其實媒體們總會有這樣的想法——如果你和某支弱隊打得很狼狽，那麼你和強隊打的就肯定會更差。這種想法很有市場，卻從沒考慮過球員們的心態和球隊的鬥志等問題。和弱隊打容易出問題那是新聞大部分球員會覺得弱隊好對付，心理上放鬆就輕敵了，一旦現事實不是那樣，再想緊都緊不起來，於是這比賽就打的更加狼狽了。而他們面對強隊的時候，因爲從一開始就很重視，心態不一樣，揮的自然也就不一樣，場面上甚至是結果也就更不一樣了……
所以霍芬海姆和門興格拉德巴赫打的很難看，很狼狽，並不能證明他們接下來面對勒沃庫森，斯圖加特，多特蒙德和雲達不萊梅會打的更差。當然了，就算他們上一場比賽打的好，也不代表下一場就還能打的好，哪怕是面對聯賽倒數第一……
雖然蘭尼克在賽後的新聞佈會上表示球隊能夠在最後時候扳平比分他很高興，但是回到了霍芬海姆，他可就不是着這種表情了。
星期一得集訓開始的第一件事情，就是全部球員站在訓練場上，然後接受蘭尼克批評。
當球隊表現不好的時候，蘭尼克就會這麼做，而且不管你在比賽中表現的多好，冠軍傳奇手打組這個時候也沒好特殊待遇，要和全隊一起陪着犯錯的隊友捱罵。這是蘭尼克培養團隊精神的一種手段——球隊表現不好，那是全隊的責任，誰也別想置身事外，哪怕你當選了那場比賽的最佳球員。而球隊贏了球，則榮譽屬於全隊，誰也別想站出來說，贏球都是我一個人的功勞，和其他人無關的這種傻話。
所以今天包括楚中天在內的全隊都被蘭尼克罵了一頓。
蘭尼克罵了三十分鐘之後才宣佈訓練開始。
球隊的訓練強度很大，不過這倒不是爲了懲罰他們，不管怎麼說球隊能夠在最後時刻扳平比分還是很鼓舞士氣的，所以懲罰就沒必要了。訓練強度大事蘭尼克的傳統，霍芬海姆的訓練強度幾乎出球隊的一倍，而在德國，高薪球員通常每週訓練五到六天，每天訓練的時間最多不過九十分鐘。
這就是爲什麼霍芬海姆經常能夠在比賽的最後時刻還能進球，並接始終保持快節奏高強度的進攻的原因。
在和勒沃庫森的比賽之前，媒體們一直在重複着這樣的論調——霍芬海姆的狀態要開始進入低迷期了，他們上一輪對門興格拉德巴赫險些輸球就是明證。而且更要命的是，球隊在這樣的一種心裡狀態下迎來了四輪魔鬼賽程，第一個對手就是曾經在拜耳競技場5：2大勝過霍芬海姆的勒沃庫森。
“是的，他們對這個對手心裡有陰影。輸給勒沃庫森那次是他們德甲比賽中的收（原文是這樣，我覺得是）場失敗，第一場失敗就的這麼慘，勒沃庫森在霍芬海姆的心底裡落下了很深的印記。這場比賽勒沃庫森佔據了心理優勢……”
“但是霍芬海姆在主場保持了不敗，九勝一平的成績很了不起。我覺得這場比賽霍芬海姆反而贏面比較大，因爲他們迫切希望在比賽中擊敗勒沃庫森，爲上半賽季復仇。在比賽動力上來說，霍芬海姆沒有半點問題。”由嘉賓提出了異議。
“我又看好霍芬海姆贏球，要知道在冬歇期之前他們打進了四十八球，而同時期的巴薩纔打進了四十四球，霍芬海姆是歐洲攻擊力最強的球隊，有是在他們的主場，本賽季他們還保持着主場不敗的成績呢，這些有力因素都能夠讓霍芬海姆戰勝勒沃庫森。”
“進球數據只是過去的數據了，要看最近，和門興格拉德巴赫的比賽他們的攻擊陣容得勢不得分，霍芬海姆破密集防守還似乎有問題。楚是一個很有才華的球員，但他不是前鋒，他並不擅長得分，他不可能在球隊前鋒進不了球的時候屢屢上去射門，這樣會位置衝突的。
另外，至於你們說的“主場優勢”，我恰恰認爲這是阻礙他們獲勝的最關鍵因素——這個幾里路已經成了束縛他們的繩索，卡在他們的脖子上，隨時都可能要了他們的命。他們太在意這個記錄了，反而會讓他們比賽中背上包袱，縮手縮腳的。我必須指出的是，這支球隊雖然目前依然排名聯賽第一，但是他們的心裡素質其實很一半。在比賽中落後的話恩同意驚慌失措。第十七輪他們主場打沙爾克o4就，也許是冬季冠軍盡在咫尺讓他們失去了平常心，那場球的上半場前半段打的非常難看……”
楚中天在電視機前看着這些專家名宿在那裡表着各種各樣的言論，就覺得很好笑。但他還是喜歡看，他把這檔娛樂節目來看了……
球隊被主場不敗的記錄所束縛？
我是隊長，我怎麼不知道呢？
我們確實要復仇，不過這不是包袱，而是動力。
二月十三日，德甲聯賽第二十輪率先在霍芬海姆的主場萊茵——內卡球場拉開序幕。
霍芬海姆將在這裡迎戰上半賽季羞辱過他們的勒沃庫森。
“這是我們報仇雪恨的時候！”一名霍芬海姆的球迷手裡拿着最新一期《萊茵-內卡報》從映電視臺的鏡頭前走過，電視轉播則給了這份報紙的標題一個特寫。
記者什麼話都沒說，這一個鏡頭已經交代出了霍芬海姆球迷們的心聲。
天空中飄着細細的雪花，地上已經積了一層。
這場雪從今天凌晨就開始下，一直下到現在，晚上八點過了，還沒停。
不過不用擔心，萊茵-內卡球場有先進的地熱系統和排水設施，草皮上絕對不會又任何積雪，影響比賽的精彩程度。霍芬海姆是一支習慣在地面配合的隊伍，所以他們對場地的要求也很高。作爲自己的主場，在這方面自然也爭取做到盡善盡美。霍普先生花了六千萬建這座球場，不可能連地熱都沒有。
寒冷的冬夜溫度已經降到了零度以下，但是來這裡看球的球迷依然將球場擠了個爆滿。
德國的球迷們素來以熱情著稱，雖然德甲聯賽並沒有什麼大牌球員，但是聯賽的上座率卻是歐洲最高的。本賽季截止到目前爲止，統計機構統計出來的德甲平均上座率是三萬九千人，這個數字比號稱第一聯賽的英高出了將近五千人，比同樣號稱已經過英排名第一的西甲聯賽多出來約一萬一千人。就算是在金融風暴的侵襲下，德甲賽場依然保持着極高的上座率。
作爲本賽季的新貴，霍芬海姆更是受到了很多人的追捧。霍芬海姆的球衣如今在全國範圍內都是最受歡迎的運動裝備，不少孩子都希望得到一件霍芬海姆的藍色球衣。以至於霍芬海姆的球衣全面脫銷，就連霍芬海姆俱樂部在霍芬海姆的球迷用品專賣店都只有兒童版的球衣出售了。德國最大的連鎖零售商卡爾施泰特（kaRsTadT）的在線網站更是直接在球衣的銷售頁面取消了霍芬海姆的球衣的選項，因爲他們沒貨。而在霍芬海姆俱樂部自己的網上球迷商店裡，所有的球迷用品都賣光了。在eBay交易網站上，一件霍芬海姆的球衣被炒到了一百歐元以上，就連球隊的訓練服價格都達到了七十歐元，過了其他俱樂部正品球衣的價格。
每當球隊的經歷羅特豪斯看到這一幕的時候，就會想起球隊剛剛升上甲級聯賽時候的事情，那時候他們還在擔心租用的卡爾-奔馳球場能否被坐滿，那座球場只有兩萬六千三百人的容量。
如今這一幕簡直就像是在做夢一樣，確實實實在在的生了。就像蘭尼克在楚中天加盟球隊之後對他所說的那樣——總有一天，隨着我們的成績越來越好，支持我們的球迷也會越來越多！
“霍芬海姆！霍芬海姆！我們是霍芬海姆！”這樣的呼喊聲響徹萊茵-內卡球場的上空。
霍芬海姆所乘坐的大巴車抵達球場外面的時候，就能夠聽到場內的呼喊聲了。雖然天空中依然飄着雪花，可是這完全無法阻止球迷們的熱情。
因爲是雪戰，所以球隊熱身的時候必須格外小心和重視，任何在熱身時的不專注或者不把熱身當回事的球員，都會很快受到懲罰。
霍芬海姆的球員不用助理教練蔡德勒提醒，熱身的時候都很賣力。因爲他們早就對這場比賽充滿了渴望。
正如賽前那些媒體所說的，霍芬海姆將這場比賽堪稱了復仇之戰。上賽季球隊在德甲的第一場失敗就是勒沃庫森送的，而且還輸了個2：5，可謂慘敗。那場比賽之後，大家一度認爲這支升班馬終於被打回原形了。幸好霍芬海姆沒有就此沉淪，否則大家絕對看不到那個振奮人心的“鄉村奇蹟”。
儘管如此，霍芬海姆球員依然對那場比賽的失利耿耿於懷。就算他們拿到了冬季冠軍，在客場逼平了曼聯，也依然放不下這場慘敗。和不萊梅的比賽他們同樣被灌了五個球，可他們也進了四個球，而且是在落後三球的情況下奮起扳成4：4平的，雖敗猶榮。
只有和勒沃庫森的比賽，他們輸得毫無還手之力，一點辦法都沒有。這樣的失敗纔是讓霍芬海姆全隊最不甘心的失敗。如今霍芬海姆混的好了，拿到了聯賽的冬季冠軍，自然就想着報仇雪恨了。
勒沃庫森的球迷則在用這場失敗嘲笑霍芬海姆，給他們施加心理壓力。
“上次5：2，這次5：o！！”
累死這樣的標語在客隊球迷的看臺上隨處可見。
熱身完畢，雙方球員都回到了各自的更衣室。
新球場萊茵-內卡球場的更衣室可要比卡爾-奔馳球場的更衣室大得多，十八名球員加上各種教練和工作人員，同時出現在更衣室內，都不會顯得擁擠。
楚中天的位置依然在門口，這是霍芬海姆的傳統——隊長都坐在靠門口的位置上。
愛德華多進來的時候怪叫了一聲：“距離比賽開始還有多久？我已經等不及了！”
“還有半個小時，卡洛斯，你這麼心急
我擔心再過半個小時出去，我的身體又涼了。”愛德華多道。
“那你就不停地跑吧！”楚中天說道。
“呃……”愛德華多不吭聲了，其他隊友則鬨堂大笑起來。愛德華多體力不算好，如果讓他像楚中天那樣跑的話，只怕半場下來他就趴下了。
被愛德華多這麼一折騰，更衣室裡的氣氛又熱絡起來。
當所有球員都進來之後，沒過多久主教練蘭尼克和兩位助理教練也推門而入。
先是助理教練馬里奇推門而入，然後對大家說：“好了，小夥子們。都安靜一點，他來了。”
他沒有說“他”是誰，但是大家都知道“他”是誰。
於是更衣室裡的音樂被關掉了，互相的聊天交談停止了，大家都安靜了下來，紛紛看着入口，等待着他的到來。蘭尼克在沙爾克o4的時候不擅長和大牌球星打交道，但是對年輕球員他管理起來很有一套。霍芬海姆的年輕人既愛他又怕他。
很快，主教練拉爾夫。蘭尼克和球隊的另外一名助理教練蔡德勒走了進來。
蘭尼克進來之後，站到更衣室的中央，環顧着四周的球員。有些人在和他對視，有些人則低着眼皮看着自已的腳尖。
看起來球員們的情緒都挺正常的，雖然這是一場復仇之戰，但是賽前也沒有嗷嗷叫着要踏平對手。這和任何一場德甲比賽開始之前都沒什麼區別。這樣最好了，既要有比賽的動力，卻又不能興奮過頭。現在的這是霍芬海媽就像是（善峎の死神）潛伏在黑夜中的狼一樣，看不到任何威脅。但只要獵物一放鬆，就猛地竄出在對手的要害處咬上一口，這一口很可能就是致命的。
“小夥子們，我沒什麼好說的，該說的昨天晚上都說過了，你們只要記住要儘快進球……”
“如果他們先進了球我們怎麼辦，先生？”奧巴西舉手問道。
“如果他們先進球？那我閃就儘快扳回來。”用開玩笑的方式回答完奧巴西的問題之後，蘭尼克又轉過來對球員們說：“我到現在都還忘不掉那場比賽，我們2：5輸給了勒沃庫森。現在就是一個好機會。上一場比賽我們被門興逼平，這一定讓勒沃庫森產生了錯覺，認爲我們最近狀態不好，如果他們真的這麼想就好了。開場之後不要任何試探，直接對他們的球門動猛攻！爭取先進球，只要先進球，比賽的主動權就在我們手上了！”
“記住，行進球的一方會在比賽中佔據主動，而我們有先進球的能力！”
球員們上場之後，天空中還飄着雪花，而且這雪似處有越下越大的趨勢。楚中天擡頭望了一眼夜空，就被紛飛的雪花迷了眼。
雪戰他不是第一次打了。不管是在霍芬海姆，還是在以前的梅斯，他都打過雪戰。梅斯在法國的東北部，每年冬天都會下很多場雪，在雪地中進行足球比賽，楚中天早就適應了。
他今天換了長鞋釘，就是爲了應付這樣的場面。想當初第一次打雪戰，在場上跑步都跟溜冰一樣，他這個攻防核心摔了不知道多少跤，背後的號碼都快被泥巴糊地看不見了，他根本無法在這樣溼滑的球境中從容控制足球，對方稍一逼搶，足球就丟了。那時候的他狼狽不堪。
如今在雪地中踢足球依然是很困能的事情，但楚中天已經不再是當初那個菜鳥了。
去年的那場比賽，對於楚中天來說同樣是一個恥辱。他這個人性格要強，做什麼事情都願意輕易服輸，總希望贏，要做贏家。但是哪想到當他在霍芬海姆雄心壯志想要開創一番新局面的時候，卻被勒沃庫森當頭一棒給打翻在地。那場比賽他自已的表現也絕對談不上好，作爲球隊的核心，表現差勁，球隊輸掉比賽也是理所當然的事情。
於是楚中天一直將那場比賽的失敗援引歸咎於自已的表現糟糕。現在又碰到了勒沃庫森，這場比賽就是他的復仇之戰。他不能容忍有球隊一個賽季雙殺他所在的球隊，那對自已來說就是徹頭徹尾的失敗。上一次輸了，這一次無論如何都要贏回來。
“要先進球！”
腦海中迴響起主教練蘭尼克的聲音。冠軍傳奇吧~
楚中天收回了視線，現主裁判和勒沃庫森的隊長都已經在等着自已過去挑邊了。
勒沃庫森的隊長是羅爾費斯，看到楚中天上來之後，主動伸出了手，與之相握。
到現在爲止，他們還不是敵人，可以這樣握手。一旦主裁判哨音吹響之後，在楚中天眼裡，穿紅色球衣的可就都是敵人了。
挑邊楚中天拿到了開球權，楚中天跑回去之後召集隊友們圍了過來。
“我只說一句話。”他堅起右手食指，伸到圈子中央。
“要先進球！”