卡爾·蘭德因爲其不知疲倦的奔跑、大面積無死角的中場覆蓋、在中場瘋狂的攔截、對戰術紀律無條件堅決執行，讓他有了‘瘋狗’這個綽號。他對這個綽號樂見其成而且引以爲榮，因爲這裡麪包含着對手對他的忌憚和恐懼。媒體上甚至給他冠以了‘小加圖索’的稱謂，這更讓蘭德倍感自豪。所以，蘭德認爲自己在德甲是夠用的，雖然不可能像尤里、火槍手那樣成爲明星，但自己鮮明的特點應該能保證作爲角色球員站穩在場上。
但讓蘭德沒有想到的是，德甲竟然和德乙差別如此之大，說天淵之別也不爲過。個人技術能力也許差別不明顯，但德甲球員的跑位意識和接應能力卻高出德乙太多太多，這讓蘭德這個中場掃蕩者在比賽中艱難異常，讓他絕大多數的跑動變成了無用功，變成了追着對手滿場亂跑像只無頭蒼蠅。
卡爾·蘭德悲傷的發現，天賦又一次變成那道讓人絕望的天塹。
他面對低級別球隊時那種效率極高的攔截和掃蕩，在德甲賽場上卻只能讓搭檔卓楊幫着他疲於奔命。蘭德看着卓楊每場比賽都要竭盡全力在中場去做所有工作，他非常難過。
他因爲滿懷希望卻看見殘酷的現實而難過；他爲自己已經這般努力卻依然表現拙劣而難過；他爲自己拖了好朋友卓楊的後腿而難過。
卓楊是蘭德的好朋友，蘭德信任卓楊，他也知道卓楊信任自己，而且，蘭德尊敬卓楊。他也清楚，自己當上球隊副隊長是卓楊給俱樂部建議的。
卓楊是個好人，他喜歡捉弄人但從不欺負別人，而且他不會瞧不起別人。蘭德這麼想着：卓楊只捉弄他喜歡的人，真是讓他討厭的人他纔不會去捉弄呢。卓楊現在在半島上非常有地位，他說話任何人都會認真去聽，包括馬倫主席和克洛普先生。他建議讓我擔任副隊長，渣叔便同意了。既然卓楊和渣叔都認爲我可以當這個副隊長，那我自然可以當。但是，我不明白的是，卓楊爲什麼會建議讓我來當副隊長。
除了新加盟的隊友，要論起明星效應和大腕兒，方片格羅索和眼鏡蛇伊利耶兩位大哥顯然比我更有威望。就算比起球隊地位和出身的根紅苗正，門將埃德蒙和右後衛阿克曼這兩位和我一起從青年隊上來的好朋友，也顯然比我更合適，因爲他倆從丙級聯賽就是球隊主力。
卓楊爲什麼會建議讓我當副隊長呢？蘭德一直也不明白。
那場對門興格拉德巴赫的比賽，因爲缺少卓楊，蘭德非常想幫助球隊渡過這一關，因爲他不想讓自己的朋友卓楊失望，不想把所有壓力都扛在卓楊肩頭。但現實太殘酷，即便他竭盡全力，瘋狂透支自己，也仍然不能阻擋對手在中場組織起滔滔不絕的攻勢，而門興格拉德巴赫在德甲只能算中下游球隊。
所以，蘭德絕望了，他徹底明白自己的能力並不適合德甲，自己在賽場上不能幫着卓楊分擔，反而還要讓卓楊替自己打掃。更讓他難過的是，蘭德不知道努力的方向在哪裡，他已經做到了極致，平時業餘生活幾乎都是足球，訓練強度也達到了極限。再踢下去，除了緩慢增長的經驗，他的其他能力和意識已經不可能再有多大提高。
卓楊需要有更強大的助手協助他，就像刀疤和小豬他們，而我，做不到。
正是因爲想透了這一點，蘭德在回程的球隊大巴上失聲痛哭，他爲自己的無能爲力而難過。
回來後的這幾天裡，蘭德因爲體力極度透支，被渣叔強行放了假。經過幾天獨自慎重考慮，蘭德肯定了自己的看法，爲了不成爲卓楊和馬迪堡的累贅，爲了能讓自己的足球有用武之地，他打算離開了。
蘭德決定在冬歇期的時候申請轉會去德乙奧博豪森，那支球隊已經多次向他發出了邀請，他相信自己在德乙還是合格的。但說聲要走豈是那麼容易，這裡是他的家，這裡是他的主隊。蘭德從小就是馬迪堡的球迷，他覺得半島上的空氣中都透着香甜。
何況，卓楊在新賽季才力推他擔任球隊副隊長，結果自己卻要離開，這怎麼對得起朋友？所以，蘭德這個念頭暫時對誰也沒有講，他想找個機會先告訴卓楊，因爲他讓自己的朋友卓楊失望了，卓楊是那麼信任他。
在球隊主場狂勝冰島人的比賽時，蘭德被渣叔趕回家休息，但他在家裡看了電視直播。蘭德被球隊的瘋狂震驚了，被替補們的無所畏懼強烈震撼。
是的，他們纔是卓楊需要的幫手，路易斯、赫迪拉、哈姆西克，他們纔是配得上卓楊的幫手。他們雖然很稚嫩，但也就僅此而已，除了經驗他們已經什麼都不缺了。用不了多久，他們就會成長起來，他們會成爲新一代的劍客，還有戈麥斯和伊比舍維奇，卓楊會帶領他們去完成六劍客一樣的輝煌。而我，不行！
我必須去給他們讓路，爲了馬迪堡，爲了卓楊，也爲了我自己。我必須要離開！因爲我不想讓卓楊和克洛普先生趕我走。
想到這裡，蘭德更加難過，甚至有些悲涼，在家中他再一次流下了眼淚。
這場替補們創紀錄的大勝，更加堅定了瘋狗蘭德轉會離開的決心，他現在要做的就是找機會把自己的想法告訴卓楊，然後再告訴渣叔，這是他在球隊裡最尊敬的兩個人。而且，蘭德想從卓楊那裡得到答案。
你爲什麼會建議讓我當副隊長？
聯盟杯比賽第二天，球隊按慣例放了假，正在家中看比賽錄像的卡爾·蘭德突然聽見手機響起，是卓楊打來的電話。
“卡爾，有事沒？吃了嗎？……來我家吧，我請你吃一道中國名菜，爆炒鱔段，準保你開眼……，這道菜在中國有個別名，嚼舌頭，意思就是好吃得能把自己舌頭吞進去，厲害吧？”
“我給你講，卡爾，食材可是大姐頭讓人從不萊梅的唐人街專程開車送來的，我都盼了好久了……”
“那好，你麻溜兒的，我等你。就咱倆……”
好吧，剛好趁這個機會給卓楊說一聲，我也想把那個問題的答案搞清楚。