賽季混合郡聯賽的最後一輪比賽在五月五日，們雖然贏了卻輸掉整個賽季的比賽只有一天間隔。.這場比賽楚中天就沒有再逃課去參加了，這一天是星期一，他還要上課。反正球隊已經升級無望了，也沒有其他追求了，他去不去都無所謂。正好在最後這一個多月裡抓緊溫習功課，把因爲踢球而耽誤的功課補上來，準備期末考試——他還想拿這學期的獎學金呢。只要能拿到優異的成績，他就可以獲得五百英的獎學金，這可不是一筆小數目，有了這筆錢，他的生活就可以寬鬆許多，而且他也不用那麼拼命的去打工了，能夠騰出更多的時間參加訓練——他其實很長一段時間都覺得自己的精力已經跟不上了，學習、社會實踐、打工、踢球讓他分身乏術，他開始考慮是不是要放棄在麥克中國的派單工作了。最近這個念頭愈發強烈起來。
這賽季沒有獲得升級，楚中天一直是耿耿於懷的，他希望能夠在下賽季彌補這個遺憾。那麼下賽季就要更加努力的訓練，必然得佔用一部分時間，獲得獎學金是一個不錯的減小這種負擔的方法。
還好，他平時在酒吧裡也有抽時間溫習功課，而且老楊作爲同系學長，也可以在功課上幫助他，楚中天還沒覺得有多吃力。
溫布爾登本賽季的最後一場聯賽吸引了四千五百五十多球迷去國王牧場觀戰，艾米麗再一次逃課去了，博爾傑也逃課參賽。只有楚中天又恢復到了正常生活。雖然球隊升級失敗，卻並沒有讓球迷們感到失望或者憤怒，他們對球隊的支持一如既往，甚至還更多——他們在用實際行動詮釋者什麼叫做“勝也愛你，敗也愛你”這句話。
根據後來艾米麗的描述，那場比賽的比分是5：１。溫布爾登並沒有因爲失去了升級資格而失去鬥志們反而是把沒有能夠獲得升級的不滿全都發泄到了可憐的對手上。這也是球隊在升級失敗之後所能回報給球迷們唯一的東西了。
一支球隊的球爲什麼可以“勝也愛你，敗也愛你”，那是因爲他們支持的球隊表現值得尊重，配得上球迷們“勝也愛敗也愛”。反觀中國足球，球迷們爲什麼在輸了球之後會罵會鬧不是因爲中國足球的表現配讓球迷們“勝也愛敗也愛”嗎？
雖然沒有能夠升級，但是場酣暢淋漓的大勝還是給溫布爾登的第一個賽季畫上了一個完滿的句號。對於一支才建隊一年的球隊來說，聯賽最後排名第三已經算是很不錯的成績了。
賽季前可幾個人能想到他們的球隊會獲得這樣的成績，大多數人都以爲這支球隊怎麼着也要在磨合一個賽季，所以第一個賽季的成績就別指望了，只要別降級到第十級聯賽就好了。
沒想到支充滿了活力的球隊而給了所有溫布爾登的球迷們一個大大的驚喜。
:在所有人都有這樣的憧憬——下個賽季會不會更好呢？我們重返頂級聯賽的目標是不是並沒有那麼遙遠呢？
賽季結束了。在_期六球隊又集中了一次。由伊姆斯宣佈本賽季地球員們地表現。楚中天在這裡面名列前茅。教練組給他地評語是“防守極其優秀。鬥志頑強。奮勇拼搏多次關鍵時刻救。是值得信賴地防守中堅。”
表現出_地球員們並不會獲得任何物質獎勵。也不會因此多得一些獎金。但是這是對一名球員一個賽季表現地肯定和獎勵。對於這羣簡直地踢球者來說。這就足夠讓他們獲得成就感了。
在宣佈完表現出色地球員地名單之後。教練組告訴球隊從現在開始放假直到六月底再恢復訓練。下個賽季他們會有跟多地比賽參加。除了正常地聯賽之外。還有足總盃和足總瓶。以及其他一些亂七八糟地盃賽些名字楚中天根本記不住。他也不需要去記。反正他地任務就是踢比賽場比賽接一場比賽地踢下去就是了。到最後再看看踢出了個什麼樣地未來。
主教練伊姆斯希望大家在假期中也別忘了鍛鍊身體持狀態。以方便更好地融入球隊新賽季地備戰中。他還特別強調了本賽季地主力下賽季不見得就一定還是主力切都看諸位地狀態。
“我們會擴充球隊地實力。不要以爲在這個賽季坐穩主力打滿了全部比賽下賽季還能如此。希望到時候當你們坐在替補席或者看臺上地時候。不要後悔自己在夏天喝得太多。我給你們說。下賽季從一開始我們地目標就很明確。我已經不滿足再繼續留在這第九級聯賽中了！我們下賽季地唯一目標和最終目標就是……”他揚起了手。
球員們隨着他手往下墜地動作齊聲喊道：“升級！！”
“很好。”伊姆斯臉上露出了罕見的笑容：“那麼球隊就此解散，祝你們在假期裡玩的愉快！夥計們，我們下賽季再見！”
賽季結束了，艾米麗和博爾傑也不再逃課，大家都進入了迎接考
後階段。
艾米麗由於本學年拍電影和廣告等工作，耽誤了大量的功課，但是通過考試應該不是什麼問題。而博爾傑呢，似乎就有點小問題了，但看他一副滿不在乎的樣子，並沒有把學習放在心上。
楚中天在楊洋的幫助下，很快就把因爲踢球而落下的那些功課補上了。最後的期末考試，他的自我感覺很不錯。不過一時半會兒還沒法知道成績，能否獲得獎學金得下個學期才揭曉了。
考完試已經是六月十日了，楊洋再次飛回了中國，而楚中天則決定繼續留在這邊，雖然說去年暑假他就沒有回家。留在這裡一方面是不想浪費機票錢，就會去二十天都不到，便要飛回來，來回就是七千塊錢，能省一點是一點。另外個賽季讓楚中天深刻的認識到自己在很多方面的欠缺，他需要時間來練習提高，而這事回國是肯定不可能實現的。留在英國，有很多免費開放的足球場和公園綠地，他可以獨自一人進行練習。
他現在覺得自己挺無能的如果當初自己在進攻上的貢獻能夠再大一些，那麼球隊也許就升級成功了呢？所以他必須努力提高自己的傳球，尤其是長傳球，以及在射門方面的能力。
傳球是常備武，以前他斷下球之後總是習慣交給自己身邊的其他隊友們來處理下一步。但是這樣很耽誤時間，如果是在對方大舉進攻的時候斷下球來了本身是不錯的反擊機會，可他偏偏要把足球先傳給隊友，再傳到前面去，多了一步程序，也就多浪費了一些時間瞬息萬變的足球比賽中，那一丁點的時間都可能成爲失敗與勝利的分水嶺。還有一個問題，如果身邊的人也擅長傳球，那麼就沒辦法發動快速反擊了，拉塞爾離開球隊之後，這問題將會變得非常突出。楚中天覺得與其把雞蛋放到別人的籃子裡，不如自己來拿算了。
所以傳球是必須要練好。
射門則是備不時之需的。比賽中因爲他要專職防守會有太多的機會參與進攻。但是如果球隊打不開局面了，就需要他衝上去抽冷子來幾腳遠射了。這可是破密集防守，打破僵局的有力武器。
由於只有他一個人，所以練習的劃和方法都要做一些調整。練習傳球的時候，不會有人在一個劃定了的區域等待着自己傳球過去他決定自己找東西在場地上劃一塊區域出來，然後從遠處把足球向那裡送以模仿訓練的場景。唯一麻煩的是每踢一次都需要跑過去把足球撿回來——他可沒那麼多備用足球。他不怕消耗體力，卻覺得有些浪費時間。
於射門很簡單，就去國王牧場的停車場那裡着高大的主看臺外牆射就是了。
只要不是比賽那裡並沒有多少車子，也不用擔心一腳大力抽射之後，足球反彈過來打壞人家的汽車。
至於訓&的時間，倒也還算充裕。因爲頓斯酒吧是上午十一點半纔開門，他只需要十一點趕到那裡打掃衛生就行了。那麼上午他有很多時間可以拿來訓練，下午閉店那段時間也可以繼續訓練，反正見縫插針就是了。時間就像是女人的乳溝，擠擠總是有的嘛。
爲了讓訓練更有效率，不至於盲目無序，毫無章法，楚中天還專門制定了一個暑假期間的自我訓練計劃表，如果有條件的話，他會一直堅持到開學。
計劃表中，他詳細規定了每天要訓練什麼，要達到什麼樣的效果，要注意避免哪些訓練上的錯誤。因爲沒有教練在身邊隨時監督糾正，所以他只能靠自己多加註意了。
除了每天的目標之外，還有整體的目標，這三個月他要大致達到一個什麼樣的水平。
楚中天給自己確立的目標是最起碼能夠在訓練中把球比較準確地送到目標隊友身邊不超過五米的範圍，至於比賽中嘛……他現在沒那個條件增加一個陪練來對他進行干擾，就只能慢慢來了——先把走學好了，再學跑吧。
射門的目標是每十腳一組的無干擾射門最起碼要有五腳都射在門框範圍內，絕對不能射高。至於有干擾的情況，也只能慢慢來了，強求不得。
計劃表制定出來之後，楚中天就給家裡去了個電話，告訴父母這個暑假依然不回來了，在英國這邊打工賺錢，順便預習下學年的課程。他的媽媽很想他，想讓他回來，他堅持要留在英國，還拿了一大堆冠冕堂皇的理由來讓他的媽媽放心，至於爸爸那邊，倒沒說什麼，一切尊重兒子的決定。
在電話裡楚中天沒提自己在英國踢球的事情，他知道自己的媽媽是不希望他踢球的。如果他告訴媽媽自己留在英國是因爲要練球，那麼媽媽一定會在電話裡痛罵他這個不孝的兒子，要他說什麼也必須回國。
從他開始打算在這裡踢球起，他就沒想過要把這件事情告訴自己的父母。反正也不過是三年大學時間而已，等大學畢業了，自然就踢不成了。他不說，遠在中國的父母們怎麼可能知
說出去了反而徒增煩惱，媽媽那邊煩惱自己這裡=些時候說點善意的謊言也沒什麼。
搞定了家裡，楚中天再也沒有什麼牽掛了，他要好好利用這個暑假，讓自己的水平得到進一步提高，然後在新的賽季中幫助球隊升級成功。
這次一定不能再出差錯了！
艾米麗對楚中天的訓練計劃很感興趣主動表示自己要參加。
“你去做什麼？”楚中天覺得奇怪。一個女孩子家去看給自己加油助威嗎？可自己並不需要這種東西……
“我做你的陪練！”
“陪練？你？”楚中天懷地看米麗一眼。
“我就說你點男子沙文主義，楚！”艾米麗撅起了嘴，“你別小看我，我可是能夠連續顛五十個球而不掉呢！”
楚中天更吃驚了，他還真沒想到前這個美麗的女孩子有這難耐。雖然她的雙腿很修長，可那顯然不是用來踢球的……
“不信嗎？”艾米麗突然伸腳從楚中天的腳下勾過足球着右腳腳尖放在足球上，用力向下一踩，再腳尖上挑，足球就被她挑了起來。
楚中天發現這作她做的很熟練，還真不是那種不會踢球的女生。
把球跳來之後米麗就開始換着腳來回顛球，這種左腳踢起右腳接住，右腳再踢球左腳接住的點球方式是最簡單最普通的，只要楚中天願意，他可以一直顛上幾百個不停歇。但是一個女孩子能夠做得這麼熟練，他還是有些沒想到。在他看來，那些喜歡足球的漂亮女孩子都是追星族算她們真的很瞭解很瞭解足球，卻也不過是“紙上談兵”的典型，光會說不會做，實際踢球的水平都很爛。
雖然艾米麗說的沒錯，他確實有點男子沙文主義……
艾米麗一邊顛着一邊數數到五十個之後她繼續顛，一直到第七十七個纔沒能控制好足球，讓足球落了地。似乎是連續點球消耗了體力她後面的技術動作有些走形的緣故。
紅着臉的艾米麗用挑釁的眼神看着楚中天，那樣子似乎是在問：“怎麼樣了沒有？”
真是一個要強的女孩子。
楚中天點點頭：“好吧，我承認你比我以爲的那些女孩子要強。”
聽到楚中天這麼說，艾米麗很開心地追問：“那這麼說，我可以做你的陪練了嗎？”
可楚中天還是搖頭：“不行。”
“這是爲什麼？！”艾米麗叫了起來，她有點生氣。
“我訓練的時間很長，而且每天都要堅持，你可以在整個暑假中每天都陪我嗎？不管颳風下雨，不管天氣多麼炎熱，你都能陪我嗎？”說完這句話的楚中天突然覺得這句式有點像結婚時，牧師的詢問，於是他低下頭，有點尷尬。
他沒有聽到艾米麗的回答，便收拾好心情，又擡起頭對艾米麗說：“如果你要做我的陪練，那就會佔用你幾乎全部的時間，你難道不出去玩嗎？你不去旅遊嗎？還有你的工作呢？”
艾米麗看着楚中天並未答話。
楚中天覺得她一定是死心了，他可一點都沒誇張。不管天氣多麼惡劣，他都會堅持進行訓練的。時間對他來說太寶貴了，暑假只有三個月都不到的時間，他必須在下賽季開始之前提高自己，他已經不滿足於只做一個防守核心了，他現在想要把比賽掌控在自己手中。
下雨的話，他可以盯着雨訓練。可是艾米麗行嗎？淋感冒了怎麼辦？現在她可是在未來要進軍好萊塢的明日之星，雖然沒有見過艾米麗的家人，但是他知道這樣的孩子，父母們都很看重的，絕對不會允許他們做一些出格的事情。人家一個美女，還是未來的大銀幕明星，跟着自己去瘋？當自己的陪練？
楚中天可不敢有這樣的妄想。
那一天，艾米麗沒有給他任何回答就離開了。楚中天並沒有覺得遺憾，他覺得這纔是合理的結果。
就算艾米麗再喜歡足球，和自己的友情再怎麼深厚，也不應該、不可能陪自己做這樣的事情。他也沒有立場、沒有資格要求艾米麗爲自己做什麼。
但是當第二天早晨八點鐘，他帶着球跑到學校球場的時候，卻看到球門下坐着一個人。
“艾米麗？”待看清這個人是誰的時候，楚中天大吃一驚。
身穿一身藍色溫布爾登球衣球褲，和一雙運動鞋的艾米麗站起身來看着意外的楚中天，很是得意。
“我不能給你承諾天天來，但是我保證在我沒事情的時候一定來做你的陪練！”
艾米麗笑得比今天的陽光還燦爛。