“所以，oppa，這首歌的歌詞……你是寫給誰的？”
金珍熙一臉詭異的看着李俊翰。
“秀妍啊……”
“別鬧，oppa，秀妍什麼時候中文這麼好了？能唱中文歌？”
“她之前說想去中國發展試試……”
“oppa你記錯了吧？是允……居麗姐姐要去吧！”金珍熙一臉的鄙視。
“是秀妍。”李俊翰搖了搖頭，“居麗她們……嗯，也是要去的。”
“所以你就寫中文歌詞了？”金珍熙嘆了口氣，“這種歌在韓國都賣不出太好的成績，去了中國……”
“你又不懂中國的音樂圈子的生態，怎麼就知道這首歌在那面不受歡迎？”李俊翰笑着反駁了一句，“反正我是覺得這首歌應該還是不錯的。要是秀妍用不着的話，我就拿去給居麗唄！反正這首歌……應該也不難唱。”
“……爲什麼要秀妍挑剩下的纔給居麗姐姐？”
“廢話，我直接拿去給居麗，秀妍不跟我發火纔有鬼！”李俊翰白了金珍熙一眼，“不過現在都給了你了，你來唱吧！將來你想讓你姐姐拿去唱我也不攔着。”
“哼，稀罕！沒法直接給我姐姐所以要我做替代嗎？”金珍熙一臉的不爽。
“什麼叫做替代！不是你說我都想不起來這首歌可以拿去給居麗好不好！”李俊翰一臉的無語，“她唱歌……實在是連你都不如。”
“連我都不如的意思是我也是被你鄙視的對象咯？”金珍熙敏銳的察覺道了這句話裡應該要吐槽的點。
“你去跟率智恩地容仙她們比的話……就是不會唱歌嘛！”李俊翰哼了一聲。
“喲，那我不耽誤oppa你的大作了，不唱了！”
“不要算了，那你沒錢不要找我借！”
“我又不是不知道oppa你的卡號密碼……”
“我會報警的。承炫應該在兩個小時之內就把你歸案。”李俊翰哼了一聲。“明天我要去江原道的山裡拍綜藝，走三四天，給你作案的時間，等我回來了我就報警，怎麼樣？”
安靜。
金珍熙有點無奈的嘆了口氣。
“這首歌你不是喜歡嗎？就你唱就是了。”李俊翰看出來了，金珍熙好像真的有點壓抑，話頭也軟下來了。
“中文我不行啊！”金珍熙一臉的便秘的表情。“要是行我就唱了……”
“我給你翻譯成韓文就是了。”李俊翰一臉的無所謂，“雖然可能在節奏上會有點亂……嗯，也有可能沒法押韻了。”
“……算了，我來唱中文吧！大不了一個音一個音的調整唄！”金珍熙徹底放棄抵抗了。
“嗯，注音我現在給你弄。”李俊翰笑着點了點頭。“其實照着發音來，然後我再給你修一下應該問題就不大了。”
李俊翰其實並不反感讓金珍熙來唱這首歌。
雖然他在寫的時候，感覺是照着民謠風格來寫的，但是認真說起來在他的這羣學生裡，並沒有誰唱民謠歌曲特別的出彩。
就是白雅言，其實也都只能勉強得其形難得其神的。
不然那首櫻花結局，李俊翰也就不會自己唱了。
只是今天，金珍熙提醒了李俊翰，或許，讓金珍熙試着唱唱，感覺，可能有驚喜呢！
“唉，缺什麼不能缺錢啊！”金珍熙一臉的哀傷。
“話不是這麼說，可以缺錢，不能缺德。”
“是啊，所以我比oppa你還是強點的。”
“……”
李俊翰不跟金珍熙這裡鬥嘴了。
二十分鐘，注音給金珍熙弄好了。
然後，他指揮着金珍熙跟着唸了一遍。
怎麼說呢……
韓國人學日文是很快，學中文則是慢的要死。
也許是因爲中文在骨子上的象形文字的特色跟韓文不太兼容吧？
所以，發音一塌糊塗，也不奇怪。
糾正了半個小時，李俊翰都見不到有什麼明顯的成效。
畢竟對於一個完全不會中文的人，要讓她在半個小時一個小時之內把一首中文歌字正腔圓的唱出來……
實在有點強人所難。
“要不然oppa你就給我錄一個你的導唱版吧！我回去自己練習。我有個隊友是中國人，發音問題我找她來給我指導就好，不浪費你的時間了。”金珍熙提出了自己的解決方案，“你明天不是要去山裡拍綜藝嗎？應該會很累吧？”
於是，李俊翰自己走進了錄音間……
四分多鐘，一首歌。
從前奏開始，李俊翰直接唱到完。
唱歌一樣的導唱。又或者說，李俊翰就是自己錄了一次音。
錄完了，李俊翰走了出來。
金珍熙在那裡一臉陶醉的表情。
李俊翰笑了。
“oppa，你唱的真好聽。”金珍熙看着李俊翰，給了他一個大大的笑容，“聽着你唱這首歌，我會跟不住一起晃動身體啊……雖然我根本聽不懂歌詞。”
“什麼聽不懂歌詞，剛剛不是給你解釋過了嗎？”李俊翰笑着搖頭，“還是因爲歌詞所以你纔會這樣吧！這首歌的曲子就是簡單的吉他和絃啊！好了，這個我錄的版本給你，你拿回去聽，照着學發音，什麼時候搞定了，什麼時候找我給你錄！”
“嗯……oppa能不能先借我點錢，我週轉一下，等這首歌賣出去錢了還你？”
“……我會報警的！”
“那要不要我用我自己還債？當作利息也行！”
“……別，你值不了幾個錢！”
“哼！”金珍熙鄙視的給了李俊翰一個白眼，拿着李俊翰從錄音臺上拷出來給她的那首歌，還有李俊翰給她注音好了的那張手寫的歌詞，走出了房間。
可是很快的，她就回來了。
“怎麼？還有事？”
重新投入了錄音工作的李俊翰看着金珍熙再次出現，愣了一下。
“那個……oppa，這首歌的歌詞的翻譯能不能也給我寫一下……”
“不是寫了嗎？”
“那個是注音啊！我說的是歌詞的意思。”
“你不是有中國隊友嗎？讓她給你翻譯不行嗎？”
“她韓文還說的磕磕絆絆的呢，翻譯起來詞不達意的，不覺得會浪費了oppa你這首歌的歌詞嗎？”
“……哦。”李俊翰點了點頭，從金珍熙的手裡接過來了那張歌詞單，在上面每一句都寫上了對應的韓文的意思。
然後，金珍熙一臉心滿意足的離開了。
李俊翰笑了笑。
帶上了耳機。
這首歌真的這麼好聽嗎？李俊翰不太知道，今天李俊翰整理的幾首歌裡面，這一首之所以放在最後他的精神都已經有點渙散了的時候來做，就是因爲這首歌實際上之前李俊翰只寫好了歌詞而已。
曲子是剛剛現湊出來的吉他和絃加一點簡單的旋律。
但是看金珍熙剛剛要歌詞的翻譯的那個表情，似乎她真的很喜歡這首歌啊……
她回去不會就拿着當歌聽然後忘記了照着學着唱啊？
她到底還能不能好好照着唱，然後發單曲換錢啊！
李俊翰笑着搖了搖頭，看來這丫頭借自己的錢，只有等到年底結算的時候才能跟她清算了。
至於自己的那句報警的警告？
兩個人應該都是沒當回事的……
聽聽歌吧，今天……就不再寫歌了。
李俊翰閉上了眼睛，按下了播放鍵。
剛剛自己錄製的錄音，就這麼從耳機裡傳了出來。
“……
我變成荒涼的景象，變成無所謂的模樣，變成透明的高牆，沒能變成你
……
我包容六月清泉結冰，包容不老的生命，包容世界的遲疑，沒包容你
……
我想要更好更圓的月亮，想要未知的瘋狂，想要聲色的張揚，我想要你。”
……