Acacia 阿拉伯膠樹金合歡屬
非常不同尋常的樹種，製成的魔杖非常機警，通常拒絕向任何主人以外的人提供魔法，並且喜歡只對最有天賦的人展現實力。這種敏感的特性導致他們難以尋到合適的主人，所以我只保留一小部分庫存給那些足夠精明的巫師們，他們可不適合那些普通的乒乒乓乓的魔法。一旦找到了好的主人，他們會和任何屬性的力量相匹配，可惜他們經常由於詭異的脾性被人們低估。
——
——
Alder 榿（qi第一聲）木
不易彎曲的材質，不過我還發現他們的理想主人並不是頑固不知變通的存在，相反他們總是樂於助人，體貼並且令人喜愛。不同於大多數木材尋找個性相似的主人，Alder理想中的的主人總是擁有完全相反或者至少是明顯不同與自己的氣質。當他們找到了稱心的主人，他們會成爲完美且忠誠的好幫手。所有的魔杖中，Alder最適合無聲咒，故他們享有隻適合最高水平的巫師的良好聲譽。
——
——
Apple 蘋果樹
蘋果木製作的魔杖不是很多，他們擁有強大的力量並且適合那些有崇高理想和追求的人，因爲他們對和黑魔法的適應性很糟糕。據說蘋果杖（怎麼感覺想apple的新產品=-）的持有人會被深愛着並且很長壽，我還注意到適合蘋果杖的客人總是擁有強大的個人魅力。主人們發現他們的魔杖還擁有與其他魔法生物交流的能力，其中包括著名的作家Bylan寫的《人魚：語言和習俗綜合指南》
——
——
Ash 白蠟木
一根白蠟木杖和他真正的主人是不可分割的，他不應該被轉手或者贈與其他人會使他失去力量和技能。當杖芯是獨角獸時這種傾向會尤其明顯。古老的迷信認爲魔杖不適合進距離測試，但我發現古老的山梨屬（這個不確切，原文用rhyme）中，例如花楸rowan，栗子chestnut，白蠟ash和榛子hazel（花楸）木做成的魔杖裡有一些真正的珍品。據我觀察，那些適合白蠟木的巫師從不對他們的信仰有些懷疑，不過那些堅持嘗試這種有名望的魔杖的傲慢的或者自負的巫師總是鎩羽而歸。理想的擁有者應該是那些真正頑強並勇敢但從不粗魯自大的人。
——
——
Aspen 山楊
白色的山楊木擁有美好的紋理，所有的魔杖製造師都爲他如同象牙般時尚的外觀和出色的力量標出高價。山楊木魔杖的合適擁有者通常是一個技術嫺熟的決鬥者，或者命中註定的鬥士，因爲白楊木杖特別適合戰鬥魔法。十八世紀一個聲名狼藉的秘密決鬥俱樂部，銀色長矛，就只有山楊木杖持有人爲入會許可條件。根據我的經驗，山楊木杖主人通常都是意志堅定，比大多數人都更傾向於新秩序或被自己的追求所吸引，這是一根**家的魔杖。
Beech 山毛櫸
真正適合山毛櫸魔杖的巫師，年輕人的話，在同齡人中更爲聰慧；成年人的話，會有豐富的閱歷和包容力。山毛櫸杖面對思維狹隘的使用者會表現得很無力。這些並不特別適合山毛櫸魔杖的擁有者（儘管十分喜愛他豐沛的色澤和高昂的價格），總是出現在學識淵博的魔杖製造師（比如我）面前，請教他們漂亮的魔杖缺乏力量的原因。當找到合適的主人時，山毛櫸魔杖將擁有非常敏銳和藝術性的技巧，這造就了其他木質鮮能匹敵光輝的聲譽。
——
——
Blackthorn 黑刺李（李木）
一種非同尋常的材質，在我看來他非常適合一位勇士。這並不表示他的所有者使用黑魔法（儘管不可否認的使用黑魔法的巫師們會爲李木杖神奇的力量所驚異），在人們發現有許多奧羅使用李木杖同時也有許多阿茲卡班的房客使用他們。李木杖有一種古怪的特性，就如同李樹總是在最嚴酷的霜降後結出最甜美的果實，黑刺李木做成的魔杖似乎需要和他的主人一起經受嚴峻的考驗才能與主人真正磨合。完成磨合以後，他會成爲讓人難以置信的忠實僕人。
——
——
Black Walnut 黑胡桃木
不像一般的胡桃木魔杖那麼常見，黑胡桃木魔杖尋求擁有敏銳直覺和洞察力的主人。他們外觀非常漂亮但不容易掌控。他有一個衆所周知的怪癖，那就是他對自我矛盾適應不良，如果它的主人自欺欺人的話會使他的威力大幅降低。一旦持有他們的巫師不能直面自己的內心，魔杖將不能被正常使用，如果想恢復他的魔力就必須把他交付給一個新的主人。輔以一個真誠的，有自知之明的主人，黑胡桃木魔杖會成爲所有魔杖中最忠誠並且最令人欽佩的，他們擁有獨特的魔法資質。
——
——
Cedar 雪松
當我遇到一位雪松杖持有者時，我感受到硬朗的個性和不同尋常的忠誠。我的父親過去經常說：“你永遠不能欺騙一個雪松杖擁有者”，我非常同意他的觀點，雪松杖總是在睿智並擁有敏銳洞察力的主人處安家。但是我還要在我的父親的基礎上補充一點，那就是我從沒有遇到任何一位雪松杖主人來找我進行保養，尤其是那些受損的但被主人十分珍惜的魔杖。適合雪松杖的巫師是潛藏的可怕對手，他們總是給沒有大腦的挑戰者當頭一棒。
——
——
Cherry 櫻樹（根據上下文這裡指的是日本的櫻花樹而不是櫻桃樹）
這種非常稀有的材質創造出一種具有奇特力量的魔杖。在日本的魔法學校，櫻花木魔杖的主人享有極高的威望。西方的魔杖買家必須擯棄任何關於開粉色花朵的樹只能用來製作微不足道的或是裝飾用的低級魔杖，因爲無論配以何種內芯，櫻花木魔杖通常會使他的主人擁有致命的力量。特別要注意，如果配以了龍心絃，絕對不能把他給予一位沒有自制力和強大精神力量的巫師。
——
——
Chestnut 慄樹
這是一種非常多才多藝的木質，它的特性根據魔杖的內芯而變化多端，並且受魔杖持有人的個性影響。適合這種魔杖的巫師深諳魔法生物的馴服技巧，擁有極強的魔藥天賦，天生擅長飛行術。但是，當慄木配以龍芯時，適合他們的主人有些過於沉溺奢侈品和物質享受，並且並不太在意他們的獲取方式。相對的，連續三位威森加摩的領導人擁有慄木獨角獸芯魔杖，這種組合的魔杖顯示出對正義行爲的特殊偏好。
——
——
Cypress 柏樹
柏木魔杖總是和高貴密不可分的，中世紀偉大的魔杖製造師Geraint Ollivander曾寫道說他總是對給柏木杖找到主人感到十分榮幸，因爲他知道他面前的巫師死去的時候會是一個英雄。幸運的是，在和平年代，柏木杖的持有人很少奉獻出他們的生命，儘管毫無疑問如果有必要他們會這樣做。柏木杖在勇於自我犧牲的人中尋找他們靈魂的伴侶，那些不畏懼自己和別人內心的陰影的人們。
——
——
Dogwood 山茱萸（花水木）
山茱萸是我個人最喜歡的木質之一，我發現給他們找主人是一件非常愉快並且娛樂的事情。他們非常詭詐並且淘氣，他們擁有貪玩的特性也希望他們的伴侶可以給他們提供一定程度的娛樂。但如果你因此認爲他們不適合認真的魔法就大錯特錯了，他們懂得如何在惡劣的情況下施展出色的魔咒，如果輔以一位適當聰明並心靈手巧的主人，他們會製造出讓人眼花繚亂的魔法。許多山茱萸魔杖有一個小小的缺點那就是他們拒絕使用無聲咒並且他們總是非常喧鬧。
——
——
Ebony 烏木，黑檀木
黑玉般的烏木擁有迷人的外表和名譽，他們與戰鬥魔法還有變形術高度契合。烏木最喜歡有勇氣做自己的主人，通常非宗教人士，高度自我或者與對外人際關係良好的人，鳳凰社和食死徒中都有烏木杖持有者。根據我的經驗，烏木杖最適合那些緊緊抓住自己的信仰，無視外界壓力並毫不動搖的巫師。
——
——
Elder 接骨木
所有木質中最珍貴的一種，擁有招來巨大不幸的惡名，老魔杖比所有魔杖對主人都苛刻。他擁有強大的魔力但他鄙視那些在自己所在巫師羣體中並不出類拔萃的主人，他需要一個卓越的巫師作爲它的主人。古老的迷信說‘老魔杖，一事無成’，導致對老魔杖的恐懼，實際上這種迷信是沒有依據的，拒絕製作接骨木魔杖的製造師那麼多是因爲他們擔心他們找不到買家而不是害怕招致不幸。真相是隻有高度非凡的人才能與老魔杖契合，並且這種情況很少發生。我確信符合條件的巫師將擁有特殊的命運。另一個經過我多年挖掘得到的事實是接骨木杖的主人幾乎無一例外的感到被花楸木魔杖持有者吸引。
——
——
Elm 榆木
許多人沒有依據地相信只有純血巫師可以使用榆木魔杖，這毫無疑問起源於一些嘗試證明自己血統的榆木魔杖擁有者，不過我知道有過契合榆木魔杖的來自麻瓜家庭的巫師。事實是榆木魔杖喜歡有風度，魔法天賦還有與生俱來的高貴的主人。所有的魔杖中，據我說知，榆木杖是最少出故障的並且魔力優雅，他們是智慧的魔杖，在正確的主人手裡能夠完成高級的魔法（當然，這再一次贊成了榆木杖非常適合純血統的哲學）
——
——
English Oak 英國橡樹
適合各種良好或惡劣情境的魔杖，這是一個巫師可以擁有的最忠誠的朋友。橡木魔杖需要有力量、勇氣並有責任心。鮮爲人知的是，橡木魔杖擁有者往往具有敏銳的直覺，並且，擁有對自然魔法、動物和植物的親和力。在冬至和夏至之間，橡樹被稱爲森林之王，橡木只能在這期間被採集（冬青樹在夏至之後取代橡樹成爲森林之王，所以冬青樹只能在年末的時候收取，人們認爲這種區分的方法源於古老的迷信，‘如果一個橡木魔杖的主人遇到一個冬青木魔杖主人，那麼他們的結合將會是愚蠢的’，一個缺乏依據的迷信）。據說Merlin的魔杖就是英國橡木的（儘管他的墳墓沒有被找到所以無法證明）。
——
——
Fir 冷杉
我的嚴厲的祖父，Gerbold Octavius Ollivander，經常把冷杉木魔杖稱爲倖存者的魔杖，因爲他曾賣給冷杉魔杖的三個巫師都無一例外地經歷了致命危險並毫髮無傷。毫無疑問這種魔杖，源於他最有韌性的木材，需要穩定和強大的力量來成爲他們真正的主人，在多變和猶豫不決的人手中他們是糟糕的道具。冷杉木魔杖特別適合變形術，他們喜歡專注的，意志強大的，並且偶爾情況下，行爲強勢的主人。
——
——
Hawthorn 山楂樹
魔杖製造師Gregorovitch曾寫道：“山楂木魔杖是一種奇特的，自相矛盾的魔杖，如同這種樹木本身，山楂樹的葉子和花朵擁有治癒的功效，而山楂樹枝的氣味卻可以致死。”儘管我在很多事情上無法和Gregorovitch達成一致意見，我們對於山楂木魔杖複雜而迷人的特性很有共鳴，他們只接受最適合他們的主人。山楂木魔杖或許很適合治癒魔法，但他們也很擅長詛咒，我經常觀察到山楂木魔杖對矛盾個性的親睞，或者是一個正在度過自己的混亂時期的巫師。山楂木魔杖很難掌控，所以我只會將他們給予顯而易見的有天賦的巫師，否則後果可能會很危險。他們還有一個值得注意的特性：如果操作不當，他們釋放的魔咒可能回火。
——
——
Hazel 榛子樹
一種敏感的魔杖，榛子木魔杖經常映射出他們主人的情緒，他們和那些可以理解自己並且控制自己內心情感的主人配合最爲默契。主人之外的使用者必須格外小心，因爲如果他的主人最近心情欠佳或者遭受了巨大的情感挫折，榛子木魔杖會在毫無預兆的情況下吸收並釋放這種負面情緒。除去那些微笑的不便之處，榛子木魔杖也有好的一面。他們可以勝任技巧嫺熟的高超魔法，並且全心全意爲他們主人奉獻直到主人去世而‘枯萎’（這就是說，他們榨乾魔杖本身的魔力直到無法工作，這經常導致我們需要爲魔杖更換內芯，如果這根魔杖還被需要的話；如果這根魔杖的內芯是獨角獸鬃毛，那麼他沒希望了，這根魔杖幾乎死定了）。榛子木魔杖同時擁有獨特的尋找地下水的能力，如果經過隱蔽的泉水火井，他們會釋放出銀色的如同淚水般形狀的煙霧。
——
——
Holly 冬青樹
冬青木是一種相當稀有的魔杖材質，通常被認爲具有防禦的屬性，他們適合與那些需要客服憤怒與焦躁情緒的主人。同時，冬青木魔杖經常選擇那些參與危險並且需要精神追求的事件的主人。冬青木魔杖的表現很大程度上取決於他的內芯材質，並且他們與鳳凰的羽毛的合作聲名狼藉。因爲冬青木對鳳凰身上的物質有一種強烈的牴觸情緒。在特殊情況下，當這種配對發生時，任何人或事物都不能阻止他們。
——
——
Hornbeam 角樹，鵝耳櫪屬
我的魔杖就是用角木做的，恕我毫不誇張地告訴你們角木魔杖選擇那些擁有天賦並且癡迷於某種純粹的熱情（我更喜歡用‘遠景’）的巫師，並且他們的遠景通常都會實現。角木杖可以很快適應他們的主人所具有的魔法風格，他們個性化的速度之快以至於其他使用者會發現很難使用他們釋放一個簡單的小魔咒。角木杖同時吸取他們主人的榮譽感，無論關於什麼的，好的還是壞的，對於那些不符合主人的原則的事物，他們會拒絕採取行動。這是一種極其有原則和自我意識的魔杖。
——
——
Larch 落葉松
牢固、耐用、擁有溫暖的色澤，落葉松木一直以來都被認爲是非常有價值並且有吸引力的魔杖材料。他們擁有向持有者灌輸勇氣與信心的美名，所以總是供不應求。這種非常吃香的魔杖其實很難找到理想的主人，而且很難爲人掌握。我發現落葉松魔杖經常用有隱藏的特殊技能，這些特技往往描述着他們的主人。事實上落葉松木魔杖的主人在擁有他們以前可能從未充分展現他們的天賦，在那之後魔杖和他們的主人會產生超常的默契。
——
——
Laurel 月桂
據說月桂木魔杖不能使用不名譽的魔咒，儘管出發點可能是好的，我聽說他們非常強大並且發出過死咒。月桂木魔杖有時候被認爲是浮誇的，這其實是不恰當的看法。月桂木魔杖無法忍受一個懶惰的持有人，並且在這種情況下他們很容易被人擊敗。不然的話，他們會和自己的第一任主人長相廝守，並且他們還會在別人試圖偷走他們的時候產生一種電擊。
Marple 楓樹
我發現那些風木魔杖的主人經常是一些天生熱愛旅行或者探索的人，他們不是宅在家裡的魔杖，他們喜歡有理想的巫師，否則他們的魔咒會變得沉重而了無生氣。新鮮的挑戰和不時地變化會讓楓木魔杖閃閃發亮，如同在和他的同伴一同成長的能力和狀態一般。這是一種魅力並且令人嚮往的魔杖，幾個世紀以來楓木魔杖的價格居高不下。持有楓木魔杖長久以來被作爲地位的標誌，因爲他被認爲是擁有高成就者的魔杖。
——
——
Pear 梨樹
這種如同金子般色澤的木質製造出來的魔杖擁有接觸的魔法能力，當他們遇到一個熱心的、寬厚的並且智慧的主人時這種力量會被髮揮到極致。根據我的經驗，梨木魔杖的主人總是很受歡迎而且受人尊敬，我從沒有聽說任何一根梨木杖被發現屬於一個黑巫師。李木杖是適應性最強的魔杖，我經常觀察到他們在經過許多年的嚴厲使用後仍能表現得如同新魔杖一樣出色。
——
——
Pine 鳳梨樹
直紋的鳳梨木魔杖總是選擇一位無拘無束、獨立的、或許還被認爲是不合羣、有趣的、或者神秘的主人。風梨木魔杖希望被創造性地使用，而且與其他魔杖不同的是，他們對新的魔咒或是要領完全沒有排斥性。許多魔杖製造師強調鳳梨木魔杖會與那些註定長壽的主人配合默契，並且我可以確定我個人從未聽說哪個鳳梨木魔杖的主人在很年輕的時候去世。鳳梨木魔杖是對無聲咒非常敏感的魔杖之一。
——
——
Poplar 白楊木，樺木
“如果你想要廉正，第一反應應該找白楊木”，這是我祖父Gerbold Ollivander的座右銘。根據我自己的經驗，白羊木魔杖和他們的主人的確如此相符。他們是值得依賴的魔杖，始終如一，具有有力並且穩定的魔力。他們總是喜歡那些道德觀分明的巫師。有一個人們已經厭煩了的老笑話流傳於魔杖製造師之間，他們說白楊木魔杖從不選擇政治家做主人，但是他們忽略了悲傷的真相：有兩根Ollivander製造的白楊木魔杖屬於兩位魔法部的最有成就的官員：Eldrith Diggory 和Evangeline Orpington.
——
——
Red Oak 紅橡木
你會經常聽到無知的人把紅橡木魔杖作爲可靠地辨認魔杖主人脾氣毛躁的標誌。實際上，紅橡木魔杖的持有者擁有不同尋常的反應速度，這使得他們成爲一種極好的戰鬥魔杖。不若英國橡木那般常見，我發現適合紅橡木魔杖的主人是機智靈敏並且隨和的，通常獨樹一幟，面對戰鬥時熱血沸騰。在我看來，紅橡木魔杖是所有魔杖中最棒的。
——
——
Redwood 紅木
紅木魔杖總是供不應求，因爲他有給主人帶來好運的美名。在常見的魔杖傳說中，大家可以知道一個隱藏在背後的真相：紅木魔杖本身並不能帶來幸運，但他們總是被那些幸運的人強烈地吸引着，以選擇正確的，在災禍中抓住生機。與紅木魔杖組合的巫師總是非常有趣，當我售出一個這樣的配對時，我經常期望聽到一些精彩的事蹟。
——
——
Rowan 歐洲山梨
歐洲山梨作爲魔杖總是非常受歡迎的。因爲它的防禦性比別的任何魔杖都更受到讚譽，在我的經驗裡，它施展的防禦性魔法總是非常可靠，並且他們非常難折斷。一般來說，沒有黑巫師擁有歐洲山梨魔杖。我的記憶裡沒有任何一個我製作的歐洲山梨魔杖被拿去做邪惡的事。歐洲山梨喜歡有着清醒頭腦和純潔的心靈的巫師。但是這種良善的特性不應該誤導別人，歐洲山梨魔杖與其他所有的魔杖一樣優秀，並且在決鬥中的表現經常比其他魔杖更加出色。
——
——
Silver lime 銀椴木
這種不同尋常並且吸引人的魔杖材質在十九世紀是非常時髦的。由於供不應求，一些寡廉鮮恥的魔杖製造者將次等的木材染色用來愚弄買家。銀椴木魔杖如此令人嚮往的原因不僅僅在於他們精緻的外表，他們還擁有最契合預言家和攝魂取念技巧之類神秘事物的特性，這些最終給予銀椴木魔杖持有人相當重要的地位。當這種魔杖被人們需求時，魔杖製造師Artuto Cephalopos 聲稱銀椴木和先知能力有關聯的說法是一個有我的祖父Gerbold Ollivander散播的不真實的謊言，而散佈這個謊言的原因是猶豫我的祖父購入了過量的銀椴木並且希望通過這種手段降低庫存。但是沒有任何一個人，無論他是不是預言家，對Cephalopos這樣一個邋遢並且學藝不精的魔杖製造師的失業感到意外。
——
——
Spruce 雲杉
拙劣的魔杖製造師認爲雲杉是一種難以處理的材質，但這恰恰透露了他們的不稱職。事實上與雲衫木共處需要特別的心靈手巧，他們無法與謹小慎微或神經緊張的個性配合，並且對那些笨手笨腳的人來說有一定的危險。雲杉木魔杖需要一個堅定的手，因爲他們經常對發出適當的魔咒看上去有一些自己的主意。但是，當他們找到恰當的主人時，根據我的經驗，通常是一個勇敢而且有很好的幽默感的施咒者，雲杉木魔杖會成爲一個出色的助力，他們極度的忠誠並且施展出非常華麗的魔法。
——
——
Sycamore 無花果樹
無花果樹創造出熱愛探索的魔杖，他們渴求新的經驗，如果讓他們從事平凡的工作會讓他們失去才華。在外觀優雅的魔杖中他們有着奇特的屬性:如果他們感到無聊的話，他們會自燃。許多巫師在中年沉靜下來之後驚訝地發現當他們又一次用魔杖召喚拖鞋的時候，他們值得信賴的魔杖在他們手中突然迸發出火焰。由此可以推斷，無花果樹的理想主人是那些有好奇心的，有活力並且有探索精神人。當遇到符合條件的主人時，他們會顯示出強大的學習能力和適應能力，使得無花果木魔杖成爲最昂貴的魔杖材料之一。
——
——
Vine 藤木
德魯伊教團認爲任何長有莖幹的植物都是樹，我很高興能延續擁有這種獨特個性的藤木魔杖的古老傳統。藤木魔杖屬於比較少見的品種，我很有興趣地發現他們的主人通常是一些擁有崇高追求的巫師，那些巫師擁有更加長遠的願景並且總是令那些自以爲了解他們的朋友震驚。藤木魔杖似乎被那些擁有深度隱藏的個性。我發現當他們迫不及待地想找到一個合適的主人是會變得特別靈敏。可靠的消息說這些魔杖會在合適的主人進入他們所在的房間時釋放魔法效果，我有幸在自己的店裡觀察到兩次
——
——
Walnut 胡桃木
聰慧的巫師們應該先試一試胡桃木魔杖，因爲十有八九他們會是理想的搭配。胡桃木魔杖總是喜歡有魔法創造力的人，他們擁有不同尋常的廣泛才能和適應能力。需要注意的是，他們中的一些很難掌控，可能會拒絕發出不符合他們特性的魔咒，當然，一旦主人的智慧足以令他們馴服，他們會服從主人的任何指令。這使得胡桃木魔杖落入一個沒有道德責任的巫師手中後成爲一種致命的武器，以爲他們的壞習慣會相互影響。
——
——
Willow 柳樹
柳木是一種奇特的擁有治癒力量的魔杖材料，我發現他們的理想主人經常有一些沒來由的缺乏安全感，無論他們多想隱藏這種感覺。許多客人信心滿滿的堅持嘗試柳木魔杖（被他們華美的外表和適合高級無聲魔咒的名聲所吸引），我製造的柳木魔杖總是堅持選擇那些有潛力而不是那些覺得自己學富五車的巫師。我們家把這視爲一條格言“擁有最遠大目標的人速配柳木”。
——
——
Yew 紫杉木
紫杉木魔杖屬於更加稀有的品種，而適合他們的主人同樣不同凡響，或者臭名昭著。紫杉木魔杖會賦予持有者掌控生死的力量，或許所有魔杖都有這種能力;不過他們還享有非常黑暗並且令人懼怕的決鬥和施咒能力。但是，這並不意味着（比如一些對魔杖一無所知的人說的）擁有紫杉木魔杖的人比旁人更容易被黑魔法吸引。最契合紫杉木魔杖的巫師可能同樣是一個堅定地保護者。這種長壽樹種削出來的魔杖的主人既有英雄也有惡棍。當巫師死後與他的紫杉木魔杖葬在一起，魔杖會生根發芽長成一棵大樹保護主人的墳墓。根據我的經驗，可以確信的是，他們從不選擇平凡的或者膽怯的主人。