1994年九月，在加利福尼亞大學洛杉磯分校順利拿到生物學學士學位的石磊又選擇繼續深造，他跟隨加大洛杉磯分校著名生物醫學博士托馬斯賽德勒克攻讀生物醫學博士，繁重的學業讓石磊錯過了劉漢的NCAA征程，但他一直都很關注這個呆呆的小老鄉。
“斯通（石磊的英文名是Stone），我接下來的研究課題是神經元記憶與生物肌體慣性記憶的關係，這將是一個非常富有研究意義的課題，我希望你能在接下來的時間裡準備好原始資料和例證，最好是能夠找到合適的實體證據，我們需要進行一些繁雜的測試和實驗。”托馬斯博士對自己的這個新弟子很重視，他在這個年輕的中國人身上發現了具有嚴密科學實驗精神的品質，雖然現在還剛剛加入自己的研究中，但托馬斯博士覺得石磊起到的作用要比他之前帶的幾個博士大得多。
“好的，托馬斯博士，我會準備好資料的，至於實體證據我想會花費不少的時間，但我會盡力的。”石磊並沒有太大的雄心壯志，但他對自然科學的嚴謹和精密一直都非常感興趣。
當劉漢的“翻譯”——石磊還在被大量的繁雜數據糾纏的時候，劉漢已經在賈巴爾和約翰伍登先生共同舉辦的籃球夏令營中練的風生水起。
進入八月之後，劉漢在經歷了大量的對抗賽，與各種不同風格、不同類型的精英年輕球員配合和對抗之後，他開始逐漸的適應了自己在場上控球位置，劉漢表現出來的學習和適應能力讓一衆年輕人都歎服不已，雖然桀驁不遜的科比布萊恩特還一直在與劉漢較勁，但他不得不承認，這個東方人的學習能力真的太厲害了。
劉漢在李瑞和喬治克倫特的共同教導之下學會了如何給這些風格迥異的球員送出最舒服的傳球，也許他現在還沒有辦法傳出非常精彩和富有創造性的傳球，但他總是能夠在場上發現空位的球員，一米九五的身高讓他比普通的控球后衛擁有更廣闊的視野。與科比布萊恩特配合時，他發現這個高中球員的身體素質非常的出色，彈跳和速度很快，所以劉漢就會給頂着爆炸頭的年輕人傳可以直接終結進攻的球；在與投射能力出色，跑位積極的雷阿倫配合時，劉漢也可以在合適的時機將球傳給空位的雷阿倫；在與單打能力出色，進攻手段豐富的保羅皮爾斯配合時，劉漢也儘量在對方防守錯位時將球交給保羅皮爾斯。經過了一個多月一起訓練的年輕人們互相都熟悉了對方，他們現在都覺得和劉漢在一組隊伍裡時，勝率是最高的，而且打起球來也感到非常的順手。
劉漢以驚人的速度迅速從一個只會帶球過半場的“僞控衛”成長爲一個合格的控衛，這讓所有參加這次訓練營的教練都大爲驚歎，他們還從來沒有見過適應能力和學習能力這麼強的球員。卡里姆賈巴爾覺得自己應該找自己的老東家去談一談關於劉漢的事兒了。
石磊在結束了一天的繁雜工作之後路過了UCLA的球館，他忽然想起來已經有快兩個多月沒有見到劉漢了，對於劉漢能在僅僅不到半年的時間裡就融入異國的生活並取得不俗的成績石磊非常的欽佩，他剛開始來到美國的時候花了將近一年的時間才逐漸融入周圍的環境。
正準備離開的石磊看到劉漢從球館的大門裡走了出來，周圍還有幾個高大的同伴一起有說有笑，石磊打算和好久不見的同胞聊一聊。
“劉漢，好久不見了，最近怎麼樣，沒有回國嗎？”石磊對還沒有注意到自己的劉漢打了招呼。
“哈，磊哥，好久不見你了，我沒有時間回國，約翰伍登先生提供球館舉辦了一個訓練營，我參加了，剛訓練完，你開始讀博士了嗎？哎呀，太厲害了，這要是在我老家那裡，你就是文曲星一樣的人啊。”劉漢對很久不見的“翻譯”很熱情，身處異國他鄉，難得遇到相同膚色相同話語的故鄉人總是讓人感到興奮。
“嗯，我現在在讀生物醫學的博士，他們都是今年來參加訓練的嗎？有沒有我們學校的。”石磊對劉漢身邊的幾個高大的黑人很好奇，一般來說，在美國的黑人很少會和中國人交朋友。
“哦，我來給你介紹一下，這是康涅狄格大學的雷阿倫，投籃很準的，這是英格爾伍德高中剛畢業的保羅皮爾斯，李瑞教練教過他半年的時間。雷，保羅這是我的同胞石磊，現在在UCLA讀博士，他給我當過翻譯的。”劉漢給石磊和衆人互相做了介紹。
“你好，石博士，認識你很高興。”雷阿倫一如既往的風度翩翩。
“你好。”性格有些孤僻的保羅皮爾斯僅僅打了個招呼。
“你們好，認識你們很高興，劉在剛來的時候我跟着他混到球場看了一下他的訓練，他的三分很厲害是不是？”
“確實很厲害，我和他在NCAA西部賽區六十四強比賽的時候交手過，很不幸我輸了，不過現在他已經有比三分更厲害的了。說真的，我在剛聽到說劉只接受了一年時間的籃球訓練的時候根本就不相信，但我現在覺得自己相信了，這個世界上終歸有些人是跟其他人不一樣的。”雷阿倫對劉漢的天賦非常的佩服。
雷阿倫的話讓石磊想起了劉漢剛到UCLA是的情景，忽然他腦子一動，覺得劉漢的情形跟他的博士導師托馬斯賽德勒克正在研究的課題似乎有某些關係，石磊有些疑惑，但他並沒有現在就說出來。
“說真的，劉現在的技術我不太清楚，但剛開始到UCLA試訓的時候我在現場，他的投籃真的把我驚呆了。好了，不打擾你們了，我得走了，最近導師在做新課題，需要我去收集資料，太累了，認識你們很開心，提前祝你們都能順利進入NBA，以後我也就可以對別人說我認識大球星。”石磊打算在哪天私下找一下劉漢，他現在對劉漢身體的天賦非常的感興趣。
“謝謝你的祝福，博士先生，也祝你早一點成爲真正的博士。”已經非常適應了美國生活的石磊說的話讓雷阿倫和保羅皮爾斯都挺開心的。
“劉漢，我最近有點兒事有可能需要你來幫我一下，改天我再找你，你應該最近不會離開洛杉磯吧？”石磊又用中文向劉漢問道。
“磊哥，我最近都在訓練館，你要找我就來這裡。”
石磊在離開了劉漢和他的朋友之後又返回了實驗室，他覺得劉漢的情形應該就是他的導師需要的實證，但他現在還不太確定，而且石磊從心裡也對讓劉漢來參加實驗有一定的抗拒，畢竟劉漢是他的朋友，這個實驗或者測試也不知道有沒有危險性。
劉漢還不知道石磊現在對他的“身體“產生了興趣，他在和雷阿倫以及保羅皮爾斯分開之後就來到學校的門口等着開車來接他的薩芬娜。自從那次獲得NCAA冠軍和薩芬娜有了比較親密的接觸之後，劉漢每天都很期待和薩芬娜的獨處時間，雖然沒有再一次的親密接觸，但劉漢覺得現在每天都能和薩芬娜聊天就是件很開心的事兒，雖然大部分的時間都是薩芬娜在說，而他自己只是在傾聽。
薩芬娜假期並沒有和同學出去遊玩，雖然她對每天不能每時每刻和劉漢在一起而有些生氣，但對劉漢參加訓練營進一步提高自己薩芬娜還是非常支持的，她也想自己未來的男朋友是個偉大的球星。薩芬娜和劉漢現在的關係雖然沒有直接表明，但薩芬娜覺得至少現在的關係是親密的，她每天都能夠和劉漢有所交流，而劉漢對她的親近薩芬娜也完全能感受的到，年輕的男女都在享受這種友誼之上、戀愛不足的曖昧。