打完和門興絡拉德巴赫的比賽之後，霍芬海姆又在週中迎來了同紐倫堡的德國杯第二輪。
這場比賽蘭尼克沒有派出最強陣容，甚至都沒有幾個一線隊的球員壓陣，蘭尼克將德國杯賽當作了鍛鍊年輕人的舞臺。在一線隊比賽打的少的球員和青年軍組成了出征紐倫堡的隊伍。
楚中天、伊比舍維奇、薩利霍維奇等主力球員幾乎全都獲得了休息時間，他們沒有隨隊出征。
而這場比賽的隊長則是端典中衛佩爾尼爾鬆。由於西穆尼奇和梅策爾德的到來，以及康珀的崛起，這位曾經的主力中後衛已經只能在板凳上度日了。這場德國杯，蘭尼克排出的中後衛組合是尼爾鬆和梅策爾德，尼爾鬆戴隊長袖標，也算是對這位隊長的感謝。
而尼爾鬆也用實際行動來回應了主教練的信任，第三十五分鐘他在一次角球中，頭球攻門得分，將比分改寫成了1：o。
這一個球決定了比賽的結果，一直到比賽最後，雙方誰都沒有破門，霍芬海姆依靠尼爾鬆的進球在客場舊淘汰了紐倫堡，晉級十六強。
德國杯三天之後，就是聯賽第七輪了。霍芬海姆主場迎戰柚林赫塔，上賽季最終獲得聯賽第五的相林赫塔本賽季在走了多位球隊核心之後，排名聯賽倒數第一。除了第一輪艱難戰勝漢諾威之外，相林赫塔在接下來的六輪比賽中遭遇了一個五連敗，而且輸的都還是中下游的球隊。
在週中的德國杯中，相林赫塔竟然被德乙球隊慕尼黑186o淘汰出局。
現在球隊的主教練法夫爾正在面臨着巨大的壓力。據說俱樂部董事會已經對他下了最後通蝶，如果他不能在三輪比賽中扭轉頹勢，他就要成爲本司機德甲第四位下課的主帥。
1:2輸給門興格拉德巴赫，o:1輸給波鴻，2:3輸給雲達不萊梅，1：2輸給了美因茨，o:4輸給弗萊堡。
五輪聯賽丟了十二個球，真不知道法夫爾看到這個防守之後，是否會懷念被他趕走的中後衛西穆尼奇。
如今西穆尼奇在霍芬海姆表現出色，聯賽第五輪對波鴻，他還打進了一個球。不過他依然關心着相林赫塔，畢竟那是他效力了九個半賽季的球隊。他雖然討厭法夫爾，卻並不討厭柏林赫塔。如今看到柏林赫塔淪落到了要爲保級而戰的地步，他還有些失落。
個人情緒和工作是兩回事，到了比賽中他並不會因此就對相林赫塔腳下留情。
另外一個曾經在相林赫塔效力過的球員是薩利霍維奇，儘管在如今的拍林赫塔中有幾個人是他的好朋友，不過他和這支球隊可沒什麼感情，他喜歡的是霍芬海姆。對於這場比賽，他就像對待任何一個聯賽對手那樣，沒有什麼太特殊的情感。
和拍林赫塔的這場比賽蘭尼克並沒有過於精心準備，其實球員們的心思也都不在拍林赫塔身上。這場比賽對於相林赫塔來說是必須拿下的一場比賽，對於法夫爾來說就更是如此了，只不過作爲他們的對手，霍芬海姆的眼光卻放到了英格蘭，放到了曼聯身上。九月三十日晚，霍芬海姆將飛赴客場挑戰曼聯，這是他們歐冠小組賽的第二場。和拍林赫塔的比賽是九月二十七日，可以說剛剛打完比賽，霍芬海姆就要馬上轉戰曼徹斯特，實在是沒心思考慮相林赫塔怎麼樣。反正相林赫塔近況不佳，霍芬海姆就順手在他們的傷口上撤把鹽吧。
法夫爾最近真是倒黴透了，自己的寡隊連敗五輪，如果算上德國杯比賽的話，就是六連敗了。德國杯之前他被俱樂部主席叫去訓斥了一番，告訴他如果不想辦法解決問題的話，就等着收拾東西回家吧。
這訓話剛結束，他的球隊就在德國杯中被弱旅慕尼黑1蹦淘汰。他不用去看電視重播的錄像，都能知道俱樂部主席的臉色有多難看。
雖說三輪比賽的期限並不包括德國杯，但是在輸給了慕尼黑186o之後，隊內的年輕小將帕特里克艾伯特（patrick-ebert）竟然在更衣室裡當着全隊球員的面大聲頂撞他，讓他“閉嘴”。
讓他顏面掃地，威信盡失。連續的失敗已經讓他在這支球隊裡說話沒人聽了，連二十二歲的年輕瓊員都敢頂撞他。這在以往可是根本不可想象的事情，現在全都生了。
他知道這一切的根源都是成績，只要他繼續輸球，那麼不管是什麼樣的球員都可以指着他的鼻子罵他，而一旦贏了球，情況就不一樣了。
只要贏了球，什麼都好說，頂撞自己的球員會變得老老實實的，質疑自己的人會閉嘴。俱樂部高層也會重新笑容可掬的配合自己的工作。
所以和霍芬海姆的比賽他是非贏不可的。
一方很重視，一方卻根本沒放在心上，那麼這場比賽的結果顯然應該有利於重視本場比賽的一方。
實際情況卻並不是這樣的。
賽前法夫爾給他的球員講了很多，告訴他們如何遏制楚中天，如何防範伊比舍維奇，如何突破他們的防守……
開場僅僅五十秒鐘，他就知道自己這些話都被當作了放屁，球員們壓根兒就沒聽進去。
“哦哦哦哦！病入膏盲的相林赫塔遭遇了一個不能再壞的開局！”比賽剛剛開始一分鐘不到，解說員就大吼了起來。“伊比舍維奇的進球讓他們o:1落後！！”
比賽剛剛開始沒多久，楚中天直傳邊路，相林赫塔的邊後衛揚克爾眼看自己斷不了球，就拉倒了從自己身邊突破的科拉羅夫。主裁判毫不猶豫判給了霍芬海姆一個在禁區左路的任意球。
就是靠着這個任意球，霍芬海姆打開了僵局。
薩利霍維奇左路開出任意球，楚中天在前點高高躍起，然後頭球擺渡到後點，伊比舍維奇在後點搶點頭球攻門，足球飛入球門，相林赫塔的門將蒂姓奧克斯（timo-ochs）鞭長莫及，只能眼睜睜看着足球飛入球門。
“五十秒！霍芬海姆再次展現了他們善於先進球的能力！！法夫爾的頭要開始疼了，他的球隊在霍芬海姆面前表現的不堪一擊。這場比賽是聯賽領頭羊和聯賽副班長的較量，從開場這五十秒來看，到非常符合他們各自在聯賽積分榜上的排名！”
萊茵一內卡球場被伊比舍維奇這麼快的進球給點燃了，大家紛紛出歡呼。
“看霍芬海姆的比賽，你最好提前進場！或者早點鎖定頻道，否則你很可能錯過最精彩得到進球！”解說員還幕稱讚霍芬海姆快進球的能力。“不要以爲錯過了幾十秒鐘沒什麼大不了的！”
相林赫塔的球員們被這個球打懵了，還有些沒回過神來怎子比賽纔剛剛開了球，就又要開球了呢？
但讓他們更糊塗的事情還在後面。
三分鐘之後，霍芬海姆又進球了。卡洛斯愛德華多開出角球，無人防守的伊比舍維奇在門前七米處將皮球頂入了球門，2:o！
從這個球中就能看得出來拍林赫塔的球員現在處於什麼樣的精神狀態下。作爲霍芬海姆最有威脅的前鋒，他們竟然沒有派一個人去盯防，就這樣看着伊比舍維奇在他們的門前高高躍起，再將足球輕鬆打進。
“天哪！凹！霍芬海姆又進球了！開場才四分鐘，他們已經兩球領先了！真是驚人！”
“伊比舍維奇梅開二度！他的狀態非常好！上賽季上半段那個橫掃德甲的級伊比又回來了！”
進球之後的伊比舍維奇跑向了看臺，衝着看臺上的球迷們揮拳吶喊。
“級伊比！”看臺上的球迷們大聲呼喊着英雄的名字。
解說這場比賽的中國解說員段斌調侃道：“伊比舍維奇的這個名字取得好啊，韋達德伊比舍維奇，偉大的伊比舍維奇，哈哈！”
拍林赫塔的球員徹底懵了，他們完全沒料到在比賽開始的四分鐘，就丟了兩個球。
這樣的比賽他們可不經常踢，完全不知道在這種情況下該如何應對。
別說他們了，就連主教練法夫爾都不知道應該如何調整。比賽纔開始了四分鐘就連丟兩球，這意味着自己的安排全盤失敗。難道要讓他把全部十一個人都換下來嗎？如果足球規則允許的話，也許他真的會那麼枷……
相林赫塔的噩夢還在繼續，兩分鐘後，奧巴西殺入禁區左路底線處扣過了揚克爾之後右腳小角度射門，足球打在左門柱外側飛出了底線。如此災難性的開局使得心理防線本就脆弱的拍林赫塔球員早早繳械，他們完全組織不起有效的攻勢，所以霍芬海姆的後衛可以大膽壓上，科拉羅夫基本上成了左邊鋒，壓在對方三十米線上就不回去了。
讓對方球員在自己的三十米區域內縱橫馳騁的後果就是繼續丟球。
第二十一分鐘，薩利霍維奇和楚中天在邊路做出精妙配合，他傳球給楚中天之後加下底，楚中天爲了避開拍林赫塔的後衛傳了一個過頂球，足球直墜對方後防線後方，薩利霍維奇在底線附近等到皮球之後，直接凌空傳中，足球劃過門前諸多球員的頭頂，落到了禁區右路。插上助攻，基本上也相當於一個邊鋒的邊後衛貝克再次將足球傳到門前，還是伊比舍維奇，還是無人盯防，在九迷處頭球第三次破門得分。
“gooooa1！！級伊比——！！！”解說員激動地大吼起來。“帽子戲法！他上演了帽子戲法！儘管上賽季的前半段他的表現極其出色，但他也沒有完成過帽子戲法！今天這個是他在德甲的第一個帽子戲法！新賽季纔開始了七輪，他又打進了六個球！！”
“級伊比！級伊比！”萊茵一內卡球場看臺上的主隊球迷們爆出了巨大的歡呼聲。
完成了帽子戲法的伊比舍維奇張開雙臂，仰起頭來在場上進球奔跑，他在享受這種感覺。
“那個將進球當作呼吸的伊比舍維奇回來了！”現場的廣播也加入了這樣的歡呼，他充滿漏*點的宣佈道。
“回來了！”球迷們大聲迴應着他。
二十一分鐘完成帽子戲法，這是德甲開場之後第二塊的帽子戲法紀錄。開場第一快的紀錄則有杜伊斯堡的射手特尼斯保持，他在1991年杜伊斯堡第十一分鐘到第十六分鐘連中三球，完成了帽子戲法，同時這也是德甲用時最短的帽子戲法。
開場二十一分鐘就o：3落後，也讓這場比賽早早失去了懸念。考慮到週中就是和曼聯的比賽了，霍芬海姆的球員們開始在場上自覺的調整節奏，楚中天帶着全隊放慢了節奏，開始不那麼全力進攻了。
上半場傷停補時階段，拉斐爾（raffae1）禁區前突破被貝克放倒，拍林赫塔贏得了一個左側十七米的直接任意球，拉斐爾親自主罰，皮球越過人牆撞在左門柱內側之後入網，希爾德布蘭對此毫無反應，相林赫塔扳回一球。
但於事無補。
第五十八分鐘，楚中天突然在前場展開逼搶，把相林赫塔的傳出來的足球搖進了禁區右路，奧巴西迅插上大力抽射，足球準確地飛入了球門左下角，4:1！霍芬海姆重新擴大了領先優勢。
這個比分已經可以宣告本場比賽提前結束了，霍芬海姆陸續開始換人，第六十分鐘打入三球的伊比舍維奇被范尼斯特魯伊換下，蘭尼克這個換人一方面是爲了讓本場比賽的大功臣單獨接受球迷們的歡呼，另外一方面也是爲了讓范尼斯特魯伊找找比賽狀態，下一場打曼聯，范尼斯特魯伊和伊比舍維奇將是球隊的前鋒。
果然，伊比舍維奇下場的時候，全場主隊球迷都自從座位上站起來，向伊比舍維奇鼓掌致意。
雖然換下了進球大功臣伊比舍維奇，但霍芬海姆的進攻火力並沒有因此受損。就在伊比舍維奇下場三分鐘之後，剛剛上場的范尼斯特魯伊在禁區裡接到了楚中天的傳球，然後轉身的時候被施泰因（marnet）絆倒。雖然霍芬海姆已經三球領先了，但主裁判依然毫不猶豫地判罰了點球。
點球一般都是由薩利霍維奇主罰，但是這一次他卻將主罰的機會讓給了愛德華多，因爲愛德華多剛剛當了爸爸。
愛德華多接過隊友的這份厚利，將點球罰進。進球之後他招呼大家上來，和他一起做出搖籃的動作來慶祝進球。
眼看大局已定，蘭尼克有用沃薩換下了薩納，用威靈頓換下了奧巴西。
儘管如此，霍芬海姆依然還有進球的機會。第七十六分鐘，威靈頓停球順勢跳過了阿爾納弗里德里希（arne-friedrich）殺入禁區左路抽射，足球偏出了近門柱。第八十九分鐘，范尼斯特魯伊禁區右側弧線球攻門稍猜偏出門柱，險些將比分改寫成5:1。
最終霍芬海姆以5:1的比分戰勝了相林赫塔，在聯賽中取得了四連勝，繼續排名榜。同時他們還送給了相林赫塔一個六連敗，這六連敗讓他們追平了俱樂部歷史上的連敗紀錄，球隊積分也繼續墊底。
比賽一結束，法夫爾就離開了球場，這種時候他誰也不想見，他的自己安靜一下，然後準備承受來自俱樂部主席的怒火。
而西穆尼奇還上去安慰了一下自己的昔日隊友們，和他們交換球衣，拍着他們的肩膀說些什麼。
……
這邊霍芬海姆的比賽剛剛結束，他們的比賽錄像和分析報告都已經送上了曼聯主教練弗格森的案頭。
“伊比舍維奇帽子戲法，霍芬海姆5:1贏拍林赫塔。”助理教練惠蘭對弗格森說道。
伊比舍維奇當初也是曼聯很看好的球員，不過是在伊比舍維奇在德甲突然爆之後的事情了，一度有江湖傳言說曼聯打算引進伊比舍維奇。
弗格森點點頭：“楚呢？”
但和伊比舍維奇比起來，弗格森更關心楚中天的表現。
“有一次助攻，其他方面直接看數據看不出來，我看過比賽直播，依然很出色，我粗略統計了一下，霍芬海姆有百分之七十的進攻都是他直接或者間接起的。”
弗格森十指交叉放在腹部。“看來我們的計劃是對的，這場比賽就是要盯住楚。雖然霍芬海姆的前鋒很厲害，但只要中場不能給他們傳球，他們就毫無威脅。”
“那麼我們用來盯防楚的人是……”惠蘭問。
“不盯防，區域防守。限制他的空間和時間。”禍根森雙手合攏，做了一個包夾的手勢。“他的跑動能力太出色了，人盯人是行不通的，邁克。那樣只會攪亂我們自己的防線。而一旦我們自己的防線被他攪亂之後，他就會找到很多空當。我可不想看到這種情況生。”
惠蘭點點頭：“好的，我明白了。”
送走了助理教練之後，弗格森看着桌子上的比賽分析報告和錄像光盤，他並沒有馬上就將光盤塞入光碟機，而是先拿起了比賽報告，然後認真地看了起來。
……
ps，昨天看到有讀者在微博上說在新浪體育的新聞中看到了我，我嚇了一跳，便讓他找來了新聞，結果一看還真有——
“2o歲贏得了法乙的合同，戈騰在中國球員中的起點相當高。儘管不如2oo4年2o歲的董方卓簽約曼聯，以及同年17歲的蒿俊閏試i切爾西那樣引人注目，但同齡的戈騰已經接觸歐洲足球薰陶兩年之久，身體條件也不比二人遜色。巧合的是，最近一段網絡作家林海聽濤所著的足球小說《冠軍傳奇》頗爲火爆，該書中的主角正是從梅斯隊開始，一步步走向自己的冠軍夢。我們期待着，橫空出世的戈騰能在現實中爲中國足球帶來這樣的驚喜。”
來自新聞《法媒體聚焦法第一人》。
說老實話，有點虛榮心被滿足的感覺。當然我要說這純屬巧合，我寫傳奇之前並不知道戈騰去了梅斯，都是後來才知道的。
感謝新浪體育給我打了一個免費廣告，哈哈。