天。馬蒂老師，另外有空的話，歡迎去看我的比賽。”
瑪蒂爾德笑了：“就算不去現場，我也會時刻關注你的。”
臨走的時候，瑪蒂爾德轉身看着楚中天，然後突然上前一步，將臉湊了上來。
楚中天大驚一一難道老師要和自己......接吻？
就在他驚訝之際，瑪蒂爾德卻只是在他的臉頰上蹭了一下，接着換另外一邊，撅起嘴蹭了蹭…搞了半天，是法國的吻面禮。
他擺起來的心落了下去，卻又有點帳然若失。
以前自己和瑪蒂爾德老師接觸。可從來沒有行過這種禮，最多就只是握手。雖然在法國吻禮很多見。實際上師生之間是不會做的，和陌生人之間如果沒有人介紹的話也不會如此隨便，更別提還是有戒心的陌生人。最初和馬蒂爾德見面的時候，楚中天還以爲要吻面呢，沒想到馬蒂爾德提前伸出了手，和他握手。這之後爲了表示禮貌，他們都是握手行禮，和馬蒂爾德進行這種吻面禮還是第一次。
楚中天有些發呆。
瑪蒂爾德已經退了回去。“謝謝你的禮物，楚。再見。”
她拉開門，走了出去。不等楚中天向她告別，就關上了門。
關上了房門的馬蒂爾德沒有急着離開。而是靠在門上，仰起臉小心呼吸了一口氣。
來之前她可沒想到這會是自己給楚上的最後一節課。但在浴室和楚中天單獨相處的那段時間，讓她有了這個想法，在給楚上課的時候，她的心裡也始終都在想着這件事情。一直到最後才下了決心。
也許離開會比較好......
楚中天還站在門裡，儘管馬蒂爾德已經離開了，他伸手摸了摸被瑪蒂爾德“吻”過的兩邊臉頰……確切來說是被蹭到了一下。
他當然知道這種“吻”和一般情侶之間的“吻”是不一樣的，可是對於他和瑪蒂爾德來說，哪怕是這樣的吻面禮也似乎某種有着持殊的含義......
他突然嘆了口氣。
在外面的瑪蒂爾德聽見楚中天嘆氣，她也無聲地嘆息。
她將楚中天送的圍巾圍在臉子上。臉上的肌膚感受着這柔軟溫暖的感覺。然後離開了楚中天的家門。慢慢向樓梯口走去。
楚中天聽到腳步聲，才發現原來之前馬蒂爾德沒有走，但當他打開門探身出去看的時候，走廊中除了昏黃的打光，什麼都沒了。只有腳步聲在前方的樓梯間中迴盪着傳到他的耳朵裡，由近及遠，由清晰到微弱。
到最後，再也聽不到了。
他又衝回窗臺，推開了窗戶，看着那條紅色的圍巾沿看人行道向遠方走去，慢慢消失在了視線內。
他沒有呼喚，也沒有挽留，他只是目送看那個窈窕的身影離去。
ｘｘｘ
四天之後，楚中天代表梅斯第一次出場，客場挑戰丙級球隊羅德茲。這場比賽裡貝里果然沒有隨隊出征，他甚至都不在大名單中。
自從知道里貝里這個冬季不會離開球隊之後，費爾南德斯就更倚重裡貝里了，球隊下半賽季的保級任務還是很重的，在盃賽這樣的比賽上不值得讓裡貝里浪費體力，更何況萬一受了傷怎麼辦呢？
楚中天情況不同，因爲上半賽季他有很多比賽都沒踢，甚至都沒有踢過一場完整的比賽，爲了讓他的身體機能和心理都達到適合踢整場比賽的要求，他必須多打比賽。這場法國杯正好拿來給他熱身找感覺。
楚中天頂替了受傷的格雷高裡.勒卡，位置是後腰，不過在比賽中需要攻守兼顧，關鍵時刻要能上的去，丟了球還要能回得來。
對於體能好的楚中天來說，這不算什麼過分的要求。
或許是因爲對手是一支丙級球隊，梅斯的球員們覺得這場比賽不管怎麼說都能夠輕易贏下來，懸念只是贏幾個球，所以大家沒有把他們的對手放在眼裡。結果比賽開始僅僅一分鐘，梅斯就課對於來了個當頭一棒。
對方的11號球員尼克拉博伊德在打賽一分鐘的時候就破門得分，這個時候的梅斯球員們甚至都還沒怎麼跑。
整個上半場，如夢方醒的梅斯圍着羅羅德茲的大門狂轟濫炸，可是他們的對手因爲有主場之利，在主場球迷們的助威聲中，他們守住了自己的球門，並沒有讓梅斯隊板平比分。
在中場林息的時候費爾南德斯很嚴持地告訴球貞們，獨炭濫炸也要持究方法。一味的這射和邊路傳中恭必就能夠達到目的。進攻的時候要有層次，不要一拿球就這射或者邊路突破妝中，對於都”慣了，自然知道怎麼防了要富有變化。
爲此他讓楚中天再種極一些參與進攻中，要課士我隊互墨永和拿球。爲了配合他，費爾南德斯課練要求球隊鬱盡門能把球傳徐斃中天。交徐他來租織進攻。
在徹底明確了楚中天的身份、位置和作用之後，卜半場的梅斯德快有了改變？
下半場一上來，羅德茲就希望利用比賽一開始梅斯注意力不集中的機會，再入一球，擴大比分。
可是他們沒想到這一次梅斯沒有分心，第五十五分鐘，隊友斷下球來之後交給了楚中天，楚中天趁着對方壓上的機會，一腳長達四十米的貼地直傳，把足球傳到了邊路的隊發羅伊.孔圖腳下。孔圖帶球內切在吸引了對方兩名後衛的注意力之後，把足球傳給了後插上的另外一名後腰擺雷高裡.普羅芒，普羅芒接球之後調整一下起腳射門。足球越過了對方的門將，滾入球門。梅斯板回一喊！
費爾南德斯從座位上站起來。鼓起掌來。不過他並不是爲普羅芒的進球鼓掌，而是爲了楚中天那一腳長達五十米，貼着草皮還沒減速的傳球鼓的。這一腳傳球纔是他堅持要租借楚中天來梅斯的原因。
接下來的比賽中，板平了比分的梅斯隊士氣大振，第六十二分鐘由隊長博比科尼再下一球，最終梅斯以2：1拿下了這場比賽，在法國杯中再進一步！
楚中天沒有直接助攻，也沒有進球，但是下半場他的表現明顯比上半場好，梅斯的中場梳理的井開有條。
更重要的牧獲是，他第一次打滿一線隊的九十分鐘比賽，他感到比賽的感覺正在慢慢回到自己的身上。
他越發期待一月十二日這一天的到來。因爲這一天有一場聯賽，梅斯主場迎戰阿雅克肖，如果不出意外。他將在這一天迎來自己的首次聯賽。