“是誰？”山德魯神情凝重，面向灌木叢的位置，憤怒的低吼道：“鬼鬼祟祟的！”
只見山德魯雙拳緊握，渾身上下肌肉繃緊，部分毛髮也樹立起來，隨時準備變身成阿尼馬格斯。
接着，一個看起來失魂落魄的中年男子，慢慢從灌木叢中鑽了出來；他手中提着一杆老舊的雙管獵槍，不過獵槍的槍口垂下來對着地面。
瓊恩這輩子可能是第一次看到如此頹廢的一個男人——
他的年紀應該還不到四十歲，不過一半的頭髮已經變得蒼老與花白；馬靴和褲子上都沾滿了塵土，彷彿好幾天都沒換洗過；更讓人有些憐憫的是他的那張臉龐，滿臉的皺紋與疲憊，可能有幾十個小時沒有閤眼了……
“你是誰？”山德魯的聲音，也不由多了幾分同情。
“約瑟夫-皮斯托爾。”中年男子沙啞的聲音開口道：“這座小鎮——吉勒烏的鎮長……同時，也是一位父親。”
聽到這個聲音，瓊恩不由緩緩轉過身來，直視着中年男子的雙眼……他輕聲開口詢問道：“吉娜-皮斯托爾小姐，和你的關係是……”
“你現在就站在我女兒身邊，站在她的墓前……”淚水止不住的從中年男子的眼中涌出，他嗚咽着說道：“吉娜……我唯一的孩子……她還沒滿十五歲……”
“我很抱歉。”瓊恩攤了攤手。
皮斯托爾先生從口袋中取出了一個髒兮兮的手帕，擦了擦他眼角的淚水：“你們在她墓前待了這麼久……你們知道吉娜真正的死因，是不是……求求您，先生們，告訴我……將真相告訴一位悲傷的、憤怒的、復仇的父親！”
山德魯頓時有些不知所措的看向瓊恩。
“我想我很樂意，先生。”瓊恩平靜的回答道：“沒有人會拒絕一位復仇的父親……如果你願意找一間安靜的酒館，那就更好了。”
……
的確是一間很安靜的酒館。
位於吉勒烏鎮的最西側，雖說是飯點時分，但這裡幾乎沒有顧客。
酒館的老闆是一個年事已高的老太太，似乎與皮斯托爾先生很熟……皮斯托爾先生悄聲說了幾句，她便關上了酒館的門。
山德魯依舊有些不放心，還在周圍仔細檢查了一番。
“如果你還不放心，可以去天空中爲我們放哨。”瓊恩微笑着衝他說道。
“那倒沒必要。”山德魯也笑了笑，然後放低了聲音：“帕特里克先生，難道我們真的要告訴他……”
“你是說這似乎違反了《國際巫師保密法》？”瓊恩朝着他擺了擺手：“規則是用來打破的，對麼……”
“……而且，我對羅馬尼亞魔法部的執法能力持懷疑態度。”瓊恩又補充了一句。
兩人之間交流的聲音很低，至少沒有讓在場的第三個人聽到。
皮斯托爾先生則是一臉渴求的看着瓊恩與山德魯，他的手在微微顫抖着。
“我們該……”他不知所措的說道。
“先說說你知道的，皮斯托爾先生。”瓊恩淡然開口道：“你知道的一切……”
“吉勒烏鎮周圍已經有三十年沒有狼羣出沒了，我可以發誓……吉娜是個懂事的孩子，她回家的路上也不可能會走偏大道！”鎮長的神色頓時變得激動起來，他顫抖着說道：“而且我女兒的身體非常健康，從來沒有什麼心臟病……法醫們卻硬要說她是得心臟病死的……”
“殺死皮斯托爾小姐的不是狼羣，而是狼人；最終致命的傷勢也不是什麼急性心臟病，而是咒語。”瓊恩平靜的開口道。
看着皮斯托爾先生驚愕的樣子，瓊恩又補充道：“您可以當我們倆是精神病患者、皮斯托爾先生，當我們只是在你面前胡言亂語，那樣我們即刻就會離開；您也可以……”
“我選擇相信你們。”皮斯托爾低沉着聲音說道：“因爲法醫給我的檢查結果讓我無法接受，我寧願接受一些看似荒誕的理由。”
“很好，明智的選擇。”瓊恩微笑着點了點頭。
“是一隻狼人殺害的我女兒？”鎮長的眼角閃過一絲憤怒：“那麼你們的身份……”
“驅魔人、獵魔人或者守夜人……”瓊恩很是隨意的說道：“大致可以理解成這樣的意思……”
“……殺害你女兒的真兇，是一個名叫‘芬里爾-格雷伯克’的狼人。”他又補充道：“他也是我此行的目標之一……不過，他現在身邊有着幾十個狼人同伴。”
“咬傷她，和殺害她的咒語……都是那個狼人乾的？”皮斯托爾陰沉着臉，問道。
瓊恩遲疑了片刻，點了點頭。
通過和吉娜-皮斯托爾的陰魂進行交流，瓊恩自然很清楚她死亡的真相……殺害她的那個殺戮咒，源於一位名叫“萊姆斯-盧平”的狼人。不過當時的吉娜已經被咬斷了喉嚨、並痛苦掙扎了幾十分鐘，繼續留在那羣狼人手裡不可能生還、只會遭受更慘絕人寰的折磨……盧平直接殺死她，反而是給她一個解脫。
所以，瓊恩向皮斯托爾先生隱瞞了這件事。
……
“帕特里克先生，我能幫您什麼忙麼？”皮斯托爾鎮長一臉正色道，臉上的頹廢與疲憊已經一掃而淨。
“當然……例如說您可以告訴我，特蘭西瓦尼亞當地關於吸血鬼的傳聞？”瓊恩壓低聲音，問道。
“吸血鬼……我們一直當它們是傳說。”皮斯托爾先生老老實實的回答道：“小時候，我祖母倒是給我講述了很多關於吸血鬼的故事……不過我一直覺得那是嚇小孩子的……最近五十年，我們未曾聽說過一例類似於吸血鬼的襲擊事件……”
“最近五十年是麼……”瓊恩喃喃道。
也難怪，五十年前，湯姆-裡德爾前輩爲了獲得斯坎德培家族的友誼，將特蘭西瓦尼亞的吸血鬼上上下下屠了一遍，甚至將他們領袖的腦袋砍了帶了回去……經過那次元氣大傷，當地的吸血鬼肯定消停了不少吧。
“那麼……五十年前的傳聞呢？”瓊恩繼續問道。