小徐聽清楚楊翻譯的問題後，很認真的回答道：“這只是單純的測試，我們並沒有因此貶低哈里伯頓的意思，之所以選擇這口油井作爲測試場地，主要是因爲這口油井的出油情況比較穩定，如此一來得出的測試數據自然更加真實。至於爲什麼要把哈里伯頓的採油機直接放在地上，這是因爲採油機本身就需要接受苛刻環境的考驗，我們只是把它們放在地上，並未損傷設備，在這種情況下設備是不可能出問題的。”
莫斯本來就是來找茬的，聽到這個回答他立馬就炸了鍋，衝着小徐吼叫道：“我不想聽這些沒有營養的話，現在我要求你們立刻、馬上把我們哈里伯頓的採油機重新安裝回去，否則的話我將向你們的領導投訴！”
面對着怒氣衝衝的莫斯，小徐被嚇得不輕，他只是肖定邦手下一名小小的維修工，哪裡有膽子跟莫斯較勁？
至於剛纔的那些回答，小徐全都是根據實際情況總結出來的，他並沒有任何不尊敬莫斯的意思。可讓他感到費解的是，這位外國人爲啥聽了自己的回答後會表現得如此惱火呢？
小徐趕忙轉身，滿頭大汗的想找肖定邦彙報情況。
肖定邦纔是這次測試工作的總負責人，外國人提出的要求明顯干擾了正常的測試工作，沒有肖定邦拍板，小徐可不敢拿主意。
肖定邦早就看到了這邊發生的事情，並且正跟宋智毅朝這邊走。
小徐跑到他的跟前，把情況簡要的說明了一下。肖定邦聽完之後忍不住罵了一句：“他孃的，這不是明擺着故意找茬嗎？”
小徐擦了擦額頭上被嚇出來的冷汗，小心翼翼的問道：“肖工，咱們要不要按照外國人的話去做？”
肖定邦以前曾受過外國人的窩囊氣，早就看不慣這些飛揚跋扈的外國人了。
聞聽此言他一瞪眼，沒好氣道：“做個屁！該怎麼測試是我們中國人自己的事情，哈里伯頓有什麼資格干涉我們的正常工作？！走，咱們去跟他理論理論！我就不信了，在自己的地頭上還能被他一個外國人給欺負了！”
一旁的宋智毅也是這種想法，他點點頭跟了上去。
小徐急得額頭上又冒出了汗水，一邊走一邊勸說：“肖工，人家畢竟是哈里伯頓的人，看起來身份好像還不低，您就別跟他一般見識了，不然他要是去跟油田領導投訴的話，吃虧的肯定是您啊。”
放在以前，肖定邦肯定不會像現在這樣硬氣。沒辦法，外國人在國內就是高人一等，什麼阿貓阿狗來到中國都會被人奉爲上賓。在很多國人的眼裡，能夠跟外國人說上兩句話那都是倍有面子的事情。
這不是因爲國人自甘下賤，而是改革開放以後國人逐漸瞭解到了外面的世界。面對着科技先進、社會發達的西方國家，國人難免會產生自卑的心理，覺得國外就是比國內好，就連國外的月亮都比國內的圓一些呢。
肖定邦是少數有奮進心的國人羣體，他可以承認國內的科技技術比不上外國，但絕對不認可國人在面對外國人的時候要低人一等。
都他媽是肩膀上頂着個腦袋，你又不比老子多長一個頭，有什麼資格干涉我們的正常工作啊？
“領導要是怪罪下來，全都由我一個人承擔！跟你們這些技術員沒有任何關係！”
肖定邦沒好氣的迴應了小徐的擔憂，小徐只得閉上嘴巴不再言語。爲了避免殃及池魚，他沒敢繼續跟上去，停留在了十幾米開外的地方。
楊翻譯看見肖定邦和宋智毅走了過來，忍不住問道：“請問兩位是……？”
肖定邦看了看從其他車裡下來的人一圈，發現裡面有好幾個熟面孔。這些人大多是技術部門的領導，看來是陪着莫斯一起考察的。
“我叫肖定邦，是本次測試工作的總工程師，你是幹嘛的？”
“原來是肖工，您好您好，我是咱們油田外事部的翻譯楊愷，您叫我小楊就行。”
肖定邦不想把怒氣撒在自己的同胞身上，緩和語氣道：“聽說這個外國佬要求我們立刻停止測試工作，把他們哈里伯頓的採油機重新安裝回去，有這回事嗎？”
楊愷點點頭：“莫斯先生確實是這麼要求的，不過——”
肖定邦不等他把話說完就一擺手：“你告訴他，這是我們江北油田的正常工作，他無權干涉，身爲此次測試任務的總工程師，我是絕對不會答應他的無理要求的。”
楊愷面露難色：“肖工，這位莫斯先生可不簡單，人家是哈里伯頓亞洲事業部的部長，要不您退讓一下？”
肖定邦眉頭一皺：“退讓？你讓我怎麼退讓？這可是油田領導非常關注的工作，我要是退讓了，工作就無法按時完成，到時候領導怪罪下來誰來幫我承擔責任？”
楊愷剛準備說話，一旁的莫斯就忍不住開口了：“楊，到底是怎麼回事？爲什麼你要跟他交涉這麼久？”
楊愷陪着笑臉：“莫斯先生，對方是此次測試工作的總工程師，他需要按時完成測試工作，如果把拆卸的採油機重新安裝回去，就無法按時完成任務了，要不您還是算了吧？”
莫斯把眼一瞪：“這不可能！他必須要按照我的話去做！否則我一定會代表哈里伯頓向你們領導投訴他不愛護我們的產品！”
楊愷只得把莫斯的話翻譯了一遍，肖定邦聽完之後冷冷一笑：“麻煩你幫我回復他一句話，這句話你一定要完整的表達出我的意思，具體的內容是這樣的——‘去他媽的哈里伯頓’！”
楊愷都聽傻了，愣了一下才趕忙勸說：“肖工，您消消氣，再怎麼說咱們也不能罵人啊，素質，請注意您的素質。”
肖定邦當着莫斯的面衝着地上狠狠吐了一口口水：“我呸！去他媽的素質！你自己好好瞅瞅這傢伙，他跟咱們講素質了嗎？明明是咱們自己的事情，他卻非要強行干涉，他把自己當成誰了？玉皇大帝還是如來佛祖？老子就這個素質怎麼着？！你別他孃的跟我磨唧了，趕緊把我的原話翻譯給他聽！”