喬治?克倫特是UCLA的助理教練，年輕時候的喬治混跡於各個低級別聯盟，他的球員時代結束的很蒼白，因爲受傷而不得不退役。退役之後的喬治選擇成爲一名正規的教練，他進入大學開始學習運動管理學，並在大學中認識了同樣對籃球運動充滿熱愛的李瑞，就這樣，兩個都是球員時代沒有獲得成功的“年輕人”結下了深厚的友誼。當李瑞畢業準備回國的時候喬治一直在試圖挽留，因爲他覺得李瑞留在美國應該可以獲得更大的成功。
新的學期已經開始了，UCLA棕熊隊的隊員們正在籃球館內集合訓練，球隊已經有將近二十年沒有品嚐過NCAA冠軍的滋味了。球隊現任主教練是吉姆?哈瑞克，在他的帶領下球隊發展前景不錯，隊員中正讀大三的得分後衛奧邦諾，控球后衛特尤斯?艾德尼和中鋒喬治?齊代克是球隊的核心人物。主教練吉姆?哈瑞克很欣賞喬治，他覺得在以後他的位置完全可以交給喬治。棕熊隊是一隻很有戰術素養的球隊，這得益於球隊的傳奇教練約翰?伍登留下的傳統，約翰?伍登教練曾經率領棕熊隊獲得過NCAA七連冠。棕熊隊也爲NBA培養了許多傳奇球星，譬如在1989年退役的傳奇中鋒天勾賈巴爾，開拓者傳奇球星大紅巨水母比爾?沃頓，以及現役的神射手雷吉?米勒。
九十年代的美國籃球還沒有像進入新世紀以後那樣推崇天賦，雖然身體條件突出的年輕球員肯定會獲得比身體素質較差的球員更多的機會，但大部分的主教更加註重球員戰術的培養和精神意志的強大。在這個年代涌現了許多像雷吉米勒，約翰斯托克頓這樣身體條件較差但卻獲得了偉大成就的球員。棕熊隊的控衛特尤斯?艾德尼身高只有173釐米，但他仍然獲得了主教練吉姆?哈瑞克的信任，而身高213釐米的球隊中鋒喬治?齊代克是一名來自捷克的歐洲球員，由此可見，劉漢加入NCAA傳奇球隊UCLA的可能性並不是沒有。
在主持了球隊的正常訓練之後下班回到家的喬治收到了老同學李瑞給他發的電子郵件，在李瑞離開美國回國之後，倆人經常是通過電子郵件來交流的。在李瑞的來信裡他向喬治詳細的描述了劉漢的具體情況，並特意指出劉漢僅僅接觸籃球不到三個月的時間。喬治對老朋友的信譽還是很推崇的，但他實在無法想象是什麼樣的天才能夠僅僅只用三個月的時間就征服了自己的老友並讓老友如此費盡周折的幫忙，所以喬治決定直接用電話聯繫老朋友。
“HI，瑞，是我喬治，在中國還過的好嗎？娜沙怎麼樣了，說真的，當初你泡走娜沙讓我傷心了很久你知道嗎，她可是我的夢中情人。”喬治一遇到老朋友就徹底將自己的話癆本質顯露無疑。
“喬治，聽到你的聲音我很開心，我知道你肯定會給我打電話的，不過請注意，以後不要說娜沙是你的夢中情人了，上次你才說你的夢中情人是麥當娜來着，而且你如果繼續這樣說的話我相信我的兒子會生氣的，哈哈。”李瑞接到老朋友的電話也很開心，於是一改往日的一本正經跟喬治開起了玩笑。
“嗷，****，娜沙已經懷孕了嗎？你這個幸福的傢伙，看來我是沒有一點兒機會了。我看到了你發的郵件了，不過我很難相信你所說的，不說別人，就是你和我都是從很小的時候就開始了籃球的練習，結果咱們都沒遇獲得太大的成就，我當然知道這個世界上肯定會有很有天賦的人存在，但像你所說的那樣實在太誇張了，這根本就不符合規律。”
“我知道我描述的那個小夥子的情況絕不不會有任何人相信，但如果你能親眼看到的話你絕對會被驚掉下巴的。我的祖國人口那麼多，很多地區還很落後，哪怕是隻有百萬分之一的概率，十億人口產生的天才也足以讓整個世界震驚，只是我們現在還缺少發現天才的人。劉漢這個小夥子被我遇到了，我不能讓這樣的天賦被浪費，我希望你能幫助我。”
“好吧，如果真像你所說的那樣，說不定棕熊隊可以培養出下一個雷吉米勒，不過你知道的，我現在的工作很忙，根本沒有時間來中國，這個事情怎麼解決，光憑話語我相信絕對沒辦法說服我們的主教練哈瑞克先生的。”喬治向李瑞說出了事情的難點。
“這你不用管了，我會想辦法的，我相信我的岳父拉博夫先生不會拒絕他的小外孫的。”李瑞說出了自己的解決方案。
“哈，我就知道，不過我覺的你得做好捱揍的準備，希望老拉博夫的拳頭不像年輕的時候那麼硬。幫我跟娜沙問好，該死的，一想到娜沙已經快要當你的孩子的媽媽了我覺得我會整夜都睡不着的。”
劉漢並不知道他的前途已經被安排在了大洋彼岸，他還是跟剛開始一樣認真而熱切的練習着籃球。他就像一塊幹海綿放進了水裡一樣迅速的吸取着各種籃球知識。充沛的體力保證了他能夠每天完成大量的練習，在練習之餘，他一邊看着李瑞從美國帶回來的各種籃球集錦錄像帶，一邊跟着娜沙學習英文，他不知道李瑞和娜沙爲什麼讓他學什麼“鷹文”，但他能從李瑞和娜沙的眼神裡看出來他們的熱切與期望，所以他決定認真的完成李瑞和娜沙的每項安排。
接完喬治電話的李瑞回到了家裡，劉漢在周易斌的幫助下還在球場練習運球，家裡只有已經五個月身孕的娜沙。打開房門的李瑞看到娜沙正在窗戶前給花澆水，腹部已經顯示出圓潤的弧度，在下午的秋日陽光照射下，李瑞覺得娜沙美的如同天使。他走到娜沙身後，深情的將這個深愛着自己的人摟在懷裡。
“親愛的，我不知道我這樣的做法是否正確，但我知道你一定會支持我，是不是？”
“瑞，我可以猜出你的決定，我相信你的決定一定是正確的，就像當初我跟着你離開美國一樣。放心吧，拉博夫也許會揍你，但他絕對不會拒絕自己的小外孫，你說是不是，嘿嘿。”孕期的娜沙顯得非常孩子氣。
“我不知道該怎麼樣來讚美你，親愛的娜沙。但我覺得如果還有下輩子的話我絕對會再娶你當我的老婆的。”李瑞覺得自己能娶到娜沙這樣的妻子是他這輩子最大的成功，當李瑞每一次陷入困難中時，總是娜沙在旁邊支持他，鼓勵他。
李瑞在另一處施工的工地上找到了正在幹活的劉漢的三叔劉志生，他將自己的決定告訴了劉志生，因爲畢竟劉漢還有這麼一個親人在，他不吭不響的就把劉漢帶去美國從哪裡講都不合適。
“啥，去美國，李教練，你本來不是說讓憨娃到時候去魯省嗎，咋又變了，美國那麼遠的，再說了，就憨娃那麼個樣子的，連普通話都說不好還能學會那外國話啊？”劉志生對李瑞的說法相當懷疑，他不禁有些後悔將劉漢交給李瑞的決定。
“唉，志生老哥，說實在的，要給劉漢在國內找個門路其實也挺容易的，但這樣真的就是浪費了劉漢那一身的天賦。這孩子雖然對世事少了些經驗，但心思很純淨，語言方面不用擔心，我和我妻子已經在教他了，學的還不錯，已經可以進行一些簡單的交流了。我以前就是在美國留學的，對於美國的一些情況還是比較熟悉的，而且我的妻子就是美國人，到了那邊還有親戚可以幫忙，您放心，一有機會我就帶劉漢回國來看您。”李瑞跟劉志生說的很耐心。
“唉，人往高處走，水往低處流，您是喝過洋墨水的人，也不可能騙我們這些泥腿子，我就是覺得美國實在太遠了，娃給他奶上個墳都來不了。好了，憨娃他如果要去就去吧，要是在那邊混的不行的話就麻煩您再把娃好好帶回來。”劉志生最終還是同意了李瑞的決定。
“行，您放心，我會把劉漢照顧好的，到時候說不定您還能在電視上看到他呢。”李瑞對劉漢的前途很看好。
“電視啊啥的那都沒有關係，能讓那娃娃有個家就好……”
“那行，您先忙，我過段時間手續辦的差不多了再帶劉漢來看您。”
回到家中的李瑞將正在看錄像帶的劉漢叫到跟前。
“劉漢，願意跟叔去美國嗎？去美國打球，去跟邁克爾喬丹一起打球願意嗎？”
“叔，就是那個很厲害的邁克爾嗎？那實在太好了，叔，你做決定就好，只要讓我能打球，有錢掙就好，我知道叔你一定不會害我的。”
美國，劉漢已經在暢想中了，他唯一擔心的是美國的太陽是不是太毒了，把人曬的那麼黑，要是把娜沙阿姨曬黑就不好看了……