呂布爲了安全的將孫策交易的糧草護送到淮陵城，將大軍屯在廣陵防備孫策，錯過了以迅雷之勢破塗中的計劃，讓袁術有時間在塗中屯集大軍固守。
糧草一到淮陵城，呂布不等他率領斷後的大軍抵達淮陵，迫不及待的遣臧霸爲先鋒，攻打塗中。
臧霸接到呂布的命令，留孫康守城，他和孫觀二人東拼西湊搞了三千士兵渡過淮河，奔塗中而去。臧霸本以爲小小塗中應該不會有太多袁術士兵，剛抵達塗中城下，見城樓上密密麻麻排滿守城士兵，嚇了一大跳，心中叫苦連天，打也不是，退也不是。
孫觀見臧霸遲疑不定，勸道：“主公遣我二人攻打塗中，若是一戰不接，直接退兵怕是不好交代。不如選一易守難攻之地立營盤，不讓敵軍騷擾主公大軍渡河，等主公到來在做決定，怎麼樣？”
臧霸同意孫觀的建議，直接命令退軍十五里才立了大寨。
塗中守將紀靈見呂布大軍到來，冷汗直流，呂布最近風頭太盛，擊潰曹操十萬大軍之後更是擊潰江東大軍，勒令孫策送糧草來才罷兵，他們沒敢告訴袁術，呂布現在糧草充足，不然還不嚇破袁術的膽子。十多萬石糧草，可以堆積成幾座大山，楊弘、張勳等人早就打探清楚，他們爲了手中的權力，只能盡力和呂布周旋。實在周旋不過時，還可以舉族投降，呂布雖然有兇名在外，對待主動投降的人還是非常優待，比如陳昂，所以說他們完全不用考慮後果，大不了到時候直接推到袁術頭上。
紀靈見呂布軍退去，忙召集衆將議事：“呂布勇武，我數次敗他之手，今不宜野戰，堅守城池如何？”
“將軍所懼者呂布也，今呂布並未親至，可出城措其銳氣。呂布仇視世族人，若想要保全家小，必須得守住城池，擊退呂布，一旦城破，我等怕是家破人亡。”阜陵長舒邵想讓紀靈出城先殲滅剛剛來城下的呂布士兵。
校尉雷緒起身勸道：“我曾聽聞呂布言‘順他者昌，逆他者亡’不如早降以明哲保身。”
紀靈大怒，未戰先怯，影響軍心：“你雷家世代依附袁家，先有雷薄叛逃，難道你
也想背叛陛下？”
和雷緒交好的數名將領見紀靈殺氣浮泛，慌忙起身力挺雷緒：“雷將軍爲了大家身家性命着想，我們可要想好反抗呂布的後果。”
紀靈見手下將領分成主戰和主降兩派，一時不敢將雷緒斬了正軍法，看大帳內的情形，一旦將雷緒斬了，可能很多主降將軍馬上就要造反。
紀靈帳內亂成一鍋粥，你一言，我一語。紀靈氣憤的反問道：“那你們說怎麼辦吧！”
舒邵見紀靈一問之下，大帳內無人應聲，無奈的站出來說道：“呂布人少勢單，所依仗者不過是麾下連番大勝的銳氣，只要將軍折了他銳利之氣，我軍以十敵一，難道戰不過呂布不成？”
“呂布麾下陳宮、徐庶計謀百出，你覺得用什麼計謀可折了呂布銳氣？”
“任何詭計在絕對的力量面前不堪一擊，我等可以力破巧。將軍今日在城樓上見到呂布先鋒大將剛抵達城下便退去吧，這是此將兵力不足，心虛的表現。此人乃泰山賊臧霸，武不如將軍，文不如某，庸碌無爲之輩，何懼有之？將軍趁呂布大軍未到之際將這支先鋒全部殲滅，已挫銳氣，塗中可守。”舒邵自信的說道。
“如何殲滅？”
“將軍可趁臧霸立足未穩之際前去劫營。”
紀靈雖然主戰，只想死守城池，不願出城短兵相接，聽舒邵說得有道理，問道：“今夜如何？”
“善。”
紀靈挑選五千精悍士兵，讓他們飽食一頓，準備晚上前往臧霸大寨劫營。
臧霸和孫觀二人立好大寨，臧霸小心的和孫觀商量：“聽說塗中守軍是紀靈，紀靈跟隨袁術南征北戰十數年，沙場經驗老道，今夜會不會來劫營？”
孫觀笑道：“紀靈聞主公之名喪膽，豈敢來劫營？宣高多心了。”
臧霸還是擔憂塗中守軍衆多，他只有三千多人，不敢大意：“塗中士兵衆多，我等還是小心爲上。”
“宣高言之有理。這樣吧，今夜我引一軍埋伏在外，你謹守大寨如何？”
“如此可保萬無一失。”臧霸這才適當的放下
心來。
當夜。孫觀引一千人埋伏在外，露水將衣甲打溼，貼在皮膚上十分難受，也不知等了多久不見敵軍一個人影，心道是臧霸多慮了，下令士兵拾來乾柴生火烘烤。
沒要多久，幾個大火堆騰騰燃了起來，孫觀依然不見賊兵，放心的將鎧甲脫了下來，烘烤裡面溼漉漉的棉衣。行軍打仗，不管再熱的天氣，只要穿了鎧甲，裡面都會穿上厚厚的棉衣，免得被鎧甲磨破皮肉。
將棉衣烤乾，孫觀才感覺到一絲舒適。
紀靈命令士兵人銜枚馬裹蹄，前來劫臧霸大營，遠遠看到遠處數堆大火照亮四周，以爲是臧霸的詭計，不敢妄動，一直等了兩個時辰，仔細觀察火邊烘烤的士兵。
眼見天快要亮了，紀靈大軍等的十分焦躁，很多士兵取出嘴中含着的銅錢，開始小聲抱怨衣甲溼透，敵軍確有火烘烤。紀靈咬牙決定賭一把，大不了敗了就退回城去死守。
孫觀見天馬上就要亮了也不見敵軍前來，更加安下心來，大多數士兵都在火邊沉沉睡去，他翻了個身，選了個舒服的姿勢，雙眼一合。
紀靈大軍悄悄摸到孫觀大軍百步開外突然發難：“殺！”
“敵襲！”紀靈士兵喊殺聲終於驚動孫觀士兵，嘴巴里驚恐的大叫，一邊四處尋找武器。
孫觀見真有敵人到來，慌忙提刀上馬迎戰紀靈，兩人殺在一起。
紀靈帶來的士兵早有準備，人數本就多出五倍不止，不等孫觀一衆睡眼朦朧的士兵找到武器，衝上前就是一陣砍殺，很多人還沒清醒過來就被砍翻在地。
孫觀和紀靈交上手之後，昏沉的頭腦才慢慢清醒過來，放眼四處都是敵軍，他帶來埋伏的士兵在人羣中尋找半天也難發現一個，敗局已定，不敢久戰，想擊退紀靈之後突圍。
兩人交手不到二十回合，孫觀還沒找到紀靈的破綻，紀靈突然爆發，大刀猛砍，孫觀提刀抵擋，兩刀相撞，孫觀只覺得一陣氣血翻騰，來不及揮刀再戰，馬頭被紀靈一刀砍斷，來不及反應連同戰馬墜倒在地。
紀靈一揮刀：“綁了。”
（本章完）