親愛的小安：
展信佳！
你一定想不到，我在什麼地方給你寫信。
陋居——羅恩的家！
因爲一個叫“多比”的家養小精靈的惡作劇，我收到了魔法部的警告信，還被姨父關了起來（具體情況我們見面後詳談）。
羅恩和他的那對雙胞胎哥哥們——喬治、弗雷德——我一直分不清他們倆誰是誰，開着一輛會飛的汽車，把我救了出來，帶到了陋居。
我想，我已經愛上了這裡。
我第一次見識到了一個“真正的”巫師家庭，這裡有很多實用的或者好玩的，使用了魔法的家用物品——比如，當我照鏡子時，它會叫我把襯衫整理一下。
韋斯萊夫人非常善良和氣，給我補襪子，吃飯的時候不停地往我的餐盤裡加食物——她總是擔心我吃不飽。
韋斯萊先生也很親切，他在魔法部的禁止濫用麻瓜物品辦公室上班，喜歡鼓搗有關麻瓜的東西（那輛會飛的汽車就是他改造的），問了我很多關於麻瓜的生活常識——電、郵局之類的。
我見到了羅恩的小妹妹金妮——她似乎是個靦腆的小姑娘。
我還和羅恩他們一起清理了花園的地精——陋居的閣樓裡甚至住了一隻食屍鬼！
可以說，我從來沒有這樣開心過，每一天都是！
小安，不知道你現在是否有空，我期盼着海德薇能帶來你的回信。
如果你還想給我寫信，請寄到陋居來，具體地址是：奧特里·聖卡奇波爾村，陋居。就在村子外面一點兒，紅屋頂上有四五根菸囪的房子。
致
禮
你忠實的朋友，哈利-波特
——————————
——————————
親愛的哈利：
啓信安！
請原諒我沒有及時給你回信——最近我真的是焦頭爛額了。
因爲我的管家先生自作主張（唔……或許還有我父母的默許和支持），當然，他是爲了讓我有一個更舒適的學習環境（老實說，每個暑假我要在老師家呆上整整一個半月呢！），我的老師斯內普教授的家——科克沃斯鎮的蜘蛛尾巷19號，還在重新裝修當中（在我看來，幾乎是推倒重建了），所以（在我的請求，或者說強拉硬拽下）老師他不得不暫時住到了我家。
暑假開始到現在，我都沒有空閒的時間。每天，我都必須完成老師佈置的巨量的額外功課——我認爲，這是對我的虐待，可是大人們都不以爲然。
前幾天，海格來探望他的“朝思暮想的龍寶寶”，差一點就和老師打了起來——因爲他看到老師拿着“比手臂還要粗的”針管，給“可憐的柔弱無助的寶貝兒”抽血——雖然查理（羅恩的哥哥，我家的養龍顧問）再三保證，百萬（你還記得嗎？這是我給小龍起的名字）絕對不會因爲被抽了“一小管鮮血”而發生任何意外。
當然，最後什麼事情都沒發生——你不必爲海格擔心，他現在每天都要親自給百萬餵食，全身上下都是白蘭地和微腥的生肉的味道。
隨信附上我生日宴會的請柬——你，還有羅恩的——如果羅恩的妹妹韋斯萊小姐願意，我衷心期待她也能來參加我的生日宴會。
我家——“林宅”——客廳的壁爐已經連上了飛路網，你們用飛路粉就可以很便捷的到達。
請代我向韋斯萊先生和韋斯萊夫人一家問好——順便，幫我問問韋斯萊先生，我對“會飛的汽車”很有興趣，希望有機會能當面向他請教。
P個S，我給海德薇餵了點小魚乾，它看上去似乎很高興，所以我包了一小袋讓它帶回去吃。先不要喂太多，每天兩三條就夠了，如果它有任何不適，請務必通知我，我剛學會了治療胃痛的魔藥。
致
禮
你同樣忠實的朋友，林小安
——————————
——————————
親愛的小安：
我現在滿頭包的在給你寫信——因爲小魚乾吃完了，海德薇這兩天一直在啄我的頭頂。
後天，我將和羅恩、金妮一起前往林宅——我想，你已經知道了，但是，海德薇一定要給你送信，我只好寫了這封信——如果可以，請再給它一點兒小（推）魚（薦）幹（票），拯救我坑坑窪窪的腦袋，萬分感謝！
你不知所措的朋友，哈利