第360章 蘇維埃進行曲

幾個人聽張餘這句話,基本上都是一臉的愕然表情……都以爲自己聽錯了。俄羅斯歌曲!什麼意思?

張餘見狀笑了笑,道:“你們發什麼呆!難道我說的不夠明白嗎!”

吳俊道:“張餘!我可能沒太聽懂?你什麼意思啊?”

張餘道:“你們不是發愁不知道唱什麼歌曲好嗎。我覺得,咱們也別唱別人唱過的歌了。我給你們寫一首原創的俄羅斯歌曲。怎麼樣?”

“你會俄語?”許謙吃驚的道。

“我當然會了!”張餘說完,還嘰裡呱啦的說了一段俄語。

幾個人當然聽不懂張餘說什麼了,都是大眼瞪小眼……

吳俊道:“你說什麼呢?嘰裡呱啦的。”

張餘笑道:“我說的是俄語!中華人民共和國萬歲!怎麼樣,聽起來還可以吧。”

吳俊苦笑道:“我也不會俄語!怎麼聽!不過,你還真夠牛叉的了!沒想到連俄語都會!”

許謙也豎起了大拇指,敬佩的道:“佩服佩服!小張老師真是大才啊!你俄語都會,是在學校學的嗎?”

“那怎麼可能!”張餘笑了笑道:“完全是個人愛好!”

吳俊道:“不過就算你會寫俄語歌曲!也沒用!要是能唱俄語歌曲,我們還不愁了。還寫它幹什麼,從俄羅斯愛國歌曲裡面找一首,不是更簡單嗎!現在我們是爲了唱不了俄語歌曲才發愁的!”

張餘道:“沒關係啊!我可以寫俄羅斯旋律,搭配中文歌詞啊!”

幾個人聽到這都是一臉的愕然……吳俊眨巴了眨巴小眼睛,道:“老大!上級領導要求我們用的是愛國主義歌曲。換句話說,要軍歌。就算你能寫斯拉夫音樂,也不代表能肯定能用啊!”

張餘道:“我寫一個進行曲不就完了嗎!進行曲是我強項,加點俄羅斯風格,一點問題沒有。”

吳俊皺眉道:“可是……俄語歌曲不好寫啊!又要有中文,又要表現出斯拉夫風格,還必須是進行曲,歌詞部分又要兼顧這次反法西斯戰爭勝利的主題?這些……這些苛刻的條件你都能兼顧嗎!”

張餘想了想道:“問題不大!要不這樣吧,我寫出來你們看看,行的話,你們就用。不行,再想辦法。好吧?”

“你現在寫?”吳俊有些愕然。

“當然現在寫了!”張餘一臉好笑的道:“難道我回去寫嗎!那要什麼時候才能用。放心吧!我寫歌很快的,前後用不了多長時間。”

吳俊見張餘似乎是蠻有信心,仔細想了想……說不行吧!人家是好意。可說行吧!自己又覺得有點不靠譜。

吳俊考慮一下,還是覺得別打擊張餘的積極性,怎麼說對方也是主動提出來幫忙的。行不行的!還不是要等作品出來再說。想到這,點了點頭道:“行!那你試試吧。但千萬別忘了,這次演出的主題思想。”

“放心吧!我不能忘。給我找一下筆和紙!”張餘道。

吳俊轉頭看了看汪銘啓,對方趕緊去找紙和筆……很快汪銘啓找到了幾張空白曲譜。

這裡畢竟是愛樂樂團的訓練總部,專業團體必須用五線譜來寫曲子。至於業餘團體,用白紙寫簡譜就可以。

Wωω•tt kan•C○ 張餘接過了空白五線譜,在上面寫了起來……

張餘剛纔有這個想法的時候,要說已經有了打算,他想用《蘇維埃進行曲》。要說這首歌的原曲,還真不是俄羅斯人寫的,反而是俄羅斯人的死對頭,美國人寫的。

蘇維埃進行曲,是美國人用來醜化俄羅斯人的作品。旋律上,展現了俄羅斯音樂風格的作品,歌詞部分,卻把俄羅斯人描述成了一個打算稱霸全世界的邪惡軸心國家。

張餘本人,當然不是傻子……要是自己把原版歌詞寫上去,拿出俄羅斯演唱,那不是自殺嗎。就算自己敢寫,吳俊他們也不敢唱啊!這麼啪啪的打俄羅斯人的臉還了得。

所以張餘現在,只有一個選擇,自己必須要改寫一箇中文版歌詞,而且歌詞內容必須是積極向上的。其實光聽《蘇維埃進行曲》的旋律部分,不搭配歌詞的話,蘇維埃進行曲,還是一首非常經典的俄羅斯音樂。

張餘這次打算重新寫中文歌詞,就沒有以往完全拿來主義那麼瀟灑了。換句話說,需要動腦子了。

張餘爲了讓歌詞的內容,儘量符合旋律部分的要求,進行了大量快速的腦補過程。雖然需要自己重新創作歌詞部分,但架不住他腦域開發大,腦子動的快,前前後後其實也沒用多長時間,算是完成了歌詞部分的修改。

忙活了好一陣子,張餘終於搞定了蘇維埃進行曲的中文版修改工作。拿起來看了看,還算滿意,遞給了站在一邊的吳俊,道:“吳哥!搞定了。你看看行不行?”

張餘這次寫曲子要說比以前,那是慢了不少……但吳俊他不知道啊!因爲就算是這種速度,也驚的他眼珠子差點掉地上了。你這也太快了,開什麼玩笑。

吳俊接過了譜子的同時,皺眉道:“張餘!你這也太快了!這能行嗎老大!我這可是要去俄羅斯……”絮絮叨叨的同時,他的視線也轉移到了曲譜上。

吳俊畢竟是專業指揮,又是奧地利專業音樂院校畢業的高材生。唱譜子對他來說,就像呼吸那麼簡單。幾乎他視線移到譜子上的瞬間,就被旋律的部分給吸引了。也不說話了,跟着哼哼了起來。

吳俊是越哼哼,越吃驚……因爲這旋律加上歌詞,簡直是絕配!更讓人吃驚的是,歌曲裡面居然真的有濃濃的俄羅斯音樂風格,而且旋律部分聽起來霸氣無比,自己聽過的俄羅斯,甚至是前蘇聯歌曲中,一首這麼牛逼的都沒有,簡直是牛逼的都沒邊兒了。

吳俊唱完了譜子,深呼吸了一下……一臉敬佩的表情,看向了張餘,道:“張餘!你簡直是超級天才!怎麼可能寫的那麼好。難道你去過諾哥洛夫音樂學院留過學?”

張餘笑道:“什麼狗屁洛夫學院!我聽都沒聽過。我高中還沒畢業呢!哪有那閒工夫。”

第1570章 亂魂鈴第567章 無賴戰術第1303章 好狗不擋道第510章 牡丹第23章 訓練結束第936章 鬱悶的邱美娜第212章 精彩的比賽第115章 危機四伏第267章 張餘的投稿第96章 正式開演第1011章 犯罪嫌疑人第323章 柴子辰的題目第1119章 不好意思的張餘第1637章 宋萍第1446章 最渣的第一第532章 練習第1601章 被抓第1993章 李俊山第990章 感謝宴第256章 張餘的麻煩升級了第470章 信用?第1366章 孫大龍第998章 生氣的倪曉芳第560章 比分膠着第1733章 張餘的秘訣第1322章 學年倒第一第1028章 生氣的戴志凱第1080章 惱怒的克拉克第574章 中投第1711章 洗澡第187章 長城長第310章 張餘的成就第1741章 纏鬥第174章 分別第573章 火氣上涌第373章 演出開始第74章 關於暴發戶張餘的討論第1793章 馬力全開第1191章 羣星涌現第1448章 夏清平第551章 大比分落後第527章 籃球隊成立大會第1698章 挑釁第172章 年度十大經典語句第668章 打臉第1743章 歇斯底里第1976章 好自爲之第965章 難以相信的潘偉業第394章查閱資料第73章 夏子琪和韓潔第1477章 激烈爭奪第1061章 分辨好人和壞人的方法第1417章 張餘的背越式首秀第1431章 重名?第230章 特別的夜晚第1662章 爲難的張餘第922章 上學了第1613章 改過自新第439章 張餘不是普通人了第2030章 張鴻豐沒死第590章 豪華別墅第1080章 惱怒的克拉克第1788章 封殺張餘第1084章 克拉克的辦法!第1045章 狐疑的錢元貴第1466章 追與趕第939章 羅斌的心情非常爽第808章 WYN的邀請第1147章 唱標第1775章 夏宅第1553章 瘋狂的丁安陽第857章 羅伯特.庫恩第900章 用針第1119章 不好意思的張餘第1363章 安全上壘第1448章 夏清平第11章 軍訓集結號第864章 張餘去哪了?第1646章 道歉第1223章 我和你賭了!第1560章 丁安陽之死第1203章 後悔的蔣晨萱第109章 戒指的價值!第964章 跳遠比賽第1443章 無恥的戰術第1075章 神秘的張先生第572章 不利的局面第1287章 打太極的徐陽第659章 神秘的電話第1995章 副組長的人選第754章 和事老第1950章 你有證據嗎?第414章 神耳?第968章 電視臺的笑柄第1283章 牛叉的設計第1431章 重名?第727章 泰倫羅傑斯特第1942章 三打一第694章 去京城第1341章 打小人
第1570章 亂魂鈴第567章 無賴戰術第1303章 好狗不擋道第510章 牡丹第23章 訓練結束第936章 鬱悶的邱美娜第212章 精彩的比賽第115章 危機四伏第267章 張餘的投稿第96章 正式開演第1011章 犯罪嫌疑人第323章 柴子辰的題目第1119章 不好意思的張餘第1637章 宋萍第1446章 最渣的第一第532章 練習第1601章 被抓第1993章 李俊山第990章 感謝宴第256章 張餘的麻煩升級了第470章 信用?第1366章 孫大龍第998章 生氣的倪曉芳第560章 比分膠着第1733章 張餘的秘訣第1322章 學年倒第一第1028章 生氣的戴志凱第1080章 惱怒的克拉克第574章 中投第1711章 洗澡第187章 長城長第310章 張餘的成就第1741章 纏鬥第174章 分別第573章 火氣上涌第373章 演出開始第74章 關於暴發戶張餘的討論第1793章 馬力全開第1191章 羣星涌現第1448章 夏清平第551章 大比分落後第527章 籃球隊成立大會第1698章 挑釁第172章 年度十大經典語句第668章 打臉第1743章 歇斯底里第1976章 好自爲之第965章 難以相信的潘偉業第394章查閱資料第73章 夏子琪和韓潔第1477章 激烈爭奪第1061章 分辨好人和壞人的方法第1417章 張餘的背越式首秀第1431章 重名?第230章 特別的夜晚第1662章 爲難的張餘第922章 上學了第1613章 改過自新第439章 張餘不是普通人了第2030章 張鴻豐沒死第590章 豪華別墅第1080章 惱怒的克拉克第1788章 封殺張餘第1084章 克拉克的辦法!第1045章 狐疑的錢元貴第1466章 追與趕第939章 羅斌的心情非常爽第808章 WYN的邀請第1147章 唱標第1775章 夏宅第1553章 瘋狂的丁安陽第857章 羅伯特.庫恩第900章 用針第1119章 不好意思的張餘第1363章 安全上壘第1448章 夏清平第11章 軍訓集結號第864章 張餘去哪了?第1646章 道歉第1223章 我和你賭了!第1560章 丁安陽之死第1203章 後悔的蔣晨萱第109章 戒指的價值!第964章 跳遠比賽第1443章 無恥的戰術第1075章 神秘的張先生第572章 不利的局面第1287章 打太極的徐陽第659章 神秘的電話第1995章 副組長的人選第754章 和事老第1950章 你有證據嗎?第414章 神耳?第968章 電視臺的笑柄第1283章 牛叉的設計第1431章 重名?第727章 泰倫羅傑斯特第1942章 三打一第694章 去京城第1341章 打小人