汪洋不懂德語，在一旁急的亂竄，急忙問道，“張叔，上面說的什麼？”
“沒錯了。”張順先一臉興奮，“楊帆加盟了沃爾夫斯堡。租借期一年半！”
“太棒了。”汪洋揮拳慶祝。
張順先的眼中冒出了精光。
去了沃爾夫斯堡啊！德甲啊！
那可是四大聯賽的德甲啊！
楊帆能夠從青年聯賽，一躍而上，踢上德甲的比賽的話，這在張順先眼中的重要性和轟動價值不可同日而語！
他現在的情緒有些激動。要是中國的球迷突然看到，在德甲突然多了一箇中國球員的話，而且這個球員還是之前剛剛被報道過的在和阿森納已經切爾西的青年隊當比賽中連續上演帽子戲法的那個楊帆，這轟動性！絕對是震撼性的。
張順先按耐住自己的狂喜，他掏出手機，這個時候也顧不得打越洋電話很昂貴了。
撥通了總編的電話。
“老張，這大半夜的，你打電話過來，有事嗎？”總編有些生氣。任誰被大半夜的電話吵醒，都不會心情愉快的吧。
“總編，不好意思，我忘了時差了。”張順先不好意思的笑了，“不過，你聽我說了原因，也會高興我大半夜把你吵醒的。”
“說吧，什麼事情？”
“楊帆不在紐卡斯爾了。”
“不在紐卡斯爾了？什麼意思？他去哪裡了？”
“沃爾夫斯堡。”張順先高興的說着，“紐卡斯爾將他租借去了沃爾夫斯堡！”
“真的？”總編驚問，睏意全無。
“我去沃爾夫斯堡的官方網站看了，這筆交易已經被公佈了。德甲又多了一箇中國球員。”張順先高興的說。
總編吳雲峰已經毫無睡意，他披上外套，起身到書房，點燃了一支菸，張順先說的這個情況，完全是一個突發情況，當然了，這是一個值得高興的突發情況。《球報》是迄今爲止唯一一家真正關注楊帆的媒體，週一的報紙上報道了楊帆之後，雖然也許也引起了一些競爭媒體的注意，但是，吳雲峰相信，即使是能量巨大的《體週報》也不會有這麼快的動作立刻去採訪到楊帆。
所以——吳雲峰深吸一口煙，所以，現在《球報》依然是獨家掌握楊帆的情況的唯一媒體！這是獨家報道啊！
必須立刻採訪到楊帆，第一時間拿到專訪。
吳雲峰已經思慮好了，拿到專訪，在報紙上鋪天蓋地的報道，報道這個剛剛從紐卡斯爾加盟沃爾夫斯堡、一個即將在德甲球場亮相的十八歲的中國前鋒！
“老張，看來你要多辛苦一下了。現在就去訂機票，儘快趕往沃爾夫斯堡。”吳雲峰說道。
“不辛苦。”張順先呵呵笑着，“我高興啊，這樣的採訪，我心裡高興，一點也不覺得辛苦。只是——”
“只是什麼？”
“經費可能不夠了。來的時候沒考慮過要去德國．．．．．．”
“經費的問題不需要考慮。”吳雲峰彈了彈菸灰，“今天上班以後，我會上財務去中行，將一筆外匯款打到你的賬戶裡。總之，別的事情你不需要擔心，唯一要考慮的，就是如何完成這次專訪。時間，時間吶。老張，時間緊迫，必須抓緊了，我們要的是獨家報道。”
“我明白。”張順先鄭重的點頭，“我這就去訂機票。”作爲一個老媒體工作者，他自然是太知道時間的緊迫性對於一個獨家報道的重要性了。
２００７年１月２５日，英超紐卡斯爾俱樂部官方網站上發出公告，俱樂部的年輕的中國射手楊帆，因爲暫時無法取得代表一線隊出戰的勞工證，被租借到德甲聯賽的沃爾夫斯堡俱樂部！租借期一年零六個月。
一些紐卡斯爾球迷這才知道，最近今天被《回聲報》廣泛讚譽的那個年輕人，已經被球隊租借出去了。
很多球迷也就是最近才知道楊帆的名字，對於他的印象不深刻，自然對於這次租借並沒有太多的感覺。在俱樂部的官方網站上，也只有幾十個球迷在那裡留言，祝願這位裡格伯頓的年輕人在德國好運。
真正對於楊帆的離開有些捨不得的是體育場酒吧的那些人。以及胖子比爾和他的老夥計們。但是，作爲球迷，他們對於球員的轉會和租借也早就習以爲常了，唯一值得期待的是，楊帆只是被租借出去的，將來還可能回紐卡斯爾的。
邁克爾－貝克還在爲楊帆尋找新住處，所以，他暫時就先住在了酒店裡。
第二天，２００７年１月２６日，楊帆早早的來到了訓練基地，主教練奧根塔勒已經在那裡等着他了。
奧根塔勒看了看手錶，不置可否的點點頭。
“我們走吧，楊。我想他們都該來了。”
“我遲到了嗎？”楊帆問道。
“沒有。”奧根塔勒說，“他們經常會提前半小時來。”
雖然楊帆已經在自學德語，俱樂部已經在幫他聯繫德語教師了。但是，他現在還是無法和奧根塔勒進行交流的，奧根塔勒很有意思，有時候會和楊帆說英文，然後突然用德語說話，這個時候，一線隊助理教練看着急的出汗的楊帆，就只能夠苦笑着暫時充當了他的翻譯。
楊帆點頭，不再說話。所有人都提前半小時來到訓練場，這位主教練的執教風格可見一斑了。要知道能夠讓這些球員提前半小時離開溫暖的被窩，可是相當不容易的。
這是楊帆第一次參加沃爾夫斯堡地訓練，也是他和隊友們的第一次見面。
根據慣例，奧根塔勒要把新球員介紹給他的隊友們認識。這已經成了一個固定的程序了，這是一個新人融入這個新團隊的開始。
帶着對未來的些許憧憬，楊帆興奮地跟着主教練克勞斯－奧根塔勒穿過重重疊疊的訓練場，來到一間巨大的更衣室。
“這就是沃爾夫斯堡的更衣室。”奧根塔勒問道，“緊張嗎？”
“不，先生。”楊帆回答說，在奧根塔勒的眼神下，他靦腆的笑了，“是有點緊張，不過，還有些期待。”
奧根塔勒拍了拍年輕人的肩膀，“來吧，小子，先認識一下你未來的隊友們吧。”
“是，先生。”楊帆一臉的激動，用力地點了點頭。
克勞斯－奧根塔勒帶着楊帆站在更衣室的門口，楊帆努力地調整着自己的呼吸，在臉上露出自認爲最完美的微笑。
奧根塔勒看了看年輕人一眼，推開了更衣室門。本來嘈雜的更衣室，隨着房門被推開，在裡面，二十幾雙眼睛擡起來，直盯着門口。
刷！
被二十多個‘江湖好漢’行注目禮，楊帆臉皮抽搐了一下，他舉起手，朝着大家打了聲招呼，“嗨！”
沒人鳥他！
他聽不懂德語，不然的話，能夠聽到，還有人在議論，諸如‘這人是誰啊’、‘他是誰？’、‘新來的？’之類的話語的。
楊帆尷尬了，看向主教練奧根塔勒，後者帶着玩味的笑容，意思是說，小子，吃癟了吧。
“楊。”奧根塔勒指着站在自己身邊的年輕的前鋒說，“從紐卡斯爾租借加盟的，前鋒，一個不錯的中國小夥子。你們剛纔也看到了，一個很開朗的小夥子。”
人羣中發出一陣輕微的笑聲。
“從今以後，他是沃爾夫斯堡的一員。”奧根塔勒拍了一下楊帆的背：“去吧，他們都很好相處的。你們好好認識一下。”
或許是剛纔楊帆的‘尷尬舉動’讓他們忍俊不禁，他未來的隊友們對他並不拘謹。馬上有好幾個人站起來跟他打招呼，其中就包括了隊長凱文－霍夫蘭，這位荷蘭人很好地履行了隊長的義務，笑着跟他握了握手：“你好，中國隊友，你會德語嗎？”看到楊帆有些霧煞煞，他換成英語又說了一遍，“你好，中國隊友，我是隊長凱文－霍夫曼。”
“你好，隊長。”楊帆的笑容有些靦腆，打招呼道。
“叫我凱文就好了。”凱文－霍夫曼，這位面部線條硬朗的傢伙一看就是一位猛將，他拍拍楊帆的肩膀，“夥計，你得學會德語，這對你很重要。”
“我已經在學習了。”楊帆回答說，同時用德語說了句，“Siesind，wissenjedersehrglücklichgut。”（你們好，很高興認識大家。）
“不錯，就是這樣。”
凱文－霍夫曼笑了笑，開始介紹身邊的隊友。
“這是我們的主力門將，西蒙－延齊。德國杜塞爾多夫人。”
“你好。”
“你好，楊，叫我西蒙就行了。”
“斯特格邁爾，球隊的左後衛。”
“你好。”
“你好。”
“約維－默爾勒，球隊的右後衛。”
“你好，約維。”
“你好，歡迎來到沃爾夫斯堡。”
“亞歷山大－馬德倫，球隊的中後衛。”凱文－霍夫曼指着一個身高馬大的大個子說道。
“你好，亞歷山大。”
“你好，中國人。”
凱文－霍夫曼爲楊帆一一介紹新隊友。
“裡克－霍根多普，荷蘭人，球隊的前鋒。”凱文－霍夫曼說。
“你好，裡克。”楊帆打招呼說。
“你好。”裡克－霍根多普面色複雜的說，楊帆的到來，對他的威脅最大，但是，對於球隊引進新前鋒，他只能夠接受，誰讓他這個賽季迄今爲止還沒一個進球呢。
如果裡克-霍根多普是一箇中國人的話，也許此時一定會感慨一句：長江後浪推前浪、前浪死在沙灘上。
楊帆又看了裡克-霍根多普一眼，他聽邁克爾-貝克提到過此人，正是因爲這個人這個賽季狀態很糟糕，迄今爲止一球未進，沃爾夫斯堡攻擊乏力，纔會最終考慮租借他的。