這不是歷史。雖然，你在這裡可以看到很多歷史中的確存在的人物、事件、國家與民族，感受他們曾經的拼搏與撕殺，但，這一切都源於一個叫《羅馬：全面戰爭》的遊戲。但，這也不是遊戲，很多非遊戲的元素也會設定在這部書裡面。究竟有怎樣的不同，也許，只有你自己到遊戲中走過才知道。
總之，一切不要太認真。希望讀者不要拿歷史和遊戲來指責書中的一些東西，我展現給大家的只是一段源於全戰屬於自己的歷史。不過，爲了能讓大家更好的欣賞這部書，關於書中的一些設定和事件解釋如下：
故事的主角，泰蘭，或是說梅伊•泰蘭•提格蘭。源於《羅戰MOD：英雄歸來》，是這個遊戲MOD裡的西徐亞族的女英雄。所以，故事設定她和她的母親有一個共同的名字泰蘭。泰蘭這個名字，相信是源自泰蘭德的諧音，就是《魔獸爭霸》裡暗夜精靈的月之女祭司。書中的部分內容會依此設定。關於提格蘭，在歷史上或亞美尼亞的習慣中，這是名，不是姓。但是，爲了讓故事有更好的延續性，我把它當作了姓來設定，這與實際是不符的，在這裡說明一下。之所以這麼做，是因爲在古典時代及以後，唯一一位曾經把亞美尼亞引向輝煌的君主就是提格蘭二世，讓我們算做以此紀念他吧！
關於中亞和歐洲大陸的遊牧民族。書中很多地方都提到了3個名稱，斯基泰、西徐亞和帕提亞。根據場景的不同，這3個名稱經常被交替使用。對於不瞭解中亞遊牧民族的朋友來說，這可能是一件非常頭痛的事情。在歷史上，斯基泰和西徐亞是同義詞，指的都是斯基泰人，而帕提亞是斯基泰人的一個分支。在書中設定的年代，斯基泰人擁有2個獨立的國家，一個是位於東歐及中亞的西徐亞王國，另個就是位於西亞的帕提亞王國。所以，書中把西徐亞和帕提亞當作斯基泰的兩個分支來看待。我想這麼說，大家就明白了。
關於書中的兵種及編制的設定。基本是以《羅馬：全面戰爭》的超大規模的規則來設定。某些國家或民族會根據歷史的情況，增加或刪減部分兵種，比如，西徐亞只有很少的近戰騎兵；塞硫古帝國自己的軍隊也不再有鐵甲騎兵；而亞美尼亞的鐵甲騎兵改名叫做海克重騎兵；埃及人在二次敘戰的時候沒了努比亞僱傭軍，卻增加了一個新國家庫施王國，努比亞人的國家。但是，軍隊的編制是不以歷史爲依據的，而完全依據《羅馬：全面戰爭》，並根據場景的需要做了適當的調整，這點，請大家注意。由於，《羅馬：全面戰爭》各個國家的兵種、編制複雜，在這裡我就不多做介紹了，有興趣的朋友可以自己到遊戲中去看。不過，在每次戰役前，我都會介紹參戰的兵種，幫助大家理解。
關於書中的貨幣。書中的貨幣按金、銀、銅幣來分別代表羅馬幣制中的奧裡烏斯、第納裡烏斯和阿司。如果按當時羅馬的貨幣體制換算爲，1奧裡烏斯（金幣）=25第納裡烏斯（銀幣）=50奎納裡烏斯=100塞斯特提烏斯=400阿司（銅幣）；而與希臘阿提卡制貨幣兌換的話就是：1塔連特=60米那=6000德拉克瑪=2400塞斯特提烏斯。也就是，1塔連特=24奧裡烏斯（金幣）。在書中的時代，實際按希臘幣制更貼近歷史，但是，由於希臘幣制過於繁雜，我還是選擇了相對單一的羅馬幣制等同，在這裡說明一下。另外，塔連特作爲重量單位的時候，按希臘制的一種重量約爲26公斤，按羅馬制約爲32公斤。由於書中不牽扯貨幣與重量單位的金銀互算，我就不加約定了。但是，由於書中某些地方的塔連特是指重量而非貨幣，所以在這裡我也一併說明。比如，第一次布匿戰爭以及其他戰爭的賠款或是城市、國家的收入。
關於時間單位和長度計量單位等。時間單位，我採用了比較籠統和比較中國傳統的說法來稱謂，這跟古羅馬時代應該是有區別的。原因沒別的，只是感覺類似的小說完全用小時和分鐘會很彆扭，個人喜好而已。關於長度，我基本上把所有的長度單位都轉換成了公制單位，比如米；或是我們中國人比較習慣的尺或裡等。而不是採用碼，步等當時比較慣用的單位，個人感覺轉換後理解起來比較方便。
關於書中的事件和人物。書中的事件和人物一部分是按照歷史的原貌來展現的。但是，大部分的事件或人物都根據遊戲《羅馬：全面戰爭》開始的年代或故事發展的需要做了調整，比如布匿戰爭，特別是第二次布匿戰爭的時間以及漢尼拔、大西庇阿的出生年月等等。歷史事件的進程基本會按歷史原貌去發展，但也不是沒有例外，比如埃加迪海戰。所以，希望大家理解，不是我弄錯了年代，或搞錯了資料，而是爲了讓他們在虛擬的空間相遇，並引發出一段故事。當然，書中更多的人物和事件是虛構的。
關於將領單挑或戰鬥中的將領撕殺。這個設定只是爲了增加書的娛樂性而已。就類似三國演義中大篇幅的描寫將領單挑一樣。而且，爲了增加馬上單挑的可行性，我增加了一種叫做馬踏帶的裝備。呵呵，這個東西，歷史上是存在的。但是，考古學的壁畫研究只能確認它是單邊。由於沒有考古實物的出土，無法證實它是雙邊使用的。但是，書裡面的馬踏帶是雙邊，換句話說就是簡易的馬鐙。馬鞍的問題，就不多說了，歐洲人雖然沒有高橋馬鞍，但是，凱爾特人在那個時代已經在使用四角馬鞍。
那麼，現在故事開始……