美國華盛頓紀念碑，發出耀眼的白光，在黑暗中，如珍寶般奪目閃爍。
不論麻瓜還是巫師，只要身處在華盛頓特區，都可以感應到這股力量。
他們擡起頭……呆呆地望着那一抹璀璨。
清風徐來，無數文字由低到高，依次微微浮搖，景象不似人間，讓人忍不住頂禮膜拜。
很快有人望見，尖頂之上，出現三個身影。
只是光芒太盛，影影綽綽，看不清容貌。
站在方尖碑的塔頂，威廉環顧一圈。
作爲華盛頓最高的建築，如此俯瞰，景色格外壯觀。
他沒有過多觀察，很快就低頭望去。腳邊是方尖碑的尖峰，還包裹着一小圈鋁箔。
這很正常，在那個年代，鋁比金子還要珍貴。
當年，拿破崙三世專門製造了一頂鋁王冠。甚至，拿破崙三世和他的皇室成員、貴族大臣纔有資格享用鋁製的刀叉。
在那片小小的金屬上，還刻有一段銘文：
Laus Deo！
“Laus Deo……”
赫敏學習過拉丁文，她沉吟片刻，嘀咕道：“讚美上帝？”
作爲巫師，她其實更想翻譯成：讚美梅林。
威廉卻覺得……這個神，指的不是麻瓜的“上帝”，也不是巫師的梅林。
而是那個無處不在，卻又無處不見的死神。
讚美死神！
畢竟……史前奧義就在藏這裡。
當然，威廉確定那股失落的力量藏身於此，可不是因爲這句銘文。
而是因爲，今晚早些時候，站在國會大廈頂部，他無意看見了熟悉的東西。
威廉視線從尖頂向下挪移，很快在方尖碑的牆壁上，找到那個雕像：
一張老態龍鍾的、猴子般的臉，稀稀拉拉的長鬍須，幾乎拖到巫師長袍的下襬。
又見斯萊特林的雕像！
這已經是既密室、蛇木的根部山洞後，威廉見過的第三個斯萊特林雕像。
就因爲它，他才基本確定，力量藏於此處。
是啊，也只能藏在這裡。
華盛頓紀念碑是華盛頓特區的十字原點。
整個廣場都以它爲中心，四臂延伸開去，如羅盤上的四方基準指針。
它既是首都中心，也是美國毫無爭議的力量中心！
如果要選一個地方，來存放那股力量，威廉也會選擇這座方尖碑。
“要將它帶走嗎？”赫敏低頭瞅着碑身，理所當然道：“將整座紀念碑都打包，帶回英國？”
一旁的特蕾妮都聽愣了。
這是華盛頓紀念碑，美國最重要的幾個建築之一。
不說重要性，光是高度，就足足169米高。
而赫敏那語氣，爲什麼聽起來更像撿起路邊不起眼的垃圾？
好吧，赫敏“光盤行動”的好習慣，顯然是跟威廉耳濡目染的。
如果是以前，威廉就答應了，直接將方尖碑打包帶回英國。
但此刻，他沉默良久，最終還是搖搖頭：
“我們不帶走這股力量，這大概只是個騙局。”
“騙局？！”赫敏疑惑不解。“這不是斯萊特林留下的力量嗎？”
威廉看着遠方的夜色，輕聲道：“也許是，也許不是，但這股力量絕對有問題。”
赫敏歪了歪腦袋，一臉茫然，她在思考自己忽略了什麼細節。
威廉快速解釋道：
“你不記得很正常，那是五年前，我第一次見到芭布玲教授的時候……”
那時候，威廉是第二次進入時間循環。
他想要學習古代魔文，就去找芭布玲。
威廉低聲道：“當時，芭布玲告訴我，古代魔文的原意很重要，而不是對它進行翻譯。
因爲一個單詞、一個誤譯，足以重寫歷史。
比如……”
威廉臉龐上的表情，異常嚴肅：
“斯萊特林的形象，最初只有斯萊特林家族中有記載，但那都是古代魔文的形式。
後來科維努斯·岡特，就將這部分內容，翻譯成拉丁文。
但他將‘斯萊特林的臉好像在發光’，錯誤地翻譯成‘他的臉好像猴子’。
從那以後，所有的斯萊特林形象，都是一張猴子臉。”
那時候，威廉對魔法界涉足未深，也沒過多在意這個錯誤，只以爲是學術上的小問題。
但隨着多次遇到斯萊特林雕像，威廉慢慢意識到不對勁。
很不對勁！
聽到他的話，赫敏也是敏銳地想起什麼，她滿臉錯愕道：
“如果斯萊特林的長相，不是那個樣子，那密室裡的斯萊特林雕像，以及那間密室聖所……”
“沒錯！”威廉凝視着赫敏的眼眸，點頭道：
“密室是真的，蛇怪也是真的。
但密室內，湯姆發現的那個密室聖所，大概是假的。”
當年，湯姆從日記本中復活後，在密室的斯萊特林雕像中，找到所謂密室聖所。
以及……斯萊特林的筆記。
就是靠着筆記，他纔來美國，尋找斯萊特林魔杖與史前奧義。
但問題在於，既然雕像是假的，那麼所謂密室聖所，也一定是假的。
起碼，不是斯萊特林留下的。
他更不可能如湯姆所言：在那間裡面鑽研魔法，思考人生，觀察宇宙、時空，甚至反思死亡。
以及……留下厚厚的筆記。
都是騙局！
那麼，這是誰設下的？
無數證據表明：科維努斯·岡特更早就發現了密室。
他不但修繕霍格沃茨的管道系統，還將它遮掩起來。
他更是最早弄錯斯萊特林樣貌的人。
那個雕像，以及雕像內的房間，很大概率就是他留下的。
當然，斯萊特林確實可能留有筆記。
畢竟湯姆按照筆記內的魔法，解除了魂器共同體，這個做不了假……
但岡特能發現密室，更能發現筆記，他卻沒有帶走。
還有故意製造了一個所謂密室聖所，僞造成爲斯萊特林學習的地方，將筆記留在裡面……
這就很是居心不良了。
最合理的解釋：
他故意修改了內容，引誘後來者，尋找史前奧義和魔杖。
筆記內容，真真假假……這才能騙到人！
而證據就是：魔杖和方尖碑上，都有斯萊特林的雕像。
只能說，他本來是想增強真實性，但小細節出錯了，纔給了威廉懷疑的理由。
怎麼看，這裡面都有陰謀！
雖然這位岡特，是芭布玲她老爹，威廉見面時，估計還得叫一聲叔叔……但咱一碼歸一碼。
反正，這股強大的力量，看似充滿誘惑力，卻實則塗滿了毒。
威廉可不敢碰！
誰愛碰誰碰！
話又說回來，湯姆一路尋找而來，這股力量估計是故意留給他的。
只可惜，湯姆不但找錯了位置，還死了。
威廉都有些感概：這個工具人死得太快了。
兄弟一定買華盛頓紀念碑的紙質版，頭七的時候，燒給你！
你要恨，就很伏地魔吧，千萬別再找我了。
……
……
（ps 這個第二卷的伏筆，終於在第七卷用上了。
我記得當時寫第三卷，湯姆日記本那一卷的時候，出現了密室斯萊特林雕像，就有書友發章說，提到“岡特誤譯斯萊特林容貌”這件事。
難得還有人記得。）