情報已經夠全面的了，老張決定去往泰莫利亞王國的首都維吉瑪。
不過因爲瘟疫的橫行，維吉瑪已經全城封鎖，根本無法入內，傑洛特只好在維吉瑪的城郊尋找入城的辦法。
1270年7月，老張來到維吉瑪郊外旅店並暫時住下，正在浴盆裡思考要不要偷偷潛入維吉瑪。
因爲不知道雅典娜會不會時時關注着自己，化霧的方法還是暫時保留的好，有時候多一份隱藏的實力，也就多一份勝算，他可沒有真的要和這裡的神靈成爲真正的朋友。
突然聽到旅館裡傳來嘈雜的聲音，於是穿上衣服去查看。原來是一羣幽冥犬開始追趕兩個人。
他們成功抵達了郊外旅店的圍牆外側，但卻不幸被傭兵關在門外，母親帶着懵懂的孩子正在高聲求救。
”你們這些禽獸！站遠一點！打開門我自己去救她！“
而身爲狩魔獵人的老張自然不會放過這幾隻魔獸，於是高聲怒吼。
正在老張追殺幾隻幽冥犬之時，一隻地獄犬出現了，它高約 4.5 尺，約有95 公斤強壯的肌肉，它具備召喚幽冥犬和隱形的能力。地獄犬以及它召喚的幽冥犬已經困擾了城郊居民很久，所有人都希望地獄犬以及它召喚的幽冥犬可以被消滅。
之前的狩魔獵人貝連迦爾試圖對付它，但是貝連迦爾沒有完成這個任務就離開了。
老張急忙轉身回救，那位母親已經被地獄犬一口咬掉了大半個腹部以及裡面的臟器。
被嚇呆的孩子突然說出了一段奇怪的話語”汝等皆應哀號，因諸國之毀滅者將至。汝等之土地將遭踐踏瓜分。汝等之城市將焚燒，居民亦將奔逃。蝙蝠、夜梟與烏鴉將出沒於汝等家園，蛇蟲亦將以其爲巢······“
說完就癱倒在地。地獄犬也旋即消失。老張宣稱這孩子驅離了地獄犬救了他們之後，抱着孩子進入旅店。
醒來後得知他叫亞汶（Alvin）是他養母卡洛琳（被咬死那位）收養的一名孤兒，他跟隨養母前往維吉瑪途中，撞見了正在啃食不幸旅人的幽冥犬。
看着剛嚥氣的旅人，卡洛琳讓亞汶不要出聲，趕緊跑，但一羣幽冥犬開始追趕兩人。
說到這裡，有人敲門，是一位漂亮的紅髮女人，據她說還是位老熟人。
夏妮（Shani）是著名外科醫生，畢業於牛堡學院醫學系，現任牛堡學院醫學系主任。
是著名遊吟詩人丹德里恩的校友，她還在學校就讀時，就藉由丹德里恩認識了著名獵魔人傑洛特，並幫助傑洛特追蹤裡恩斯。
1268年3月，在第二次北境戰爭中決定性的布倫納之戰中，夏妮隨半身人醫生米洛·範德貝克在北方聯軍的前線戰地醫院中工作。
此次夏妮是前往泰莫利亞首都維吉瑪，支援那裡的瘟疫醫療工作，沒想到在維吉瑪郊外再次偶遇傑洛特。
老張覺得這個傑洛特死的一點都不冤，典型的種馬，好像每一個和他認識的女性都有一些說不清道不明的故事。
休息一夜後，憑藉着夏妮的通行證，三人順利的進入了維吉瑪。
守衛一看是支援消除瘟疫的醫生證明就放行了，根本就沒有盤問老張和亞汶。
進門不久就看到老朋友卡爾克斯坦（Kalkstein），大師級煉金術士、化學家、發明家、科學家、占卜師、作家和術士。
卡爾克斯坦曾經教過“失憶”的傑洛特如何調配魔藥，現在正被一名火蜥蜴幫蒙面法師帶領四名火蜥蜴幫刺客團團圍住，他們逼迫卡爾克斯坦交出其在維吉瑪的實驗室，老張自然拔刀相助幹掉了火蜥蜴幫盜匪。
寒暄過後，卡爾克斯剛從奧森弗特的煉金術士、火占卜師、土占卜師大會返回維吉瑪城。
他是一個大師級煉金術士，因此阿扎·賈維德也渴望得到他研究室裡的資料。不斷有火蜥蜴幫盜匪騷擾卡爾克斯坦，因此卡爾克斯坦僱傭了來到維吉瑪的狼學派獵魔人貝連迦爾作爲保鏢。
此外，他還讓貝連迦爾爲他收集鍊金材料，只不過這傢伙莫名其妙的失蹤了。
之後卡爾克斯坦告知了所知的關於火蜥蜴幫的情況，並且非常慷慨地給予了老張四座傳送門作爲報酬。
來到夏妮的住所，並將亞汶託付其代爲照看，自己則去尋找火蜥蜴幫的線索。
走在大街上的老張被莫名其妙地抓進了大牢，在監獄大門口，老張見到了那個被泰莫利亞通緝的殺手教授，但是有人爲他保釋，神殿區城鎮警衛隊長文森特·梅斯懾於來自雅妲公主的政治壓力釋放了他。
沒多久老張被告知過不了幾天就要被處死，就因爲在大街上殺死了幾名火蜥蜴幫盜匪？