過鬼磨盤【5】
鳳一有些無奈的搖頭，看來大家比較適合一擁而上，而她比較適合指揮比較少的人。
既然現在手下有九十個人，她又必須要安全的帶過去，那麼……她小手一比：景淺近、樂音鈴、關文琦，三個助理一會兒跟她商量，然後將她的意思解釋給所有人。
鳳一這麼做有一個原因，她擔心她的那一套旁人不習慣，比如surprise-party就很多人聽不懂，她需要講給少數幾個人聽，然後由這幾個人向大家講解。
比如……某個來自英語言的東東，大家都聽不懂的，humor，後來有人說這是油抹，油滑……爲此大家還進行過激辯，林語堂大師認爲應該是雅謔，是爲幽默。
當然現代也有學者在評判，做個參考：他認爲林黛玉的母蝗蟲是謔而虐、是稱不上油抹的；錢鍾書的油抹裡少了一份憐憫，算不得精髓；當然魯迅先生那樣一個高傲的人，不將人罵的狗血噴頭怎能過癮？所以他的油抹那是尖酸刻薄恨不能化爲利刃刺入一切罪孽的脊樑！真正的油抹是什麼呢，是發現愛人的一些荒唐事又不影響感情，是雅謔，當然更必須是智慧結晶。
至於如今臺上那些撓人胳肢窩的事兒，那和油抹實在差得十萬八千里，頂多就是個油滑。
但不論如何，幽默這個詞兒還是用了八九十年了，大家在不懂humor的情況下知道了幽默。
有點饒舌，關鍵鳳一還是需要一個林語堂那樣的大師翻譯一下，畢竟文化是很土著的，她介紹來的東西人家未必認識和接受。
當然鳳一也是想丟手，將這種自己不會的事情丟給秘書去辦；一個好的秘書，不是花瓶，是鍵盤、鼠標、電話，沒了它老闆你也鬧不成事兒。
鳳一則繼續自己的大思路，給大家講：
“過了赤水河我們不停留，明晚繼續急行軍前往萬泉原，希望一晚上的功夫可以通過萬泉原；至於後天的萬蛇窟，就實在不是現在能預料的了。”
完畢，別的還是聽秘書的吧，鳳一揮手，別人解散，助理留下.