?
“這不可能，萊因哈特。”
貝波鎮、白玉蘭大街33號，格林德沃宅邸。
看着受邀參加萬聖節晚宴的盧修斯·馬爾福夫婦登上馬車並目送他們離去，哈利·格林德沃·佩弗利爾返回主宅的小客廳，在踏入客廳門的同時就向金髮藍眸的好友說道。
因爲是到達英國後首次在自己的私人宅邸舉行正式的晚宴，哈利·佩弗利爾非常仔細而鄭重地邀請了與格林德沃以及德國著名巫師貴族有血緣或姻親關係、此時也正好身在倫敦的十七位家族首領出席。自然，萊因哈特·葛雷特巴赫名列其中。而作爲格林德沃世交兼佩弗利爾好友，在今天的晚宴上他具有“半個主人”身份，因此穿着非常正式：白色襯衫、銀灰色馬甲、黑色長褲和禮服長袍，還有與長袍同色的領結。爲了強調莊重，除了刻印有葛雷特巴赫的紋章徽號，可以作爲家族信物的戒指，他全身上下的裝飾品只有一對藍寶石袖釦——相比於他在魔法部那些晚會、宴會上衣着打扮的花哨時髦，這樣的萊因哈特·葛雷特巴赫無疑不太符合平日他在英國衆人面前展現出的形象；但是，這種因爲樸素反而極大增強的莊嚴尊貴給了所有來賓非常深刻的印象。
不過哈利·佩弗利爾知道這只是作爲一個葛雷特巴赫，萊因哈特必須也願意在“旁人”面前展示的形象——當客人們告辭離去，小客廳裡只剩下他還有自己，金髮藍眸的青年立刻呈現出另外一種樣貌：他脫掉了外袍，扯掉了領結，襯衫最上方兩粒鈕釦也都解了開來。他用一種最舒服的姿勢仰躺在小客廳的長沙發上，手中是向來喜愛的慕尼黑啤酒——這種麻瓜的酒精飲料當然不會出現在剛纔的晚宴宴席上，但格林德沃的路易斯·路易管家，還有那些忠心耿耿的家養小精靈們總是隨時準備着，並盡一切可能滿足主人或是主人的客人們的需要。
萊因哈特並不是貪杯的人。嚴格地說，他甚至不是酒精的愛好者。他喜歡的更多是身處至交好友居所，可以隨心所欲醉倒的那種放鬆和安逸的感覺。所以在享用了豐盛的萬聖節晚宴、又品嚐了格林德沃珍藏的好酒之後，他繼續小口啜飲着低酒精度的啤酒，放任自己沉浸在那種微帶一點醺醺然的朦朧當中。這種放任使得他稍微花費了幾秒鐘來反應哈利·佩弗利爾的說話——“什麼不可能，哈利？”他坐起身來，慢慢眨了眨眼睛，“你是說……布萊克？”
哈利·佩弗利爾在他對面的單人沙發上坐下，坐下的同時伸手拿起沙發前茶几上的搖鈴晃了兩下。幾乎是在鈴聲落下的那一秒，路易斯·路易託着一隻銀質的托盤走進小客廳。萊因哈特看到托盤上兩隻六棱形的水晶小瓶裡淡藍色的液體發出微微的光芒。
管家將托盤放到茶几上。萊因哈特隨手拿過其中一瓶，“乾杯，阿爾法多。”將瓶中的液體一飲而盡，他藍色的眸子裡閃出詫異的光芒，“我知道這只是宿醉藥水……但我確定我喝到了鮮榨的水梨與菠蘿汁？”
“我猜想路易的設想是每個人喜愛的飲料。所以，你嚐到了水梨與菠蘿的混合果汁；而我，”哈利·佩弗利爾微笑着，將另一瓶喝下，“啊，配有玫瑰和野菊花的甘草茶，不加糖——看來我們應該恭喜路易斯，他又一次取得了成功。”
萊因哈特笑起來，他隨即轉頭看向格林德沃管家：“在你的領域，親愛的老路易斯，你是毋庸置疑的天才。”
“我的本職，萊因哈特少爺；在主人需要進行談話的時候送上幫助清醒思維的魔藥，是身爲管家的我應該做的事情。”路易斯·路易莊重地回答，“至於魔藥的口味，我相信好的總比糟糕的要強。”
“我完全贊同你的觀點，路易斯。”
萊因哈特笑眯眯地回答。目送格林德沃管家以一貫從容而莊重的姿態，帶着托盤穩步退出小客廳並把門關好，金髮藍眸的青年這才轉過頭，先是重重地吐出一口氣，這才轉向哈利·佩弗利爾：“他一定是高興瘋了，從今天早上，不，從昨天晚上開始一直亢奮到現在。”萊因哈特一邊說一邊搖頭，“可憐的老路易斯，我懷疑舉辦各種聚會和下午茶活動大概就是他人生的一點點僅有的樂趣了。偏偏老狄休斯之後遇到的是阿爾法多你……你到底拒絕了他多少次提議——他到底有多久沒舉辦過這種晚宴了？”
“明知故問，萊因哈特——我完全不懷疑你比我更清楚這個問題的答案。”黑髮綠眸的巫師冷靜地回答。在金髮好友無奈的嘴角抽搐中，他召來家養小精靈送上茶、礦泉水和冰塊。“茶？”
“比起礦泉水加冰我顯然更傾向於這個……所以謝謝。”
萊因哈特接過他遞來的茶杯，慢慢地喝了一口，然後放下茶杯，在沙發上挺身坐正。“那麼哈利，你認爲魔法部的消息有誤？西里斯·布萊克不可能出現在霍格莫德附近？”
“今天晚上七點半的時候不可能。”
佩弗利爾萬分肯定的陳述頓時招來金髮青年詫異不解的一眼。
“雖然這樣的情況不多……我是說你斷然拒絕這種可能，但我想可以理解你的想法，哈利。”
萊因哈特沉吟了一下，他抱起雙肘。“無論如何，從阿茲卡班到霍格莫德的距離並不短，而且當中還有那片隔絕魔法的海域——在發現布萊克越獄的第一時間，魔法部就在海岸邊設置了新的魔法防禦和反幻影移形咒。另外，魔法部也在密切監視所有的幻影移形區域，並且隨時偵查這些區域以外由幻影移形造成的魔法波動……除了沒有直接告訴公衆協助通緝，對布萊克，魔法部已經準備下天羅地網。”
“就各種渠道所得知的，是這個樣子的沒錯——康奈利·福吉的效率顯然比平時有不小的提高。”哈利·佩弗利爾點頭。“他沿着海岸線設置了魔法防禦和反幻影移形咒？”
“從最初的一英里到現在的五英里寬的範圍內。”萊因哈特冷靜地回答，“但可惜的是這些防禦還沒有發出任何警報，而布萊克就已經偷偷潛行到霍格莫德村外。就像我之前告訴過你的，今天下午五點半的時候，魔法部的監視網偵測到異常的魔法波動；六點鐘，傲羅出發；七點二十，他們到達霍格莫德；七點二十六，魔法部收到回報，在霍格莫德東北三十英里處發現西里斯·布萊克的蹤跡，但很快又被擺脫。”
綠眸的巫師微微皺起眉頭：“萊因哈特，你知道我並不是對你或者魔法部傲羅的報告懷疑，但所謂發現蹤跡……是否真的表示、並且能夠確定，出現在距離霍格莫德三十英里地方的，是西里斯·布萊克本人？”
萊因哈特聞言也皺起了眉頭：“我跟英國巫師接觸不多，所以有可能布萊克站在我的面前我也無法認出來。不過，英國的傲羅們應該不會如此。”他頓一頓，拿起茶杯呡一口，“再者，我相信他們還不敢拿這種事情開玩笑。”
“他們很可能敢……”
黑髮綠眸的巫師以極低極快的聲音念一句，萊因哈特完全沒有聽清楚他的詞句。就在他張口想要詢問時，就見哈利·佩弗利爾拿起那杯加了冰塊的礦泉水，卻沒有喝，只是在手中輕輕搖晃着玻璃杯，“萊因哈特，有一點不應該被忽略，那就是你剛纔已經提過的，阿茲卡班和霍格莫德相距遙遠，除了門鑰匙以及幻影移形很少有其他方法可以迅速到達。如果傲羅們確實是追尋着異常的魔法波動而在霍格莫德附近發現了布萊克，則很顯然，他使用了這兩種方式中的某一種。但是，門鑰匙是被嚴格控制的而幻影移形，你說過魔法部已經在許多重要的城鎮和巫師聚居區設下了監控魔法和反咒。”
“而這就意味着，想要繞過這些警戒和防禦，沒有先兆、不驚動任何人地潛伏距離霍格沃茲如此近的地方，需要絕對強大的魔法——很難想象布萊克在越獄成功之後還能夠有足夠的力量去解決這些，畢竟從阿茲卡班逃離都並非易事，而在逃離那裡之後將近十天的隱匿躲藏也會耗費相當的體力和魔法。即使是掌握着許多常人不知的魔法的純血世家子弟，即使是世人皆知的強大和有力量的年輕一代巫師，以單純西里斯·布萊克的能力還是不足以完成這些。”萊因哈特迅速地跟上好友的思路，“所以，你纔對霍格莫德發現的布萊克是否他本人產生了懷疑？”
他得到佩弗利爾肯定的點頭，萊因哈特深吸一口氣，“是的，我明白你的疑慮所在了，哈利。可是阿爾法多，問題就在於這裡——你把布萊克看成了單獨的一個人。”
綠色的眼睛裡一道異常精亮的光芒閃過：“萊因哈特，你是說……”
“我懷疑，不，基本確定他並非一個人——魔法部裡必然有布萊克的同黨，那些善於僞裝、但是又冥頑瘋狂的食死徒。”
哈利·格林德沃·佩弗利爾放下了礦泉水杯。
“布萊克的越獄是最近一段時間以來，魔法部最關心的核心問題。而我剛纔指出的，則是部裡一種雖然沒有放到明面，但基本得到所有人認同、正被小心追查求證的看法。”金髮青年的面色嚴肅異常，“阿茲卡班的防衛體系被反覆地檢查，有數量不少的問題暴露出來。雖然目前魔法部認定，這些漏洞還不足以被利用來越獄，但它們存在的本身就表明有某種可能——從魔法部的記錄來看，儘管每年都有例行的檢查巡視，阿茲卡班的防守魔法體系已經超過十年沒有絲毫變動。而衆所周知，作爲伏地魔最忠實的追隨者，布萊克是在十年前，和伏地魔的其他心腹、食死徒中的首腦人物一起關進了阿茲卡班。”
“你認爲這之間存在聯繫？”佩弗利爾輕聲說，他的語氣與其說是詢問不如說是肯定的陳述——金髮好友的話給了他啓發，他的思緒不由自主回到了“曾經”的過去，伏地魔復活後迅速重新獲得力量並召集了大量黑暗同盟的時代。之前他只是有過隱約懷疑，但此刻他可以確定，伏地魔，或者那些不甘心失敗的食死徒們其實一直都有所準備，在他們失勢的時候保持隱忍，並暗中佈置隨時等待捲土重來。
魔法部的官員中潛藏着相當一部分食死徒，以及，比這部分食死徒更可怕的，在思想觀念上傾向於純血、傾向以血統論爲根基的力量至上的巫師——這解釋了很多事情。
“……十年前那場戰爭食死徒們失敗了。在伏地魔消失後，他們中的一部分繼續負隅頑抗，在戰鬥中被殺死，或者像布萊克一樣被逮捕、審判然後關進阿茲卡班。但是還有一部分食死徒，他們逃過了審判，在公衆面前隱藏了起來。而當時機成熟……出現可能的時候，他們接應了自己的同夥——幫助了布萊克。”
“這是你的猜想，萊因哈特？”哈利·佩弗利爾凝視着好友，“或者，克勞奇先生的？”
藍色的眼眸裡閃過一道精光，萊因哈特隨即點一點頭。“老實說，接到他的飛路時我很吃驚。”伸出手指，在太陽穴上輕輕揉按，“當然，他並沒有說得很確切。但是，立刻確認馬爾福、貝利特、李斯特瑞、埃弗裡這幾個人的方位應該是他希望我做的——考慮到他們當初都被強烈置疑加入了伏地魔的隊伍，只是在十年前黑魔王失蹤後他們設法否認了這一點，克勞奇的這種懷疑並不稀奇。”
“是不稀奇，但也不聰明。”哈利·佩弗利爾微微一笑，向後靠住了沙發椅背。“如果當真是馬爾福這些人的手筆，他們不會給魔法部留下任何把柄。”
萊因哈特挑一挑眉，神情也稍稍放鬆下來：“顯然如此。不過，克勞奇的目的或許更多在於發出訊號。不出意外的話，在布萊克被重新逮捕以前，馬爾福他們會比一向的更加謹言慎行。”
“可以預期的結果。只不過，萊因哈特，儘管有一致的猜測，到目前爲止沒有任何實際的證據布萊克和魔法部官員勾結。而且，關於他的越獄方式，也沒有任何切實可信的結論。”黑髮綠眸的巫師端起玻璃杯淺淺地呡了一口，“因此你依然不能說服我，布萊克確實出現在霍格莫德……乃至霍格沃茲的附近。”
“不知道你的這種信心從何而來，哈利。”萊因哈特沉默一下，“但如果真的如你所說，有人故意將恐慌引向霍格沃茲，他們的目的又是什麼？”他像是突然想起了什麼，冰藍色的眼睛裡透出銳利光芒，“或者，就像你之前提醒的，布萊克的最終目標是哈利·波特？”
哈利·佩弗利爾沉着地迎上他的目光。“在一切結束之前，我們無法得出結論。”他平靜地回答，“但是萊因哈特，我需要你幫助我。”
“什麼？”
“如果福吉、克勞奇、德文特或者任何人，試圖將阿茲卡班的守衛帶向霍格沃茲——阻止他！”
萊因哈特無法控制自己的表情，他吃驚地瞪着黑髮的好友：“哈利！但是這……我是說，攝魂怪……”他最終放棄地點頭，“好吧……好的，我一定盡全部努力。”
***
從二樓的窗口一直望着萊因哈特的身影消失在白玉蘭大街的拐角，哈利·格林德沃·佩弗利爾才收回了目光。他並不意外地發現視線和小客廳門口的管家撞了個正着。
“你在那裡站了多久，路易先生？”
“從您送萊因哈特少爺離開，給霍格沃茲的校長鄧布利多先生髮出信息，然後回到這裡開始發呆的那一刻，哈利·阿爾法多少爺。”路易斯·路易欠一欠身，然後從門口走進房間來。“我猜測，難得地，您和萊因哈特少爺的談話並不完全愉快。”
“因爲我隱瞞了某些事情，某些我不知道如何解釋、也並不打算去解釋的東西。”年輕的巫師輕輕嘆一口氣，再一次將目光投向窗外。
“隱瞞，有時候是比告知真相更需要勇氣和意志力的事情。”格林德沃的管家先生從容回答，同時打一個響指，客廳窗戶的窗簾瞬間全部拉上。他面容平靜地對上年輕主人微帶驚詫的翠綠眼眸：“您選擇一個人承擔全部的事情，獨自面對可能發生的一切，包括責任、憂慮、痛苦，還有來自親友和所有關心着您的人的壓力。是的，後者尤其會令人不快。我相信這並不容易，即使對於您。”
黑髮綠眸的青年挑高了眉頭，他隨即走回到單人沙發旁邊然後坐下。“是的……是的路易斯，這可真是討厭。”他端起玻璃杯，又在裡面多加了幾塊冰塊，這才小小地啜飲一口，“或許是因爲類似的事情發生得太集中了一些——從八月份開始到現在，連我自己都感覺有點頭暈目眩。他能忍到現在……我得承認，葛雷特巴赫的耐性已經比常人好了很多。”
“八月份……”
管家神色稍稍顯出一絲異樣，目光在哈利·格林德沃·佩弗利爾的左手迅速晃過。但他隨即恢復了一向平和沉靜的表情，“最近三個月確實發生了非常多的事情——非常多的出乎意外。但是，您處理得很好。無論它們發生得有多麼突然，您都反應得像是早有預料；無論事情的本身有具有怎樣的打擊和殺傷力，它們都一點傷害不到您、傷害不到格林德沃。相反，它們總是能夠按照您的意願，轉化成對格林德沃或是其他您所希望的人的利益。”他微笑着，笑容裡充滿了驕傲，“是這樣的結果，阿爾法多少爺，我堅信您的那些隱瞞、那些不解釋都是正確的——從現在的結果，它完全值得您這樣去做。”
“路易斯。”
“少爺？”
“我不知道你是這樣一個結果至上主義者。”哈利·佩弗利爾凝視着年長者，他一本正經地說，“我以爲你的完美主義必然包括了事情的過程。”
路易斯·路易露出一個有趣的微笑：“這表明對於我，少爺還需要更多的認識和了解才行。”頓一頓，他收斂笑容，以格林德沃管家最莊重嚴肅的神情說道：“我聽說了葛雷特巴赫先生帶來的消息，從阿茲卡班越獄的西里斯·布萊克在霍格莫德附近現身。雖然我很清楚您在魔法方面的造詣，自我保護和反擊來犯者的能力，但我還是希望您能夠允許我從明天開始，時刻跟隨在您身邊。”
“爲什麼？”佩弗利爾直覺反問，但隨即他明白了管家的用意。“路易斯，你不需要……我的意思是，在霍格沃茲內部，暫時還是安全的。”
“不，哈利·阿爾法多少爺。就像您有隱瞞着我、隱瞞着萊因哈特先生也必須要做的事情，跟在您身邊、隨時防衛可能的攻擊傷害是我應該要做的。”路易的神情堅定，“能夠從阿茲卡班逃脫，布萊克就同樣有極大的可能有辦法潛入霍格沃茲城堡。考慮到他越獄前後的情況，以及此刻與霍格沃茲的距離，明天下午將是一個非常危險的時刻——您很清楚您與哈利·波特先生的父親，詹姆·波特在容貌方面的相像程度。《預言家日報》上也刊登了您和哈利·波特先生在一起的照片。我不確定這對於越獄的西里斯·布萊克會是一種怎樣的刺激，但對一個瘋狂的黑魔法追隨者，任何的小心謹慎都不會過分。”
“路易斯，你是說，假如布萊克當真潛入霍格沃茲，與學校師生遭遇，他很可能把目標指向我？”
管家鄭重地點一點頭。“而且格林德沃的親緣魔法能夠與霍格沃茲的防禦魔法共鳴，因此您完全可能是第一個接收到城堡警戒訊號，而在最短時間與布萊克遭遇的學校教授。”他爲年輕的主人將半空的玻璃杯加滿，又放入兩塊冰塊，“如果不幸發生了這樣的事情，相比於安東妮德，我的經驗或許更幫得上忙。”
哈利·佩弗利爾沉默地注視着自己的管家，他知道路易斯·路易已經在心裡計算過了一切可能，才向自己提出了這個方案。“我知道了，路易斯。”他端起杯子喝了一口。冰涼的液體一路直下，刺激着喉管食道，“或許我應該向萊因哈特說‘抱歉’。”
路易露出一個格林德沃管家的標準笑容：“我已經在書房準備好了魔水和羊皮紙——客人們對今天晚餐的致謝信也差不多該到了，我相信您的親筆回覆會讓他們心滿意足的。”
***
一個小時後，哈利·佩弗利爾完成了十七封書信，包括對十六封晚宴致謝信的回覆和一封給萊因哈特·葛雷特巴赫的短信——後者是字面意義上簡短，因爲除去開頭的稱呼和最後的署名，信件正文的全部內容只有“很抱歉”三個字。
而萊因哈特的回覆也來得非常迅速——“原諒你。”當管家爲忙於回覆馬克西姆·德文特致謝信的哈利·佩弗利爾念出金髮青年同樣簡短的回信內容，兩人同時發出了愉快的笑聲。“告訴他，路易斯，明天早餐的咖啡由我來煮。”
這是一個委婉的邀請，也是和好的表示。路易斯·路易在心裡微笑，一邊提起筆，代主人回覆萊因哈特·葛雷特巴赫的來信。在寫好後他召來一個家養小精靈，“把這個直接送給葛雷特巴赫先生，盧克。”
“是，路易先生！”隨着“啪”的一聲輕響，小精靈從書房消失了。
隨後又是“啪”的一聲，格林德沃的首領小精靈，萊姆出現在書房：“哈利·阿爾法多主人，盧修斯·馬爾福的信。”
“謝謝，萊姆”哈利·佩弗利爾微笑點頭，伸手取過那隻燙有華麗金邊的信封。“好好招待馬爾福的黑鷹。”
“是的，主人。”小精靈莊重地鞠一個躬，消失了。
“我正奇怪，剛纔怎麼沒有看見馬爾福的致謝信，原來是現在纔來。”綠眸的青年巫師一邊笑着同管家說話，一邊打開了信，“果然是馬爾福的文風，一如既往的氣派華麗……唔？”
見他突然頓住了話音，表情也由輕鬆變得嚴肅乃止陰沉，路易斯心頭一跳，急忙問：“少爺？”
“該死的……”哈利·佩弗利爾猛地摔下信紙。沉默思索片刻，“路易斯先生。”
管家已經將背挺得筆直。“是的，少爺？”
“這是一個忙碌的萬聖節前夜——對所有人而言。”
“而我將非常樂意，協同您一起，完成任何被額外附加的工作。”
黑髮綠眸的巫師露出一個淺淺的笑容，“很好，路易斯。”他說，“不過首先，我們需要更準確的信息。所以——萊姆！”
家養小精靈瞬間出現在他面前：“聽候吩咐。”
“立即到霍格沃茲，確認今天晚上城堡裡發生的所有事情。還有，告訴鄧布利多校長，半個小時……不，一個小時後，我等候他的飛路。”