當索菲婭打開門，發現按響門鈴的人竟然是託尼·唐恩教練的時候，她有些吃驚。
“給你的禮物。”唐恩將手中的禮物塞到這女人懷裡，然後不請自進。
“教練先生……”
“託尼，叫我託尼。”
索菲婭看着有些興奮的唐恩，不知道發生了什麼。“託尼先生……”
“索菲婭，我最近迷上了神秘的東方文明——中國文化！你知道今天是什麼日子嗎？”
索菲婭茫然的搖搖頭。
“春節！”唐恩提高了音量，邁上樓梯，彷彿他纔是這屋子的主人一樣。“舊一年過去，新一年來臨，再多不高興的事情都應該拋在腦後，開開心心慶祝的日子！所以，我給你帶了點禮物來。”
索菲婭拆開禮物盒，一件紫羅蘭色的連衣裙靜靜躺在裡面。她輕輕吸了口氣。
“希望你喜歡。我不太會挑女士的衣服。”唐恩擡頭看看樓上，“您兒子呢？”
昨天青年隊比賽，今天按理說應該休息一天，不過唐恩從進來就沒看到過伍德。
“喬治出去了。”
唐恩回頭看着還站在樓下的索菲婭，“夫人，您不介意我中午在這裡吃飯吧？”
索菲婭笑道，“當然不。先生您喜歡吃山羊肉咖喱嗎？那是我家鄉的美食。”
“太棒了，我喜歡美食。”其實唐恩不是美食家，否則讓他穿越在英國，他一定會去自殺的。“您這裡有意大利麪嗎？”
索菲婭點點頭。
“爲了表示對您熱情款待的謝意，我決定給您做一道我新學會的中式菜餚。來吧，我們還等什麼？”他對索菲婭招招手。
※※※
到了吃午飯的時間，當喬治·伍德回到家，他發現自己的主教練正在和媽媽坐在餐桌旁，有說有笑的。
“你怎麼會在這裡？”伍德眼神不太友好。
唐恩回頭打量這個小子，臉上有些髒，衣服也蹭破了。“怎麼？我就不能來嗎？”
“喬治，你臉上怎麼回事？去洗洗準備吃飯。”索菲婭站起來緩和了一下氣氛。“託尼先生專門來看望你媽媽，還送了一件禮物。”她回身去臥室拿出裙子，比在身前問兒子：“好看嗎？”
喬治看了一眼，然後乖乖去洗臉洗手：“牛市買的吧？”
唐恩聳聳肩，沒辯解。這條裙子花了他五十英鎊，而牛市上幾乎肯定不會有五十英鎊的裙子。
牛市曾經是諾丁漢農民進城買牛賣牛的集市，當然還交易點其它東西，就像一個大的貿易市場，非常熱鬧。不過現在牛市已經不賣牛了，它成了二手商品交易市場，在那裡從二手電視機到舊書舊CD，你統統能買到。不少諾丁漢的普通人都會去那兒買東西，花很少的錢就能買到自己想要的商品。
索菲婭倒不介意這衣服在哪兒買的，看得出來她也經常出入牛市。“只要好看就行。”她幸福的回屋放好裙子，出來等兒子一起吃飯。
本來這只是一次普通的午餐，但是餐桌上擺放着索菲婭精心烹製的山羊肉咖喱，和甜玉米粥，還有唐恩用意大利麪做的中式美味“炸醬麪”，肉醬是直接用剩的那點山羊肉調製而成。再加上水果、土豆等蔬菜，這頓飯倒也有些過節的氣氛了，三個人圍坐餐桌旁，享受屬於他們自己的輕鬆時光。
唐恩問了伍德在青年隊的情況，伍德沒多說，只是說還好，具體好到什麼地步唐恩就不知道了。他最近很忙，一時半會兒也顧不上去青年隊看看。只能等這段時間忙過了再去。
午飯吃完，唐恩看伍德想出去卻又不放心的樣子，笑了。他怎麼會不知道這小子心裡想的什麼。於是他很識趣的主動提出告別。
索菲婭有些失望，本來她還想留唐恩在這裡喝下午茶的。唐恩藉口下午還有約會就告辭了。
看着伍德鬆了口氣的樣子，唐恩暗笑。這個迷戀母親長不大的小孩喲……
※※※
下午唐恩在森林酒吧一邊喝酒，一邊和邁克爾他們聊天。經過那場勝利，兩人似乎已經消除了隔閡。唐恩知道邁克爾全名叫邁克爾·伯納德，他是這附近森林球迷的頭兒，在球迷中有很高的聲望。甚至在森林隊中都有不少球員認識他。
難怪他可以帶動那麼多人在場外噓自己呢。
瞭解了邁克爾的身份，唐恩更覺得有必要和這個人搞好關係了。不過他們兩個人似乎都有些放不下面子，下不來臺階。於是改善兩人關係的最好方法就是勝利，只要球隊不斷贏球，成績回升，這關係自然回暖。
唐恩很清楚這一點，不光是一個邁克爾，還有其它那些至今對他懷有敵意、不信任態度的人同樣如此，自己在那些人面前說什麼都沒用，威脅、哀求都無效。讓所有人轉變態度，成爲自己支持者的唯一方法就是贏球，不斷地贏球。
結束了一天休息，唐恩又投入到了訓練中。
如果說在和溫布爾登比賽之前的訓練課上，球員們還對唐恩提出的這套戰術思想有些疑惑的話，那麼現在他們已經全盤接受，並且相信這位代理主教練是能夠帶領他們走向勝利，然後從一個勝利走向另一個勝利的人了。
;