里約熱內盧，羅西尼亞貧民窟。
天邊剛露出魚肚白，這個城市的大多數人還在熟睡中，胡安已經早起開始一天的忙碌了。
首先他要爲老婆和4個孩子準備一頓簡單的早餐，那是從廉價市場購買的接近保質期限的小圓麪包和奶酪，每週讓孩子們喝上一次果汁。因爲一整天不能回家，他把大米飯、燴豆子和木薯粉也準備好了，老婆中午只要加熱了就可以和孩子們吃。
胡安要在半小時內做完這些事，然後開上自己的二手福特牌老爺皮卡車，去8公里外的海鮮市場進貨，每天清晨6點之前他必須將這些海鮮送到市內的5家餐館。
之後他一般在車上打個盹，等到一個小時後去開門的建材市場或碼頭周邊攬活。運氣好的話，賺到的錢可以讓一家人晚上吃一頓豐盛的烤肉。運氣不好被警察抓到罰款，這一個星期就等於白乾了，因爲他沒有合法的從業資格。
然後等到下午6點前，他還要去市中心做送水的鐘點工。報酬很微薄，他卻得像騾子一樣不停幹上三、四個小時，每每收工後一進家門就倒在牀上，連晚飯都不想吃了。
胡安今年才35歲，鬢角卻已有了白髮，生活的艱辛使他完全失去了人生的樂趣。這樣的生活日復一日年復一年，不知何時是個盡頭。但他更害怕沒人僱請，因爲一旦失業就意味着他的家庭立即陷入了貧困。
胡安一直有一個夢想，夢想有一天，一家人能搬離貧民窟，不再受黑幫和毒販的欺負；夢想有一天，一家人能住上寬敞明亮的房子，不再爲水電費犯愁；夢想有一天，4個孩子能去市裡上學，不在街頭荒廢歲月……正是這樣的夢想，支撐着他一天天熬了下去。
他的命運，在今天黎明來臨之前徹底改變。
胡安如往常一樣去廚房爲大家準備早餐，昏暗的燈光下看到餐桌上有個信封一樣的東西。“這是什麼？”他走過去隨手拿起來……
一分鐘後，他歇斯底里地嚎叫起來：“阿麗霞，阿麗霞！我的天啊…我的天啊……你快來，快來！”
女人睡眼惺忪，嗔怪道：“你怎麼叫得這樣驚天動地？孩子們都還睡着，吵醒了鄰居也不好。”來到廚房見男人癱坐在地上怔忡不定，又擔心起來，急急問道：“到底怎麼了？你說話啊！”
胡安將手裡拿的一張紙片遞給女人，女人看了一眼就驚呆了，她使勁揉了揉眼睛——沒錯，這是一張支票，一張100萬美元的現金支票！
本分的女人嚇壞了，搖着男人的肩膀問：“這錢…是哪裡來的？這麼多錢……天哪，可別惹出什麼麻煩！”
胡安茫然道：“我也不清楚，一進廚房就看到了這個——咦，信封裡好象還有張紙……”
女人眼疾手快，一把搶過紙，上面是一段葡萄牙文，字跡拙劣，但看得很清楚：
“尊敬的胡安先生，在一個月前發生的羅西尼亞慘案中，你冒着全家人被屠殺的危險，勇敢地保護了三十多位船員的遺孀和孩子。請允許我以安東尼奧的名義對這樣高尚的行爲表示敬意，並送上100萬美元以示感謝！”
紙條沒有署名，女人愣了半晌，喃喃道：“好人有好報，好人有好報……”唸叨着忽然跪下去虔誠祈禱。胡安一怔，也跪下同女人一齊禱告。
晨曦中，史曉峰行走在一處僻靜的小巷，心情十分愉快。
他喜歡胡安這樣善良的人，開心看到他夫妻二人由震驚到狂喜的變化。他相信，有了這筆錢，胡安一家人一定可以過上好日子！
拐過一處屋角，一部小Jeep靜靜停在前方，倚着車身的一位巴西美少女正看着他微笑。
巴西美少女身材高挑，眼神深邃迷離，鼻樑挺拔端直，嘴脣豐潤飽滿，一頭棕色秀髮在晨風中飛揚。多美的一幅畫卷，史曉峰醉了。
妮娜微笑道：“史大哥，做救世主的感覺不錯吧？”
史曉峰正色道：“神的名義不能濫用！我不是救世主，我只是做了我該做的事，胡安也得到了他該得的獎賞——況且，這100萬美元是從卓柯身上敲出來的，我只是借花獻佛罷了。”
妮娜也正色道：“但沒有史大哥，惡人就不會受到懲罰，好人也不會得到好報！”
史曉峰也覺得是這樣，但嘴上不謙遜兩句總覺得不好意思。他還在醞釀措辭，妮娜又道：“只是便宜了卓柯這個魔鬼，兩百多條人命，只判了他終身監禁，哼！”
史曉峰道：“他繳出全部財產向巴西ZF換了一條命，讓他的餘生在監獄中懺悔，比殺了他更有意義。”
妮娜沉默片刻，又說：“巴西ZF在他的財產中拿出一部分作爲受害者家屬的撫卹金，爸爸也得到了一些。他已決定退休，讓三哥用這筆錢將船隊辦下去。”
史曉峰知道她說的“三哥”是安東尼奧的小兒子，頗感欣慰，說：“所有的不幸都結束了，將來……你三哥一定會重振安東尼奧家族昔日的榮光！”
他對自己的措辭十分滿意，心裡有些小得瑟。妮娜點點頭，眼中噙着淚花。
史曉峰就怕見美女流淚，趕緊說些輕鬆的話題來緩和氣氛。
“對了，你說我寫的葡萄牙文，胡安和他的妻子看得懂嗎？”
妮娜果然忍不住噗哧笑出來，說：“語法沒有問題，是我寫出來給你照抄的。不過，你的字寫得…實在難看。”
史曉峰哈哈大笑。妮娜也在笑，美麗的臉龐上淚痕猶在，在晨曦中閃閃發光。
史曉峰看了一眼趕緊把視線移開，心想：我史家祖上積德，總能讓我遇上這樣顛倒衆生禍害男人的絕色美女。不過，“遇上”就夠了，我還是少招惹爲妙，我的女人已經夠多了。
他主意打定，向妮娜辭行，說機票已訂，明天就回中國。妮娜沒說什麼挽留的話，但臉上明顯流露出失望之情。
一天後，史曉峰坐上回國的飛機，心事聯翩，久久不能平靜。
這次出國兩個多月，遭遇之奇、變故之大超過了以前任何一次。他將卓柯集團所有的毒梟一網打盡，兌現了自己對死者發下的誓言，總算能夠安心回國了。
但想起貧民窟那兩百多個冤魂，他心裡就隱隱作痛。他嘆了口氣，仍然擺脫不了自責和愧疚。