是夜的英倫，很多人都在家裡觀看冠軍聯賽抽籤直播。在英國足球深入到每一個人的生活中，是生活的重要組成部分，隨着英超聯賽的崛起，球迷對歐冠的熱情也越發高漲。
而王川也在家中跟維阿，克勞斯一起觀看了直播，埃迪森被困在中國回不來了，鐵四角成了鐵三角。
直播過後，三人出了家門，驅車前往東倫敦酒吧，’鐵錘幫’基地，至今爲止，王川隔三差五都會過去，他懷念以前在西漢姆聯的日子，也懷念‘鐵錘幫’的兄弟，而且在那裡，他可以自由自在，不會有人打擾你。
王川進來後，胖子老闆頓時笑逐顏開，他敲響了酒鍾，大聲喊道：“邁克爾來了，這一輪，算他的”。
球員的收入可不是球迷可比的，居住在東倫敦的都不是有錢人，很多還都實業了，整天混跡酒吧又沒有穩定的收入，口袋子也比較乾癟，王川也願意請他們痛痛快快喝一頓。
今天有點特殊，這是王川代表英格蘭國家隊出戰後，首次回到這裡。
很多老夥計拿了英格蘭27號的球衣過來，讓王川簽名，很快，胖子老闆就把他們打發走了，胖子老闆很清楚，王川之所以留戀他的酒吧，是因爲這裡能給他自由。
對於這裡的夥計而言，王川不僅是他們的英雄，也是他們的朋友，從來沒有一個球星像他這樣，很多從平民窟出來的球星，一旦成名，就遠離貧民窟，迫不及待的要過上金碧輝煌的生活。而王川恰恰相反，他一直在努力找回以前的生活。
胖子老闆難得的在王川旁邊坐了下來，他道：“邁克爾，還記得你惹的事兒，就坐牢那次，那傢伙醒了，推着輪椅來這裡找你”。
胖子老闆的話如同夏日驚雷，在王川三兄弟心頭炸開，轟的一聲響，王川訝然道：“他醒了？”
胖子老闆點了點頭。
維阿道：“醒了就醒了，事情都過去這麼久了”。
胖子老闆道：“我感覺，他想找邁克爾麻煩”
當年的暴力事件，胖子老闆也是很清楚的，德萊雖然是受害者，但王川等人也受到了應有的懲罰，但德萊的神態語氣很不善，明顯要針對王川，當年打的他致殘的兇手至今沒有定論，但他身爲受害者醒來，只要他說是誰，就是誰，法官會信他。
胖子老闆道：“如果，他針對邁克爾的話將會很麻煩，我想，他有這個念頭，他可能想在邁克爾身上撈點好處，比如說錢”。
克勞斯道：“做他的春秋美夢，憑什麼，就因爲他殘廢了？”
胖子老闆把一張紙條推倒王川跟前，說道：“這是他的號碼，至於怎麼處理，你自己考慮”。
王川也不是當年那個愣頭青了，很多事情可以無中生有，更何況，德萊殘廢是不掙的事實，雖然他們遭遇了牢獄之災，但那個打殘德萊的兇手一直沒有找到。
王川要了一杯啤酒。
克勞斯道：“邁克爾，你不用緊張，當年的案子已經定案，我們都吃了牢飯了，他甦醒過來就算控告你打殘了他，法官也不會信，他訛詐你的企圖太明顯了”。
——
次日，上午訓練結束，王川來到了東倫敦的平民窟旁的球場，他看到了那個廋的不像話的男子，他的臉像以前那樣死魚慘白，坐在輪椅上，曬着太陽。
他看到了王川，他的目光很吃驚，王川跟他腦海中的那個男孩差距實在太大了，此時的王川身材高大，面容俊朗，渾身上下透着一股時尚氣息，自信的目光閃爍着動人的光芒。
王川在他身前站立，注視着他，王川還記得他掄起鋼筋想要打斷他的腿，是埃迪森，用身軀護住了他的腿，要不是埃迪森，就沒有現在的王川，照理來說，他還是王川的敵人，但王川注視着他只有憐惜，他也是爲了心中的足球才落到這個地步。
他道：“跟波蘭的比賽我看了，很精彩”。
王川道：“謝謝”。
他道：“本來，我想控告你打殘我，但看了那場比賽後，我決定放棄”。
王川注視着他，有些不明白他在說什麼。
他道：“你不用驚訝，當年的事情，都是我們都是爲了自己的足球，而我們的足球都只是英格蘭足球的一部分，你值得我忍氣吞聲”。
王川雖然還是不太明白他在說什麼，但聽起來，他並不太像要找自己麻煩。
他道：“我很慶幸埃迪森護住了你的雙腿”。
王川道：“我也很感激他”。
他調轉了輪椅的方向，道：“你走吧，我想說的說完了”。
王川在原地站了半響，從兜裡拿出那張早已經準備好的支票，追上了他，道：“也許你需要這個，我知道爲英格蘭進球纔是對你最大的彌補，但這個對我不重要，但對你很重要，希望你能收下”。
王川想不到事情會是這樣一個結果，他沒有鬆口氣的感覺，反而很羞愧，也許足球不單單隻有敵對與仇恨，更多的是付出，是愛。
球場內傳來驚呼聲，王川有些不記得街頭足球是怎麼樣的了，可街頭足球給他的感覺卻永遠也忘不掉，是那麼的熱血激情，比現在的職業足球更叫人慾罷不能，他惆悵若失的離開了，他知道，自己再也沒有勇氣踏足那塊球場。
坐回蘭博基尼車內，王川感到一股前所未有的壓力，他加入英格蘭國家隊完全出於私心，他要踢世界盃，他要成就自己的職業生涯，可事實上，英國民衆甚至中國民衆都對他寄予厚望，當他穿着三獅軍團的球服踏上球場時，他不僅代表了英格蘭，也代表華人，國籍可以變，種族變不了，他永遠都是華人，走到哪裡都是。
他的目光投注在前方。
這裡是現代足球的發源地，是一波工人戲耍開發出來的遊戲，是屬於他們的運動，這一點從未改變過，交叉的鐵錘，永不停息的熱愛，勝過生命的榮耀。
——