翌日上午，馬丁接到布魯斯打來的電話，文森特和索菲亞要請他在野獸之家喝一杯。
щщщ ⊙ttκǎ n ⊙C O
馬丁開車來到西條大街，進了俱樂部。布魯斯站在吧檯後面倒酒。文森特摘掉牛仔帽，衝馬丁招招手，等馬丁坐在吧檯前，說道：“敬你一杯。”馬丁與他碰杯,還有索菲亞，一起幹杯。
文森特放下杯子：“非常精彩的一部電影，非常出色的一次投資。”馬丁笑了笑：“老闆，我是個懂得感激的人。”索菲亞插話道：“你也是個聰明人。”馬丁目光從老布臉上飄過，老布沒有任何表示，他乾脆直接點：“老闆,索菲亞,你們找我不止請我喝酒吧？”這次文森特沒有開口,索菲亞接話道：“劇組拍攝的時候，我聽人說，你打算去洛杉磯發展。”馬丁點頭：“是有這方面的計劃。”索菲亞示意老布倒酒：“洛杉磯機會很多，電影公司多，劇組也多，聽說每年拍攝的電影有幾百部。”馬丁說實話：“我從沒去過洛杉磯，具體也不是很清楚。”索菲亞今天上午收到了工作室的一份通知報表，對前次投資非常滿意，這種生意做熟不做生，所以她和文森特目光又落在馬丁身上：“好萊塢電影動輒千萬美元，上億美元投資，如果你能遇到這樣的機會，別忘了亞特蘭大的老朋友。”聽到這些，馬丁放下心來,別的不說，關鍵時刻能帶資進組。
他幾乎不用醞釀，話語中就帶上了真摯的感情：“亞特蘭大是我的家，就算我去再遠的地方，總有一天會回來，爲什麼？這裡有我最珍貴的記憶和朋友。”說話之間，馬丁特意看了眼老布。
布魯斯非常有默契，偷偷送給他一根中指。馬丁繼續說道：“有投資機會，怎麼可能忘記你們？我跟文森特說過，這次能拿下男主角，全是你們投資支持。”索菲亞舉杯：“我提議，爲我們將來的合作，乾杯。”馬丁與她和文森特先後碰杯，喝掉了杯中酒。
此時近距離接觸，他才發現索菲亞曲起的上臂，比莉莉的大腿都粗。馬丁意識到不對，爲什麼是莉莉的腿？
他絕對沒有偷看過。文森特這時說道：“我迄今最成功的一筆投資，就是借錢給傑克-戴維斯，這筆錢讓我認識了馬丁。”馬丁無奈：“老闆，我們能不提傑克嗎？”
“那個老混蛋一直沒聯繫你？”文森特少有的笑起來：“我若是你，馬丁，我再見到他時，一定打斷他的腿。”馬丁卻搖頭：“因爲他去坐牢不值得。”索菲亞繼續讓布魯斯倒酒：“我們再喝一杯。”馬丁又跟他們碰杯。
文森特和索菲亞喝酒的時候，布魯斯突然給他使了個眼色。馬丁心領神會，又聊了會所謂投資的事,適時提出告辭：“我要去一趟瑪麗埃塔劇院，跟團長約好的，不能爽約。”索菲亞伸出手：“改天再聊。”馬丁禮貌性的在她手上握了下，感覺像握住石頭：“好。”離開俱樂部，馬丁去了瑪麗埃塔劇團，傑羅姆確實約了他見面。
他一進社區劇院，就見到幾十號人坐在劇院裡面，舞臺上還站着七八個，晃着大腦袋的羅伯特，正在指導他們表演。
羅伯特當老師了……馬丁衝舞臺上招了下手，直接去了二樓辦公室。傑羅姆指了指對面：“坐。”馬丁坐下，說道：“劇團很興旺。”傑羅姆輕描淡寫：“新來不少人，劇團與格雷公司簽了份臨時演員使用協議，很多臨時演員都在謀求加入劇團。”馬丁聽安德魯說過這事：“格雷公司的深夜戲不會停，團長你跟安德魯多聯繫。”
“我會的。”傑羅姆轉了話題：“昨天晚上，我與羅伯特-帕特里克通過電話，跟他說了你的情況，他說你到了洛杉磯，可以去謝爾曼-奧克斯找他。”團長把寫着地址的卡片交給馬丁：“帕特里克會爲你提供一些幫助。”馬丁鄭重說道：“謝謝團長。”傑羅姆突然加重語氣：“馬丁，你是瑪麗埃塔劇團的人，既然去洛杉磯，就要打拼出個模樣，別給劇團丟人。”馬丁保證道：“團長，我會的。”
“我要謝謝你爲劇團做的這一切，沒有你不會有劇團今天的興盛。”傑羅姆輕嘆口氣：“我這個團長能力有限，只能幫你這些。”馬丁本來想請傑羅姆中午一起吃飯，傑羅姆婉拒了。
下樓，喊羅伯特，羅伯特很忙，只是抽空過來跟他聊了幾句。
“我跟劇組合影的照片登報以後，有個非常漂亮的演員主動追求我。”羅伯特輕聲說着最近遇到的一件事：“我知道，她看上的不是我，而是別的。”馬丁很配合：“後面呢？”羅伯特說道：“前天她纏着我，我買了瓶可樂，可樂可能剛摔過或者其他什麼的，我沒注意，擰開瓶蓋，鑽出的可樂噴了她滿頭滿身，她要起訴我。”馬丁找出一個律師的電話，發給羅伯特：“去諮詢專業人士。”羅伯特看了眼，大腦袋往下垂落一點：“不知道爲什麼，你在薩凡納的時候，我運氣變壞了。”馬丁想到馬振戲和亞當-史密斯，鄭重說道：“忍一段時間，保持手機暢通，我去洛杉磯隨時可能給你打電話。”羅伯特有些退縮：“去洛杉磯要離開家鄉。”
“到時候再說。”馬丁知道，現在多說無益：“我約了老布吃飯，你不去我走了。”看書溂羅伯特很有老師範：“我現在是瑪麗埃塔社區劇團首席表演指導師，還要教導這些菜鳥。”離開劇團，馬丁去了上次的羅薩里奧餐廳，等到布魯斯過來，點了些墨西哥菜。
布魯斯提醒他：“以後與索菲亞喝酒要注意，她酒量很大。”馬丁立即展開聯想：“老布，不會你喝醉了……”
“閉嘴！”布魯斯先是不想提，過了一會才面露悲傷：“我那時不知道，跟她多喝了幾杯，結果被灌醉了……”馬丁給他倒上一杯啤酒：“真是一個悲傷的故事，槓人的人，終會被人槓。”布魯斯本來要喝啤酒，聽到這話下意識去撩外套。
馬丁趕緊說道：“文明人，那邊有巡警，不要給狗孃養的清空彈匣的機會。”布魯斯收回手來：“你狗屎運不錯！”馬丁想起斯科特，問道：“索菲亞對一個人的興趣會持續多長時間？”布魯斯搖頭：“不一定，有的長一些，有的幾天就厭倦了。”馬丁又問道：“下場最慘的？”布魯斯不禁笑：“據我所知，索菲亞沒搞出過人命，最慘的一個只是脫肛而已。”馬丁想到某種可能：“不會是你吧？”布魯斯真的想要拔槍：“你這坨臭狗屎，我一定要把你腦殼掀掉，看裡面裝的是哪種狗拉的……”馬丁又說道：“老布，不是你幹嘛這麼激動？”
“對啊，我爲什麼要激動？”布魯斯突然平靜下來，說道：“你再遇到需要擦屁股的爛事，不要來找我，給我十萬美元我也不會幫你。”正好服務員送菜過來，馬丁說道：“吃飯，這頓我請。”布魯斯又換了說法：“看在你請客的份上，下次找我收雙倍費用。”馬丁叉起塊黑椒牛肉：“放心，等我再找你的時候，給你定飛機頭等艙和五星級套房，順便準備一個大屁股美妞。”兩人吃完飯，馬丁買過單，開車返回社區。
進了卡特家家門，聽到莉莉在喊：“霍爾，你這個蠢豬，快過來看看，我是不是比埃琳娜高了。”光着腳丫的莉莉，站在埃琳娜一側，拿手比劃：“我真的比你高了。”她看到了馬丁：“你看，是不是。”馬丁嚼着口香糖，坐在單人沙發上。
埃琳娜懶得搭理她，拿起兩本雜誌來到單人沙發前，坐在他旁邊的扶手上。
莉莉背起手，正兒八經說道：“埃琳娜，我比你高了，你以後不能對我隨便動……”話沒說完，埃琳娜手裡的雜誌飛出來，砸在她臉上。
莉莉捂住堅挺的鼻子，甕聲甕氣：“馬丁，你是不是受虐狂？喜歡被這種暴力女發克？”馬丁撿起霍爾扔在沙發邊的棒球，拋起接住。
莉莉不說話了，氣鼓鼓的坐在沙發上。埃琳娜指了指房間：“去給霍爾輔導作業。”事實證明，莉莉長高了，仍然是個妹妹，只能屈服於埃琳娜的淫威。
埃琳娜跟馬丁膩歪了一會，看看時間，說道：“哈里斯開着福特去送貨了，你送我去上班？”馬丁拍了下埃琳娜屁股：“樂意效勞。”兩人上了寶馬車，馬丁駕車出社區。
車上只有他們兩個人。來到碧水酒吧附近，馬丁停下車，問埃琳娜：“有沒有想過去洛杉磯生活？”
“爲什麼要去洛杉磯呢？”埃琳娜有了一份正式工作後，不再滿嘴髒話：“我的家在亞特蘭大，家人都在亞特蘭大，親人朋友也全在亞特蘭大。”馬丁說道：“可以一起去。”
“我還要等艾瑪回來。”埃琳娜深深的擔憂：“如果她回來，我們不在，斯科特發神經會傷害她，不管她做了什麼，她都是莉莉和霍爾的媽媽。”她主動繞開這個話題：“你演的那部電影，什麼時候上映，帶我去看。”