第180章 觸柱河豚張頰忿

bookmark

曲水流觴乃雅人雅事,豈是杏兒這等貪玩的小姑娘玩的遊戲?

在清燉河豚上來之前,杏兒告知說:這河豚湯得趁熱喝纔有味,若是分餐吃,豈不早早地涼了,還不如去那亭子聚餐更是熱鬧。

衆人覺得杏兒的提議不錯,便紛紛移去了涼亭。

【一】《河豚魚說-上篇》蘇軾.散文

河之魚,有豚其名者,

遊於橋間而觸其柱,不知違去。

怒其柱之觸己也,則張頰植鰭,

怒腹而浮於水,久之莫動。

飛鳶過而攫之,磔其腹而食之。

英英說:“就光坐着喝,那多無趣,不如行個酒令熱鬧些。”

姊妹四人,有的說行這個令好,有的又說行那個令好。

於湉道:“依我說,不如你們每人寫一個酒令,拈成鬮兒,讓恁大姑父來抓,他抓到哪個,就行哪個。”

衆人都稱好。

丫鬟拿了筆硯花箋,杏兒連忙起座說:“放我這兒,我來寫!”

揭傒斯笑道:“杏兒會寫字了?”

“哼!小瞧人。”杏兒白了姑父一眼。

於湉跟揭傒斯說:“近日,杏兒學了詩詞,元章又天天教她寫字畫畫。這是見了筆硯來了,手又癢癢了。”

揭傒斯看着王冕笑:“要把杏兒培養成才女,可是個大工程啊!”

姐妹們,你一言我一語地說了自己的酒令,杏兒都一一的寫下,搓成了一個個的鬮兒,擲進一個酒瓶之中。

杏兒抱着酒瓶,顛顛地來到揭傒斯面前,“大姑父,你來揀。”

揭傒斯說:“我老眼昏花的,手腳也不靈便,元章,你來吧!”

杏兒又來到王冕的身邊,“好好揀喲,揀到我不會的,你可要受罰……”王冕笑着拿起了筷子,伸進了瓶子裡攪了一攪,便夾出了一個紙鬮出來,打開看,上寫着“射覆”【1】二字。

蕙蘭掩嘴偷笑,“妹夫真是好手氣。”

杏兒卻一臉的不高興,說道:“二姐淨出這傷腦子的酒令,又不是考狀元,何必呢!”

這場酒宴,本就是讓杏兒高興的,卻拈出了個最難的酒令。清婉趕緊打圓場說:“這‘射覆’從古有的,如今失了傳,這是後人纂的,比一切的令都難。這裡頭倒有一半是不會的,不如毀了,另拈一個雅俗共賞的。”

英英卻道:“哪有一半不會?三姐夫,你也不會麼?”

王冕不好作答,只是“嘿嘿”地傻笑。

清婉說:“你三姐不是不愛玩這個麼!”

英英道:“她愛玩什麼?她不就愛‘拇戰[划拳]’嗎?既然是‘拈鬮’,爲何拈出來,又不算?”

清婉說:“你不見你三姐很不高興?!”

英英才不管那些呢,繼續伶牙俐齒:“她有什麼可不高興的?紙鬮是她自己寫的,這‘射覆’又是三姐夫拈的,她生氣,也應該生三姐夫的氣纔是,與我們有何干?”

清婉被英英懟得無話可說,便對王冕苦笑:“命啊,王公子!選媳婦吧,你挑了個最沒文化的;拈個鬮吧,你又挑個酒令的祖宗。”

於湉與揭傒斯看着孩子吵嘴,會意一笑。

揭傒斯把提前寫好的小紙條塞進於湉的手裡,於湉說:“讓二姑來拈一個。若是雅俗共賞的,我們就合二爲一。”說着,把筷子伸進了酒瓶裡,英英又圍上來看,於湉轟她,“一邊去!”

“哼!”英英道,“拈個鬮兒,還要揹着人。”只見於湉在瓶子裡攪合了一下,便拈出了一個放進手裡,打開來看的,其實是揭傒斯給她的那一個,卻是“拇戰”。

杏兒隨之眉開眼笑,“這個簡斷爽利,合了我的脾氣……”

蕙蘭道:“唯她亂令,大姐快罰她一杯。”

清婉不容分說,便灌杏兒一杯。

於湉端起了眼前的酒杯,說:“我也喝一杯,我是令官,也不用宣,只聽我分派。”命丫鬟取了令骰令盆來,“從恁姑父擲起,挨下擲去,對了點的二人射覆。”

揭傒斯一擲,是個三,王冕和清婉等皆擲的對不上,直到英英擲了一個三。

英英笑道:“我們只在這園內生春,若說到外頭去,就太沒有頭緒了。”

“這是自然,”於湉說:“姑父來‘覆’,英英來‘射’,不中者罰一杯。”

揭傒斯捋了一下鬍鬚,想了一想,說了個“老”字。

英英抓破了腦瓜,也想不出滿園滿席與這“老”字相連的成語。蕙蘭聽了姑父設的‘覆’,便四處尋找,忽見自己香樓的柵欄門上寫着“梅圃”兩個字,便知姑父覆的是“吾不如老圃”的“圃”字。見英英射不着,衆人擊鼓又催,蕙蘭便悄悄的拽了一下英英,提示她說“藥”字。偏偏又讓杏兒看見了,說“快罰她,又在那裡私相傳遞呢!”她這一喊,衆人都知道了,忙又罰了英英一杯,恨的蕙蘭拿筷子敲杏兒的手。

無論如何提示,英英也沒想起《論語.子路》:“樊遲:請學爲圃,子曰:吾不如老圃”這句話。只好端起酒杯,喝了罰酒。

接下來是王冕和清婉對了點子。王冕就覆了一個“人”字。清婉笑了笑道,“這個‘人’字泛的很。”王冕也笑,“添一字,兩覆一射也不泛了。”說着,便又說了一個“窗”字。清婉一想,因見席上有雞,便射着他是用“雞窗”“雞人”二典了,因射了一個“塒”字。王冕知她射着,用了“雞棲於塒”的典,二人一笑,各自一飲而盡。

【二】《河豚魚說-下篇》蘇軾.散文

好遊而不知止,因遊而觸物,

不知罪己,妄肆其忿,

磔腹而死,可悲也夫!

等到杏兒和蕙蘭對點時,蕙蘭說道:“我不會划拳。”

杏兒說:“你不會找人替麼!”

蕙蘭道:“那讓王公子替我划拳。”

清婉卻說:“哼,你讓他替,那不是找着喝酒麼!”

蕙蘭問:“王公子贏不了她?”

清婉道:“他敢贏她麼?借他倆膽兒!”

衆人大笑。

蕙蘭對揭傒斯說:“大姑父,要不,您來?”

揭傒斯的頭搖得像撥浪鼓,說道:“我纔不跟她劃唻,這丫頭,玩到了興奮時,就變成了‘哥倆好’了……我吃過她的虧,不敢來了……”隨即,喊過了王亮,“亮兒,你來跟三小姐猜拳。”

王亮跳着高就跑了過來。

杏兒卻說:“要是輸了,你們可要喝兩杯。”

蕙蘭道:“要是我們贏了,那你也喝兩杯?”

杏兒把杏核眼一瞪,“憑什麼?!”

蕙蘭說:“就憑你不會對詩呀!”

“誰說我不會對?”杏兒一手拉過王冕道,“我不會,這不是有人會麼!”

“這就好,”蕙蘭道,“我們正好來個‘二打二’……”

“二打二,就二打二,誰還怕你!”杏兒一拉王冕,“坐我身邊來,我們不懼他倆。”

蕙蘭又說:“既然如此,我們不如這樣,加上個‘酒底打酒面’的令。”

“打就打,誰還怕了。”杏兒更來了氣,“誰還不是文化人!?”

“哎,哎,”王冕卻慌了,“什麼‘酒底打酒面’?”

杏兒說:“你讓她說。”

揭傒斯也笑了,“呵,這些小姑娘,酒席上還有這麼多道兒道兒,快說來,讓姑父也開開眼。”

蕙蘭娓娓道來:“這‘酒底打酒面’就是,替拳的飲酒,找替的出一‘酒面’作爲答謝。酒面要一句古文,一句舊詩,一句骨牌名,一句曲牌名,還要一句‘時憲書’上的用語,共總湊成一句話。酒底要關人事的‘果菜名’。替拳者猜出了這道菜,便吃這道菜,壓壓酒……”

揭傒斯問:“若猜不出呢?”

蕙蘭說:“那就再喝一杯。”

揭傒斯笑道:“咦,別說,還挺有意思的。快,你倆打個樣,讓我們瞧瞧。”

隨之,杏兒和王亮“三”“五”“六”地一通亂叫,這猜拳就開始了。

猜拳實行的是“三局兩勝制”。很快,王亮就敗下陣來。王亮喝了酒,朝人照了照杯底,示意大家——他都幹了。

衆人都瞅着蕙蘭出謎面。

只聽蕙蘭不緊不慢地說:“遊於橋間,恐觸天柱折,說出大天也不成,怒腹一江春水,遺今者不宜出行。”

於湉聽了個稀裡糊塗,“你這說了啥呀?東一句西一句的。”見王亮卻拿過勺了,搲了一小碗河豚湯,用調羹舀着,美美地喝了起來。

杏兒急了,“哎,哎,你猜着了,你就喝?”轉頭問王冕,“他猜對了沒有?”

王冕笑而不答。

揭傒斯捋着鬍鬚笑道:“看來,元章才華橫溢啊,連身邊的書童都涉獵廣泛。”

於湉問:“他真的猜對了?”

揭傒斯說:“當然對了,你不見人家都放下碗走了麼!”

“哪兒就對了?”於湉有點蒙,問蕙蘭。

慧蘭說:“我的謎面是,遊於橋間——這是蘇軾的文章《河豚之死》的句子;恐觸天柱折——是杜甫的詩《自京赴奉先縣詠懷五百字》中的一句;說出大天——是京城人打骨牌常用的詞;一江春水——是詞牌;不宜出行——便是黃曆上的用語。”

於湉徹底傻了,又問:“關鍵,謎底是啥?”

蕙蘭說出了自己的酒底:“河豚觸柱常有事,何必植氣水波浪;飛鳶過而磔其腹,才知世人走爲上。”

揭傒斯對這酒底更是大加讚賞:“是啊,無理取鬧,從來不會認爲自己有錯的人是很危險的。就像這河豚撞了柱子,反而會怪柱子撞它。脾氣暴躁,易怒,這不就成了我們的盤中餐;做人吶,更應該學學王亮,見好就收,走爲上,何必來趟我們的渾水?”

————————————

註釋

【1】射覆

射覆,古代遊戲。把東西覆於器物下,讓人猜。後也用於稱行酒令時用字句暗指事物。

說《紅樓夢》是一部大百科全書一點不假,裡面的內容真是豐富多彩,令人大開眼界。比如其中寫到的許多遊戲,就讓現在人很感興趣,也很長見識。

《紅樓夢》裡寫到的遊戲有俗有雅,很多還與酒席有關,算是古代的酒桌文化。比如“射覆”,就是當時酒桌上一種高雅的文人遊戲。

那麼,射覆這種遊戲是怎麼玩的呢?

寶釵說射覆是“酒令的祖宗”,意思自然是說射覆這種遊戲產生的年代早,歷史悠久。確實如此,據有關史料記載,早在我國漢代,皇宮裡就流行射覆遊戲了,只是當時還與喝酒無關。

《漢書.東方朔傳》記載:“上嘗使諸數家射覆,置守宮盂下,射之,皆不能中。朔自贊曰:‘臣嘗受易,請射之。’乃別蓍布卦而對曰:‘臣以爲龍又無角,謂之爲蛇又有足,跂跂脈脈善緣壁,是非守宮即蜥蜴。’上曰:‘善。’賜帛十匹。復使射他物,連中,輒賜帛。”

“射”就是猜度的意思,“覆”是覆蓋的意思,“射覆”意思是猜器物下蓋着的是什麼。而上文中所謂“數家”,是指當時研究易經進行占卜的術士。東方朔說自己曾經“受易”,意思是說自己學過“周易”。他根據易進行占卜,猜到器皿下蓋着的是蜥蜴,受到皇上獎賞。

作爲一種與易學相關的猜物遊戲,何時演變成酒桌上的酒令,現在已經無從可考,但至少在唐代已經流行了。唐.李商隱《無題二首》詩就有“隔座送鉤春酒暖,分曹射覆蠟燈紅”之句。

但是,唐朝時期的射覆遊戲與清朝時未必完全相同。有學者認爲,唐朝時酒桌上的射覆玩法大致如下:先將一物品或寫有字的紙條藏在倒扣的杯碟中,口頭念出一段隱語讓人猜,猜不中則罰酒。這類似今天的猜謎語,而從其先藏後猜可以看出與漢朝時期是一脈相承的。

到了清朝,射覆遊戲已經去掉了事先藏物的環節。

覆者直接暗中就地取材,在酒桌上或者室內看到什麼,就用隱語說什麼,而且要求提高了,必須用典。射者環顧室內去猜,猜到不直接說出來,而是也以隱語用典回答,三次不中罰酒一杯。這其實就是以謎猜謎。

這是純粹的文人遊戲,難度非常大,肚子裡沒有足夠的墨水,腦子不靈活,是玩不轉的。所以薛寶釵說“比一切的令都難,這裡到有一半是不會的”,而史湘雲則說:“我不行這個射覆,沒的垂頭喪氣,悶人。”

《紅樓夢》第六十二回“憨湘雲醉眠芍藥裀,呆香菱情解石榴裙”,寫寶玉(還有寶琴、岫煙、平兒)過生日,衆人相慶,於酒席上行酒令以助興,其中之一就是射覆。下面就以其中所寫的兩個例子,來具體解析、體會射覆遊戲到底是怎麼玩的。

寶琴覆,香菱射:

寶琴說了一個“老”字,香菱猜不出,湘雲替她說了一個“藥”字。寶琴想說的是什麼、又是怎麼用典的呢?湘雲又是如何猜到、又是如何用典的呢?

原來,寶琴看到門斗上貼的“紅香圃”三個字,想到《論語》裡的一句話“吾不如老圃”,所以就說了一個“老”字,隱藏了“圃”字。而湘雲猜到後說“藥”字,與“圃”組成“藥圃”一詞,是想到關於“藥圃”的典,書中沒寫什麼典,但關於“藥圃”的詩句是有的,比如王維詩“荷鋤修藥圃,散帙曝農書”。

探春覆,寶釵射:

探春說了一個“人”字,寶釵說“人”字太寬泛了,探春於是又加了一個“窗”字。這是用兩個字覆同一事物,起到限制作用,使所覆之物具有唯一性。寶釵回答了一個“塒”字。

我們來看看其中的原理。酒桌上有雞肉,探春先想到“雞人”,所以說“人”字,覆的是“雞”。寶釵指出“人”字寬泛,說明當時還有與“人”有關係的東西。爲了限定“雞”,探春想到“雞窗”,所以又加了一個“窗”字。

雞人是指古代掌管雞等牲畜以天明報時的人,典故出自《周禮.春官.雞人》;雞窗典故來源於南朝劉宋時期的《幽明錄》:“晉兗州刺史沛國宋處宗,嘗買得一長鳴雞,愛養甚至,恆籠著窗間,雞遂作人語,與處宗談論,極有言智,終日不輟,處宗因此言巧大進。”後遂以雞窗代指書齋。唐羅隱有詩 “雞窗夜靜開書卷,魚檻春深展釣絲。”

寶釵說的“塒”字,是想到“雞棲於塒”這句話,這是《詩經》裡的典故,語出《君子于役》這首詩,很多人都會背。

後面又寫了李紈與岫煙一組。李紈覆一個“瓢”字,岫煙射的是“綠”字。由於不知道現場有些什麼,所以她們說的是什麼,用的又是什麼典故,讀者無從得知。

最後寫了薛寶釵說了一個“寶”字,賈寶玉回答的是“釵”字。寶釵覆的是“玉”,現場有寶玉脖子上的通靈寶玉。賈寶玉猜到了,他說“釵”字,是想到“玉釵”這個詞,出自詩句“敲斷玉釵紅燭冷”。湘雲質疑“寶玉”一詞沒有出處,香菱指出岑參有“此鄉多寶玉”一句詩。

我認爲作者此處別有深意。這裡面作者意在指出,薛寶釵時刻心繫寶玉,因爲癩頭和尚說過“金玉良緣”,但是賈寶玉只念“木石前盟”,所以用“敲斷玉釵紅燭冷”對“金玉良緣”予以否定。

第196章 予美舜華亡炎夏第51章 料得行吟憐長嘆第25章 小風疏雨蕭蕭地第20章 新聲慢奏移纖玉第201章 明月別枝驚鵲鳴第87章 鳳袍霞帔鴛鴦襖第70章 除卻巫山不是雲第17章 日暮躡履出淑房第184章 芙蓉向臉兩邊開第183章 春風誰道全無主第89章 人生若只如初見第160章 暖風十里麗人天第54章 耦耕若便遺老身第143章 一尺深紅勝麴塵第40章 人間霜葉送秋雁第79章 錦鱗散盡銀盆在第57章 望極春愁生天際第30章 醒來時節裙寬鬆第55章 客落不如歸夢短第97章 一種風情兩處忙第18章 指點醍醐索一壺第185章 香風十里珠簾卷第165章 馨蘭意望香嗟短第82章 殷勤一半付多情第135章 一朝風雨滿地紅第20章 更怕水深試香湯第54章 兩兩巫峰最斷腸第75章 等閒不許春風見第37章 曾經兩度過蒲州第167章 小樓一夜聽春雨第199章 長橋彎彎抵海鯨第73章 橫看成嶺側成峰第203章 河分橋柱如瓜蔓第29章 晚日寒鴉一片愁第167章 小樓一夜聽春雨第86章 溼鮫綃淚花偷迸第36章 不知轉入此中來第120章 墨翟九守降兵無第27章 藤牀紙帳朝眠起第25章 雨到中霄寂不鳴第55章 花繁柳暗九門深第120章 平林漠漠織如煙第55章 客落不如歸夢短第3章 枝上柳綿吹又少第46章 淡煙流水幽清晨第53章 嘆流水兮嗚咽殤第65章 半畝方塘一鑑開第82章 綠葉低垂探入窗第204章 後記-彝族土官反元運動的始末第58章 紅粉潛藏欲何處第43章 嬌饒意態不勝羞第45章 楊柳絲絲弄輕柔第69章 一字新聲一顆珠第235章 酒徒狂態少威儀第215章 天生麗質難自棄第48章 一曲西廂天下賦第100章 赤闌橋直街盡香第65章 半畝方塘一鑑開第38章 又是涼風暮雨天第31章 枕邊不見香羅帕第82章 憔悴潘郎鬢有絲第37章 曾經兩度過蒲州第94章 如癡如醉擁難將第13章 浣花溪上見清柔第51章 凌波仙子生塵襪第36章 彈作盤中大小珠第65章 劍指天地出青芒第132章 章臺直接到東湖第187章 蘅皋向晚艤輕航第104章 吹折數枝聞雀鳴第43章 秋氣堪悲未必然第14章 鴟鴞聲聲難移心第99章 料得也應憐宋玉第77章 三月殘花落更開第229章 繡簾鉤月夜生涼第123章 眼前生意無窮盡第225章 新豐美酒鬥十千第5章 天欲吹霜不作難第61章 冷香縈遍紅橋夢第119章 臘月廿五祓舊年第49章 躡着腳兒潛潛行第13章 隔座送鉤春酒暖第109章 東風門巷日悠哉第52章 出門一笑大江橫第67章 醉倚新樓邀明月第9章 繡面芙蓉一笑癡第55章 花繁柳暗九門深第62章 偷睛兩下頻來往第103章 老貓枕着屋脊睡第128章 鴛鴦沼上流螢度第102章 濃墨重彩畫樑賦第80章 不信東風喚不回第116章 請聽終宵斷續聲第10章 夕陽誰喚下樓梯第139章 算來一語最心驚第237章 兵貴神速遲生變第85章 白泠泠潸然涕零第16章 冬至陽生又來春第120章 墨翟九守降兵無第73章 曾經滄海難爲水
第196章 予美舜華亡炎夏第51章 料得行吟憐長嘆第25章 小風疏雨蕭蕭地第20章 新聲慢奏移纖玉第201章 明月別枝驚鵲鳴第87章 鳳袍霞帔鴛鴦襖第70章 除卻巫山不是雲第17章 日暮躡履出淑房第184章 芙蓉向臉兩邊開第183章 春風誰道全無主第89章 人生若只如初見第160章 暖風十里麗人天第54章 耦耕若便遺老身第143章 一尺深紅勝麴塵第40章 人間霜葉送秋雁第79章 錦鱗散盡銀盆在第57章 望極春愁生天際第30章 醒來時節裙寬鬆第55章 客落不如歸夢短第97章 一種風情兩處忙第18章 指點醍醐索一壺第185章 香風十里珠簾卷第165章 馨蘭意望香嗟短第82章 殷勤一半付多情第135章 一朝風雨滿地紅第20章 更怕水深試香湯第54章 兩兩巫峰最斷腸第75章 等閒不許春風見第37章 曾經兩度過蒲州第167章 小樓一夜聽春雨第199章 長橋彎彎抵海鯨第73章 橫看成嶺側成峰第203章 河分橋柱如瓜蔓第29章 晚日寒鴉一片愁第167章 小樓一夜聽春雨第86章 溼鮫綃淚花偷迸第36章 不知轉入此中來第120章 墨翟九守降兵無第27章 藤牀紙帳朝眠起第25章 雨到中霄寂不鳴第55章 花繁柳暗九門深第120章 平林漠漠織如煙第55章 客落不如歸夢短第3章 枝上柳綿吹又少第46章 淡煙流水幽清晨第53章 嘆流水兮嗚咽殤第65章 半畝方塘一鑑開第82章 綠葉低垂探入窗第204章 後記-彝族土官反元運動的始末第58章 紅粉潛藏欲何處第43章 嬌饒意態不勝羞第45章 楊柳絲絲弄輕柔第69章 一字新聲一顆珠第235章 酒徒狂態少威儀第215章 天生麗質難自棄第48章 一曲西廂天下賦第100章 赤闌橋直街盡香第65章 半畝方塘一鑑開第38章 又是涼風暮雨天第31章 枕邊不見香羅帕第82章 憔悴潘郎鬢有絲第37章 曾經兩度過蒲州第94章 如癡如醉擁難將第13章 浣花溪上見清柔第51章 凌波仙子生塵襪第36章 彈作盤中大小珠第65章 劍指天地出青芒第132章 章臺直接到東湖第187章 蘅皋向晚艤輕航第104章 吹折數枝聞雀鳴第43章 秋氣堪悲未必然第14章 鴟鴞聲聲難移心第99章 料得也應憐宋玉第77章 三月殘花落更開第229章 繡簾鉤月夜生涼第123章 眼前生意無窮盡第225章 新豐美酒鬥十千第5章 天欲吹霜不作難第61章 冷香縈遍紅橋夢第119章 臘月廿五祓舊年第49章 躡着腳兒潛潛行第13章 隔座送鉤春酒暖第109章 東風門巷日悠哉第52章 出門一笑大江橫第67章 醉倚新樓邀明月第9章 繡面芙蓉一笑癡第55章 花繁柳暗九門深第62章 偷睛兩下頻來往第103章 老貓枕着屋脊睡第128章 鴛鴦沼上流螢度第102章 濃墨重彩畫樑賦第80章 不信東風喚不回第116章 請聽終宵斷續聲第10章 夕陽誰喚下樓梯第139章 算來一語最心驚第237章 兵貴神速遲生變第85章 白泠泠潸然涕零第16章 冬至陽生又來春第120章 墨翟九守降兵無第73章 曾經滄海難爲水