採訪?什麼鬼啊?墨輕狂不是因爲陳莉莉的事情過來爲民除害的嗎?泥煤的,怎麼不早點說啊,害的老子差點給嚇死了,還編了個扯淡的理由,這不是多餘的嗎!!!
“停!採訪?什麼採訪啊,我五個都能上電影了?現在的網絡尺度都這麼大了?”我連忙打住墨輕狂,惡少爭霸的事情最多也就是我們學校的人知道吧,這咋還火起來了?而且這個不是什麼光彩的事情,本座很難想象誰特麼的還有心情來採訪這事情。
id/n^a
“我也不是很清楚,反正郭言之通知我去集合就是了。而且採訪的人好像還是你的妹妹,叫愛莉的,你跟我過去看看就知道了。”墨輕狂估計也是收到通知,所以過來通知我的吧,順便還無意間得到這個好消息。
“什麼!?愛莉在採訪你們?我靠,她吃飽了撐的嗎?行,我過去看看吧!!”我聽到這個消息大驚失色,剛剛我們還一起吃了午飯,這纔沒多久她怎麼還要採訪這幾個傢伙了?
但不管怎麼樣,我還是跟着墨輕狂朝着目的地走去,而地點就是在後面的操場上。等趕到的時候,果然看到了愛莉在那裡,旁邊還跟着晴雪。還有張少賢,米思文,郭言之三個人。我也是無語了,愛莉這明顯就是在瞎胡鬧而已,這羣傢伙怎麼也跟着過來,難道全都讀書讀傻了嗎.....................“哈嘍。歐尼醬,我們又見面了哦。”愛莉看到我來了,立刻笑嘻嘻的和我打招呼,露出調皮的表情。
“愛莉,你幹什麼呢,別鬧了好不好,回教室去!”我可不相信愛莉有什麼理由去採訪我們幾個人,難道準備寫成黑道小說,然後去暢銷島國嗎?好吧,雖然黑天朝的書在島國確實賣的挺火的。
“歐尼醬,人家可是很認真的哦。而且也不是愛莉要採訪,是我的朋友蘇菲想要採訪你們哦。喏,不信你看?”愛莉鼓了鼓小臉,立刻將手中的平板電腦拿給我看,表示態度。
我皺了下眉頭,自然看向了平板電腦的鏡頭,裡面是一個金髮碧眼的美女在鏡頭裡,手裡拿着一個小本本,正是上次和我通話的美國少女蘇菲,愛莉的外國朋友。
“嗨,伊皓誠同學,咱們又見面了哦。”蘇菲看到我後,立刻笑着跟我招手,十分熱情。
“蘇菲?你,你這是幹什麼啊,愛莉說是你要採訪我們,這是什麼意思啊?”看到蘇菲後,我已經不懷疑愛莉的話了。只是蘇菲爲什麼突然間要把我們五大惡少給叫過來,美帝對我們的故事還特麼的有興趣?
“哦,是這樣的,根據上次和你的對話,我覺得中國和我想象中的差別太大,讓我很有興趣。之後我又和愛莉聊了很多關於你的事情,尤其是你們五大惡少爭霸的事情。所以我打算用這個作爲題材發佈在論壇上,讓大家都積極參與討論,讓美國人更加了解中國哦。怎麼樣,可以嗎?”蘇菲跟個好奇寶寶似的不停的說着,當然,最後還是要徵求我的意見才行。
我一頭黑線的看着蘇菲,雖然這話沒有毛病,但你拿我們幾個人作爲代表是要鬧哪樣啊?這種事情還能代表中國嗎,爲什麼感覺你是想故意黑我們的感覺..............................“呃................蘇菲,我們幾個人沒什麼好採訪的,如果你想要了解的話,不如推薦美帝人命多看看我們的介紹。比如戰狼2,那個片子在你們那裡就沒有幾家放映,你可以去申請多弄點排片之類的啊。還總說我們有保護月什麼的,拜託,那你們就是保護年了!”我抓了抓頭髮,這種事情我覺得還是不想被拿去做話題,順便推薦我們天朝最近的好作品。
“哦,這個我之後會去了解的。伊皓誠同學,我沒有別的意思,只是愛莉說你們五大惡少都是功夫高手,所以我打算將你們的資料做成專題,然後跟蹤報道,發動其他人的猜想,看看誰能夠獲得惡少之王的頭銜,絕對不會有任何政治方面的因素。可以嗎,我真的很想看看你們那些厲害的功夫哦!!”蘇菲自然也不想放棄,不停地拜託我。
“啊?這個...............好,好吧。”本來我還是不太想玩的,結果愛莉在我旁邊順便就變的眼淚汪汪的,要是我答應的話,恐怕分分鐘都能哭出來。
要是這樣的話,其他人我都還好,但墨輕狂這傢伙估計又要拿着刀狂砍我九條街,那特麼的就悲劇了啊!!!
得到首肯後,蘇菲頓時就高興的跟個兩百斤的孩紙似的,迫不及待的開始採訪我們...................“各位好,我叫蘇菲。接下來請你們各自展示自己的功夫,我會詳細記錄的!!”蘇菲和我們打了招呼後,便打開小本本,準備記錄一些重點的內容,繼續說道“伊皓誠同學,先從你第一個開始吧!”
“哦,好吧。那個,美帝的觀衆大家好,我叫伊皓誠,將來是惡少之王的男人。本座的絕招是泰山壓頂!!”我點點頭,反正都是扯淡嗎,於是我就隨口講了個絕招,讓美帝人名自己去恐慌吧。
“啊?這,這是什麼意思啊?泰山我聽過,是中國很出名的山峰,你的功夫是可以將一座山搬起來,然後砸到別人身上嗎?天吶,好厲害!!!”蘇菲愣了下,然後從我那字面上開始理解其中的意思,頓時驚訝的合不攏嘴巴!
我這才意識到中美之間的文化差異太大了,這個詞語貌似翻譯起來的話還真有點難度,完全是逼死翻譯設定啊!
“咳咳,這樣說吧,就是我可以變的很重,然後跟大山壓在身上的感覺,當然,只是個比喻而已啦。”爲了讓蘇菲能夠聽懂,我只好儘量用白話來解釋,這樣應該沒有問題了吧。
“哇,那也很厲害啊。伊皓誠同學,那你要是站在飛機上的話,也能讓飛機掉下來嗎?”蘇菲眼神中還是閃着驚訝的光芒,又用自己的方式去理解下。
我點點頭,雖然還是有些差別,不過嘛,也可以這麼說,反正你特麼的開心就好...................“哦,好的,那我就這樣翻譯吧。伊皓誠同學你的功夫就是烏鴉墜飛機了!”最後蘇菲終於得出結論了,立刻按照美帝的翻譯給我來了個詞語。
“臥槽!這個翻譯也太騷了吧................”我哭笑不得聽着這個詞語,很是無語,但也無所謂了。
接着墨輕狂便站出來,立刻抽出自己的木刀,這表演慾望可比我強烈多了,還順勢秀了一波刀法,反正就是一副老子比你們會裝逼的表情!!
“墨輕狂同學是吧,你好,那請問你的功夫是什麼啊?”蘇菲拍了拍手錶示尊敬,然後立刻採訪到。
“你好,蘇菲同學。我叫墨輕狂,絕招是狂風絕息斬!!”墨輕狂點點頭,一本正經的介紹起自己的絕招,這名字一聽就很高大上的感覺了。
“咦?這個..........你的意思是,你一刀下去會颳起強烈的大風,然後都可以讓人感覺到呼吸困難甚至到窒息的地步吧。哇,聽起來也很厲害呢。這樣吧,那就叫龍捲風摧毀停車場怎麼樣?”經過蘇菲的一系列推敲後,終於給出了非常合適的翻譯。