176章 牛逼人物

“這第一段聲音你們聽出來是誰了嗎?”另一邊,工作室的幾個人也在好奇。

“這個應該跟我們沒有合作,我們合作的那些還是很有辨識度的。不過他的聲音我聽着有點耳熟,應該是最近比較火的某部劇裡面的演員。”黃超皺着眉頭有些不確定的說道。

“我對那個海綿寶寶好像有點印象,剛纔他們亮聲的時候,多說了一句話,讓我有點熟悉。”龔佳佳仔細的回想着腦海中的記憶。

“臺上這幾個是真的煩,我差點就要想起來這個深海狂鯊哪裡感覺到熟悉了。”白啓元同樣對那幾個插科打諢的對象有些無語。

回想到一半被打斷的感覺讓人抓心撓肺,深海狂鯊的那個聲音,他總有種莫名的熟悉感。

“對,我也感覺這個深海狂鯊聽起來是有點熟悉。”胡悅聞言轉過腦袋,一臉認同的點頭。

幾個人耐着性子繼續聽下去。

沒過一會,隨着臺上幾個插科打諢的嘉賓結束,節目終於又開始正式錄製。

作爲工作室目前的中堅力量,他們都是接觸過大量配音工作的人,怪物的聲音不說見了很多,但還是比普通人要強一些。

因此在現場觀衆的歡呼聲中,幾人的表現都還算正常。

唯有中間那段經典的影史經典作品中,熟悉的翻譯腔出現,幾人才齊齊滿足的嘆了一聲。

“哦我的上帝啊,我爲什麼會回答這種愚蠢的問題?真想讓人用靴子狠狠踢你的屁股。”

就是這個味!

這種現在聽起來還帶着一些搞笑的配音,其實難度一點都不低。

配音翻譯製作中必不可缺的一環就是對口型,但是英漢兩種語言無論是在翻譯還是表達習慣上其實都是存在很大區別的,配音翻譯演員需要有巨大的魔力,才能夠將影片中人物嘴裡的英文轉化爲流利標準的中文,讓你看着影片內容時,不至於產生強烈的違和感。

所以很多人在看配音版的外國影片的時候,總是會聽到那種熟悉的翻譯腔出現。

能將這種翻譯腔配的惟妙惟肖,對很多配音演員來說,其實也是一門要求很高的功課。

用聲音表演這句話可不是說着玩的。

“這個聲音有點熟悉了,這種腔調我之前看一個人配從心之主的時候好像用過。”黃超仔細琢磨了一下,眼睛漸漸亮了起來。

國內現在配國外電影配的比較好的年輕演員並不多,當初配從心之主的時候,可是請來了不少,黃超還特意去圍觀過,因此還有些印象。

“誰啊超哥,從心之主的配音我也聽過一點,沒發現有誰跟這個比較像的啊。”龔佳佳有些好奇的問道。

他沒想到還真讓他們碰到合作過的演員了。

“吳三石你們知道嗎?”黃超期待的說出一個名字。

好幾個人都搖了搖頭,一直沒說話的白啓元忍不住了:“老黃說名字你們可能不認識,我說幾個電影電視劇你們就知道有多牛逼了,電影《哈利·波特》系列的哈利·波特,《大偵探福爾摩斯》的約翰·華生,《成爲簡·奧斯汀》的湯姆·萊弗洛夫……”

嘶~

旁邊響起一連串的倒吸冷氣聲。

哪怕不知道這個人,聽見這麼長一串知名作品也該知道,這是什麼級別的大佬。

這種程度就不是有點NB了,是非常NB。

白啓元邊說邊搖頭,“沒想到三石大佬也來參加節目了,一會也不知道能不能去打個招呼,下一季的從心之主還指望他呢。”

“找李總,讓他幫忙問一問,我們也正好看看這期還會不會有其他配音大佬出現。”

“專業配音演員應該不可能一期上兩個,那樣的話人員配置就失衡了,對收視率也不好吧?”

“我感覺也是,這才第一期,不可能把期待感拔的太高。”

幾人趁着臺上重新開始的間隙,悄悄將話說完,等到下一段聲音響起,黃超搖了搖頭,頗爲感慨:“還是想看到老一輩的藝術家們站在舞臺上,那纔是真的享受,這段哥哥的配音,應該是楊立新老先生配的吧。”

“超哥你這話就有些狹隘了啊,現在的年輕一輩配音演員難道就不香了?”胡悅不贊同的說道。

“你大爺的,我說的是情懷的力量,你槓個蛋蛋。”

黃超瞬間化身暴躁老哥,這狗比最近得瑟的不行,一副欠懟的樣子。

胡悅馬上老實很多,一動不動的目視前方。

旁邊白啓元接了一句:“以前的演員確實更全能一點,不光楊老先生,我印象中子彈那部電影川版配音裡,就有好幾個影帝影后。”

說起這個,黃超來了興致,見臺上又開始卡殼了,湊過去小聲說道:“應該說演戲NB的,臺詞功力就不可能差,也許沒有專業配音演員那麼全能,但是在某些情況下也是不輸分毫的。”

“是啊,哪像現在,是部劇都要用配音,反而讓一大票全能的幕後人員漸漸走到臺前來了。”

礙於影視作品的呈現形式,做幕後的永遠沒有幕前的受歡迎,但是真論起專業水平,幕後隱藏的大神真的太多了。

很多配音演員的履歷拉出來,都能讓吃瓜羣衆驚掉一地眼球。

像年輕一代中能配半個娛樂圈偶像劇男神的江邊大佬。

近些年火過的小鮮肉,近半他都給配過音,不管是霸道總裁,冷酷大俠,軟萌奶狗,高冷男神,還是溫潤君子,統統信手拈來。

所以說,很多女生對着電視上那些流量犯花癡,感慨男神酥到人骨軟,暖到人心醉的時候,有小半其實都是這位大佬的功勞。

女聲也有類似的,不管是那些可鹽可甜的偶像劇女主,還是心機深沉的宮鬥劇娘娘,以及各有特色的武俠劇女俠,都有人能輕鬆拿下。

有人只在配音這個圈子裡打混,也有人憑藉出色的臺詞語言功底,混進了另一個更廣闊的圈子。

就像那個能配半個娛樂圈男神的江邊大佬,同班同學裡就有個著名的勵志影帝黃博。

所以那些牛逼的,不管怎麼樣,都會慢慢被人發現他的牛逼,而那些肚子空空的,不管怎麼上躥下跳,還是讓人覺的厭煩。

就像臺上這幾位,一通裝逼之後,尷尬的氣氛幾乎席捲整個演播廳。

103章 畢業答辯025章 過年147章 聲臨其境016章 新獎勵,升級!106章 給你的獎勵152章 有點慌067章 送上門的扶持157章 暗度陳倉260章??給自己找樂子013章 議論270章消息148章 變化060章 堵他145章 來嘛251章走向崛起的第一步110章 翻車060章 堵他246章 法國評委139章 計劃183章 錄節目1180章 這個任務不難235章??做一個有夢想的動畫民工096章 產業標籤的妙用013章 議論182章 嘉賓是誰(4000字章節)231章 你給我出了個難題265章前夕265章前夕150章 蓄力中126章 Liiiii!072章 大棒政策118章 偷偷補課的人031章 後期242章??這是我內心的使命感269章躲一躲吧089章 偷雞(求訂閱)050章 還是缺少AC之間的數022章 事件完成200章 狗系統專職打臉181章 以假亂真163章 開始034章 坑192章 攜狂風以凌江海2089章 偷雞(求訂閱)229章??只有魔法才能打敗魔法251章走向崛起的第一步233章 類型崛起?186章 神經017章 單章191章 攜狂風以凌江海267章記錄012章 學長,有人冒充你!097章 被魔改的參賽作品270章消息266章踏實了123章 烏龍009章 我們合作吧077章 再聯絡196章 震驚的消息243章?真不靠譜138章 狗系統又搞事了041章 標籤融合088章 師出有名(求訂閱)182章 嘉賓是誰(4000字章節)213章??初稿審定260章??給自己找樂子155章 你們懂個屁173章 記錄146章 配音演員的春天243章?真不靠譜045章 她是誰?132章 脫銷051章 準備183章 錄節目1033章 任務完成186章 神經175章 錄製現場144章 博物館奇妙夜100章 真香069章 老闆你是魔鬼嗎?042章 割韭菜的預案079章 收買人心(求訂閱)124章 期待一下218章??你要學的還很多141章 政府項目116章 新項目啓動209章?合作031章 後期042章 割韭菜的預案197章 我就是想玩點刺激的241章??你們做到了140章 這是幫助033章 任務完成186章 神經255章他太老了135章 問題出現043章 突如其來的熱搜073章 問題很嚴重?012章 學長,有人冒充你!
103章 畢業答辯025章 過年147章 聲臨其境016章 新獎勵,升級!106章 給你的獎勵152章 有點慌067章 送上門的扶持157章 暗度陳倉260章??給自己找樂子013章 議論270章消息148章 變化060章 堵他145章 來嘛251章走向崛起的第一步110章 翻車060章 堵他246章 法國評委139章 計劃183章 錄節目1180章 這個任務不難235章??做一個有夢想的動畫民工096章 產業標籤的妙用013章 議論182章 嘉賓是誰(4000字章節)231章 你給我出了個難題265章前夕265章前夕150章 蓄力中126章 Liiiii!072章 大棒政策118章 偷偷補課的人031章 後期242章??這是我內心的使命感269章躲一躲吧089章 偷雞(求訂閱)050章 還是缺少AC之間的數022章 事件完成200章 狗系統專職打臉181章 以假亂真163章 開始034章 坑192章 攜狂風以凌江海2089章 偷雞(求訂閱)229章??只有魔法才能打敗魔法251章走向崛起的第一步233章 類型崛起?186章 神經017章 單章191章 攜狂風以凌江海267章記錄012章 學長,有人冒充你!097章 被魔改的參賽作品270章消息266章踏實了123章 烏龍009章 我們合作吧077章 再聯絡196章 震驚的消息243章?真不靠譜138章 狗系統又搞事了041章 標籤融合088章 師出有名(求訂閱)182章 嘉賓是誰(4000字章節)213章??初稿審定260章??給自己找樂子155章 你們懂個屁173章 記錄146章 配音演員的春天243章?真不靠譜045章 她是誰?132章 脫銷051章 準備183章 錄節目1033章 任務完成186章 神經175章 錄製現場144章 博物館奇妙夜100章 真香069章 老闆你是魔鬼嗎?042章 割韭菜的預案079章 收買人心(求訂閱)124章 期待一下218章??你要學的還很多141章 政府項目116章 新項目啓動209章?合作031章 後期042章 割韭菜的預案197章 我就是想玩點刺激的241章??你們做到了140章 這是幫助033章 任務完成186章 神經255章他太老了135章 問題出現043章 突如其來的熱搜073章 問題很嚴重?012章 學長,有人冒充你!