“維克托，是你回來了麼。下來。”
正在樓上準備進行交談的維克托李和他媽媽聽到這充滿了不容置疑的語氣，並且還是拿字正腔圓的中文說出來的話之後。維克托立刻知道，一定是他那替他在這兩年內做出了無數次拒絕這一選擇的他的父親。李天。
因此，維克托只能對着自己的媽媽笑了一下，然後轉頭對着打開的，通往樓梯的門。也用漢語喊道：
“是的爸爸，我回來了。馬上下去。”
不過，對比他爸爸那字正腔圓的漢語。維克托的漢語水平卻顯得不是那麼好。雖然發音清楚，但是明顯已經和自己爸爸的漢語，有了不小的差異。
但是，現在不是比較維克托和他爸爸李天的漢語水平的差異。維克托立刻對着自己的媽媽用葡萄牙語說道：“媽媽，爸爸在叫我下樓。”隨後接着道：“我們一起下去吧。”
當下，維克托和自己的媽媽一前一後的離開了閣樓。走在後面的維克托，隨手也把房門關上。
等到維克托和自己的媽媽走到了一樓的客廳後，便看到自己的爸爸，作爲在克魯地區小有名氣的，開着在這克魯小鎮最大也是唯一一家亞洲超市的自己的爸爸，李天。坐在客廳中間的沙發上，面前的茶几上的菸灰缸內，零星的有着幾個菸頭。
而客廳中最大的家用電器，電視。當維克托的爸爸李天看到維克托和自己的妻子下樓之後。隨手拿起遙控器，關上了電視。然後用英語對着自己的妻子說道：
“親愛的，還有維克托，過來坐下。”
維克托和自己的媽媽聽到爸爸的話說，維克托的媽媽坐在了爸爸的身邊，而維克托，則是坐在了自己爸爸側面的單人沙發上。
等到維克托坐下後，就聽到維克托的父親，李天接着中英語說道：“維克托，今天克魯隊的那個老頭，是叫約翰的麼？”邊說邊轉頭望向了自己的妻子。當看到自己的妻子肯定性的點頭後，接着對維克托繼續道：
“他又來我們家了，我想你應該知道他的目的。”
“是的，爸爸。”維克托當然知道，也當然知道自己的父親再一次的拒絕了他。於是沒有任何表情和語氣的變化。回答道。
對於常年經商，從一個小小的亞洲超市發展到擁有在克魯小鎮最大之一的維克托的爸爸，李天來說。當然知道自己的兒子，對自己一再拒絕約翰老頭希望維克托加入克魯俱樂部的答覆有些不是那麼高興。
“這是當然的，畢竟英格蘭的男孩子，甚至全歐洲的男孩子，都有一個成爲足球明星的共同的夢想。”維克托的父親，李天心中自己告訴自己說道。
所以，對於維克托的回答，李天也沒有當做一回事，更沒有往心裡去聽維克托的抱怨。可能，這對於在中國出生，在中國長大，一直接受中國式教育，僅僅後來在英格蘭留學短短一兩年時間的李天來說。自己兒子那種對抗的情緒，就是小孩子的無理取鬧。
因此，李天繼續說道，但是這一次卻用的是中文，對着維克托說道：
“維克托，你知道。爸爸我又一次的拒絕了。因爲我覺得，踢足球終究不是什麼正事，況且踢足球，也不可能成爲你一輩子的職業。……”
這句話，雖然維克托不是傳統的中國式的孩子，但是也知道接下來自己父親的話。於是，一邊心中跟着說，一邊聽自己的爸爸又是老生常談的接下來的話語
“所以，對於維克托你來說，目前最重要的每門功課都要拿到一百分。”突然發覺這好像有些不符合自己兒子的實際情況，於是立刻改口道：
“每門功課都拿到A，這樣，你纔可以考上劍橋牛津，以後才能夠在倫敦找到一份好工作。比如成爲銀行家，律師之類。”略微頓了頓，伸手拿過自己面前泡着茶葉的玻璃杯，喝了一口後，接着猶如中國那些開會時候座位在衆人面前的一排中間那位一樣，總結性的說道：
“維克托，你要知道，這樣的工作，纔是一份正道的工作。這樣的職業，纔是你應該選擇的職業。”
聽到自己父親這樣的話語，維克托雖然不是在中國土生土長的孩子。但是，表現也是和普通的中國孩子沒有什麼差別。立刻接着回道：
“是的爸爸，我知道了。如果沒有什麼事情的話，我先上樓了。”
但是這句話用的卻是英語。而等維克托說完之後，便立刻從沙發上站了起來，然後正準備上樓時候。又聽到自己父親再次的用中文說道：
“維克托，你要知道。這是爸爸爲了你好啊。”
維克托沒有再聽自己的父親接下來的話，立刻走上了自己閣樓的樓梯。打開了閣樓的房門，進去後隨手一關，不過離關上房門還差了一絲細小的縫隙。不過維克托沒有管這麼多，朝着自己的牀鋪一躺。然後雙手墊在了自己的頭後，看着眼前一幅幅的有關足球的海報。
曼聯99年三冠王時期的全家福，英格蘭02年世界盃的全家福。還有皇家馬德里02年再次奪得歐冠冠軍時候，齊達內那一腳“天外飛仙”的海報。另外，諸如英格蘭的明星球員，貝克漢姆，歐文，甚至意大利的皮耶羅等人的海報。立刻出現在了維克托的眼前。
不過，維克托沒有思考什麼。因爲耳邊傳來了自己媽媽的聲音：
“親愛的，我覺得你應該和維託好好的談一談了，你每次讓維克托坐下來之後，雖然我聽不懂中文。但是我覺得你一定是在訓斥着維託。”
“哦，親愛的，不是你想的那樣，我並沒有訓斥維克托。”維克托的爸爸，李天立刻反駁道。
“我不相信，況且維託在你每次用中文說完那些我並不知道的話後，都是立刻離開回到了他的屋子中。雖然我不懂你到底跟維託說了什麼，但是我還是認爲，你應該與維託好好的談談話。”
維克托的媽媽講完這一串之後，看到自己的丈夫又準備反駁自己的話，立刻自制了自己丈夫的話語。接下來繼續說道：
“另外，你難道不覺得一直拒絕克魯俱樂部的邀請，這簡直是一件不可以想象的事情麼。要知道，每個男孩子都有一個成爲足球明星的夢想。況且你知道麼，維克托的足球水平可是非常的好。……”
“夠了貝拉！”維克托的父親，李天聽到自己的妻子說出“每個男孩子的夢想”以及3“維克托的足球水平”之後，非常粗暴的打斷了自己妻子的話語。然後用一種不可置否，毋庸置疑的語氣說道：
“我不管是不是每個男孩子都有一個成爲足球巨星的夢想，我也不論維克托的足球是不是全世界最好。”邊着頓了一下，然後繼續用同樣的口氣繼續道：
“但是，維克托應該好好學習，以後考上劍橋牛津，接着成爲一位銀行家或者律師。而不是成爲什麼該死的足球明星。況且，成爲足球明星了是可以一輩子的職業麼。”
“天哪！”維克托的母親，貝拉，一個典型的西班牙和葡萄牙女性的名字。對於自己的丈夫，維克托的父親說出了這樣的話後。不由得感嘆了一下。然後並沒有太過於激動，而是接着對着自己的丈夫說道：
“但是親愛的，我還是認爲應該讓維克托加入。我並不贊成你讓維克托每天下午放學之後就回到家，然後還讓他對着電腦，去聽那依舊是我聽不懂改的中文老師教的什麼應該是牛頓或者萊布尼茨學習的東西吧。”
“那是我們每個中國孩子都會上的補習課。”眼看着自己的妻子馬上就要“化身”，剛纔還氣勢洶洶的維克托的爸爸只能小聲嘀咕了一句。
“我不知道這到底是什麼，”維克托的媽媽再次打斷了自己丈夫的話語，而後接着自己的話又道：
“我們應該尊重維克托的想法，這樣直接爲孩子選擇未來道路的做法我認爲是非常不正確的。我們應該和維克托談一談……”
不過這時，放佛是觸動到了維克托父親的心中的那根弦一樣。就聽到維克托父親猛然打斷了自己妻子的話語。而後斬釘截鐵的否定了自己妻子的意見。用一種粗暴的口吻說道：
“貝拉，這一點我不同意。我拒絕讓維克托去什麼該死的克魯足球隊踢這該死的足球。因爲他是我的兒子，我要對他負責。這足球有什麼用。”末了，突然用中文來了一句，
“又不能當飯吃！”
透過那虛掩的，透出一點點縫隙的門縫中聽到自己父母這樣的話語，躺在自己牀上的維克托不由的伸手緊緊抓住了自己鋪在牀上的被子。而眼中，也流出了不知道爲什麼會流出的淚水。隨後，伸長手臂，抓來一隻枕頭，再將自己的腦袋，深深的埋在了枕頭之中。