這是個武俠世界，金時初不想跟萬當家一樣成爲被江湖人士無故害死的無辜人員，因此就要把武功學起來了，所以在金向榮身體恢復健康，回到青陽書院教書之後，她便在家裡開始練武。
她練武，家裡人都知道，不過大家只以爲她是被萬當家的遭遇嚇着了，纔買了不少“武功秘籍”自己胡亂學，沒有人覺得她這麼兒戲地練，能練出什麼真的武功來，但看見她這麼努力，也就不打擊她了，反正她怎麼練也不會傷到自己。
於是金時初就在他們的眼皮子底下慢慢地把從前那些世界裡的高強武功撿起來了。
金向榮偶爾會請一些同僚回家吃飯，那些夫子要是看見金時初在園子裡練武，都大驚失色，紛紛勸金向榮好好糾正一下女兒的喜好，說什麼女子宜嫺靜淑雅，不宜這麼——好強好鬥。
但這些話都被金向榮堵回去了，自從大病了一場，以及聽聞了萬當家的遭遇之後，他不但不覺得女兒練武不對，反而非常支持。
青陽書院的後山，書院山長祁凌正跟自己的好友，同樣是青陽書院的夫子林遠山散步閒話。
祁山長突然有些突兀地問林夫子：“林兄，你覺不覺得金夫子自從生了一場大病康復回來之後，性子就變得跟以前很不一樣了？”
林夫子有些疑惑，問：“有嗎？我看金夫子還是一樣盡職盡責教書育人，跟以往好像沒什麼不同……哦不，還是要有些不一樣的，他好像比以往更和善了，不再跟之前那樣整天板着臉面對學生，現在偶爾都會笑了……”
“我說的不是這點。當然了，這也是他變了的一方面。”祁山長說道。
“那山長你說的到底是哪方面？”林夫子還是沒辦法想出來，只好追問道。
“你最近有沒有被金夫子邀請去家裡吃飯？我那天去了，卻看見金姑娘本來好好一個溫柔嫺靜的小姑娘，如今卻像那些江湖人士一樣練起武來了！我跟金夫子提出姑娘家練武不妥，金夫子卻說沒什麼不妥，練武能有自保之力他很支持，你說他是不是變了？他以前可是隻關心女兒讀了什麼書，給她佈置的課業有沒有完成，如今卻變得也太厲害了，練武跟學文這是兩碼事啊。”祁山長揪着自己的山羊鬍子百思不得其解地說道。
“原來山長你說的是這個啊，這我倒是聽金夫子說過他們家鄰居的事，我想大概是因爲有了憂患意識，金夫子才同意女兒練武自保的吧。”林夫子笑着說道。
祁山長立馬問道：“他們鄰居發生什麼事了？”
“他們家有個姓萬的鄰居，
是個行商之人，前不久在外地走商的時候遇到了江湖人士打鬥，他不幸被波及害死了，留下一家老小，十分悽慘，金夫子大概是因爲那位鄰居的事心有慼慼然，才改變了對女兒的教育方式吧。”林夫子解釋道。
然後他嘆了口氣：“如今那些江湖人士越來越囂張了，當街縱馬、聚衆鬥毆、強奪他人財物、濫殺無辜，簡直無法無天，卻沒人奈得了他們何，平民百姓遇到他們，只能自認倒黴……金夫子大概是意識到了這些，纔會同意讓女兒練武，畢竟他們家只剩他們父女相依爲命，他女兒要是出了什麼事，他怎麼可能受得了？”
祁山長聽見林夫子這話，感慨地說道：“如今就連咱們京城裡的深閨女子，都得練武自保了麼？顯然武林中人爲害甚廣，可惜如今朝廷拿他們沒辦法……”
“山長，這些事不是咱們這些普通教書匠能管得了的，只希望以後朝廷能想到辦法管束那些江湖人士吧。”林夫子無奈地說道。
兩人漸漸走遠了，這時候，從他們經過的小路旁的大樹後走出來一個清俊男子來，他看着兩位夫子走遠的背影，低聲自語道：“原來金姑娘都開始練武了？”
這男子正是之前金向榮病重昏迷時想去金家探病的翟姓學子翟越城，那天他沒能進去金家看望金向榮，之後金向榮的身體就開始好起來了，他自己這段時間也有點忙，就沒有再去金家，沒想到這會兒能在祁山長和林夫子口中得知他們父女的近況。
於是很快，回到家中剛和女兒在園子裡賞日落之景，喝茶閒談的金家父女倆，就被陳樹告知，有客來訪了。
“是什麼客人？可有報上名來？”金向榮問陳樹。
“說是老爺您的學生，姓翟，他之前在老爺您病着的時候來過一回，只是那時候您還昏迷着，姑娘就沒有讓他進來。”陳樹回答道。
“姓翟？”金向榮擰着眉頭想了想，終於想起來了，“原來是他的，翟越城。既然是他，那老陳你就讓他進來吧，順便去找關嬤嬤，讓她做幾個好菜，今晚有客。”
“是。”陳樹應聲下去了。
沒過一會兒，陳樹就領着一個身材頎長、挺拔如青竹的年輕學子進來了。
金時初看了一眼，發現這位翟學子長得挺英俊，眉目如畫，一雙眼睛清凌凌，讓人很有距離感。
“金先生，小子貿然來訪，打擾了。”翟越城朝金向榮拱手說道。
金向榮很無所謂地擺了擺手，說：“這裡又不是在書院，不必理會這些繁文縟節，既然你來看我，那就自在一點。”
“對了，這是小女，我們家不講究什麼男女大防，你只把她當做師妹看待就行了。”金向榮又說道。
“金……師妹。”翟越城看向金時初，雙眼帶着別人無法看透的感情，叫的那一聲“師妹”低沉中帶着微微的磁性，令金時初的耳朵忍不住一抖，她這時候終於領會了“能讓人懷孕的聲音”到底是什麼樣的了。
“翟師兄。”金時初也跟他問了聲好，同時拿了只乾淨的杯子倒了一杯茶遞到他面前，說，“師兄喝茶吧。”
他們如今坐的是涼亭裡的石凳，石凳有四個，都不用金時初進去拿椅子招待客人了。
翟越城跟金時初道了聲謝，就順勢坐了下來。