【一】《來是空言去絕蹤》李商隱.詩
來是空言去絕蹤,
月斜樓上五更鐘;
夢爲遠別啼難喚,
書被催成墨未濃。
蠟照半籠金翡翠,
麝薰微度繡芙蓉;
劉郎已恨蓬山遠,
更隔蓬山一萬重!
虞美盼坐在棋亭裡,心裡是七上八下的。由於柳如煙始終沒有離開過她的周圍,所以也沒有辦法去把便門打開,只害得完盛在牆那邊空等了半夜。
也不知道師哥現在怎麼樣了,也許見等不到我,就回去了?
“嗨!”美盼輕輕嘆了口氣,“師哥啊,這可不是我失約背信,實在是沒有辦法。哎~,現在如煙正好不在身邊,我且去開門,如若師哥沒有回去,豈不很好。”正欲站起身來,卻見有個黑影從便門方向自遠而近向棋亭走來。
虞美盼心頭一緊:“我還沒有去開門,師哥怎麼會進來?”等黑影走近一看,原來是如煙,美盼的心又沉了下去。心想,師哥啊,你我真是命苦,今晚的約會,算是完了。她裝作如無其事地朝着如煙招呼道,“如煙,怎麼現在纔來,撲了多少流螢?”
如煙道:“撲的不多,就這麼幾隻。有好幾個吧,都飛到那邊牆外去了!”說着,把包螢火蟲的汗巾紮好,掛在棋盤上方,螢光閃閃,倒也別緻。又說道,“盼盼姐,你曾講給我聽過,古人車胤好學,家貧無錢買燈油,在夏天捉了螢火蟲來照着讀書,叫做“囊螢映雪”[1]。我們今晚也可學他一半,來個囊螢下棋。你說好不好啊?”
美盼心想:你的棋是我教的,一手臭棋,何況今晚已經約好了師哥,哪裡有心思下棋?轉念又想,下兩局也好,可以挨些時間,一會兒找藉口把她支開,就去開門。於是說,“如煙,下幾局無妨。”
姐妹倆各拿棋子,在棋盤上角逐起來。
完盛在假山上把二人的舉動看得是一清二楚。感覺時間差不多了,便爬上了粉牆,正準備往下跳,可往下一看,嚇了一跳,剛纔在地下看那粉牆並不高,現在爬在牆上爲何變得如此高了呢?下邊也不知有什麼礙事的東西,叫我跳下去,萬一摔成殘廢可咋辦?看了看周圍,根本無路可通,完盛心裡是又急又恨,小聲嘟囔道:“劉郎已恨蓬山遠,更隔蓬山一萬重。”
說罷,便把衣襟一掖,一手攀住桃樹枝,慢慢從樹幹上溜了下去,“還是聽如煙的,從樹上出溜下去好……”腳剛一着地,連忙整了整衣冠,衣服上只沾了些許露水,並無塵土。
他借了月光撩起衣襟,遮遮掩掩,挨近棋亭,藏到虞美盼的背後,在一根亭柱後面躲了起來,只要如煙一擡頭,就能見到他。
虞美盼說是在下棋,其實心事重重,因此這盤棋下的是昏着迭出的,哪裡是在下棋,不過是耗時間而已。
如煙更是屢屢擡眼四顧,搜尋完盛的影子。猛然間瞧見美盼的身後有個人影,倒也嚇了一跳,定神一看,果然是那傻角來了。
心想,你既然到了,我要脫身退出了。便把手裡的棋子丟入棋筒,說道:“盼盼姐,這一步棋不大好下,讓我多想想。這螢火蟲的光也太暗了,讓我再去撲幾隻,一會兒就來。”說罷,起身出了亭子,走到美盼看不見她的地方,就折了回來,繞到棋亭邊,在花陰下躲着,注視着完盛和美盼的一舉一動。
【二】《蝶戀花.屈指幽期》趙令畤.詞
屈指幽期惟恐誤。
恰到春宵,明月當三五。
紅影壓牆花密處,
花陰便是桃源路。
不謂蘭誠金石固。
斂袂怡聲,恣把多才數。
惆悵空回誰共語,
只應化作朝雲去。
完盛一見如煙走開,心裡有說不出的高興,就從美盼身後走出,轉到前面,說道:“呀,盼妹!小生有禮了!”一拱到地。
美盼不由得“喲”了一聲,一看是師哥,心裡又驚又喜又奇——驚的是太突然了,喜的是心上人終於趕來了,奇的是你是怎麼進來的。
此時,美盼的內心急速地翻騰:我被如煙纏住了,無法脫身去開門。難道你是飛進來的,還是如煙先前去撲螢火蟲時給領進來的?如果是你自己來的,那還可以和你一訴相思之苦;如果是如煙領進來的,哼!今天要你下不了臺。我且先問問清楚再說,“你是如何進來的?”
完盛正在施禮,聽到問他是怎麼進來的,就立起身來,連忙回答道:“我是跳牆過來的。”
美盼一聽,總算還好,是自己來的。又問道:“有人看到你沒有?”
完盛脫口而出,“只有如煙一個人看見,沒有別人。”他此時高興得過了頭,把如煙的千叮嚀萬囑咐全給忘了。
美盼一聽是火冒三丈:就如煙一個人看見,你還要多少人看見?我用盡心機,爲的就是不讓她知道,你倒好,全給我抖出來了,你叫我的臉面放到哪裡去?真可惡!
美盼是越想越惱火:你是什麼玉人,連木頭人都不如!如煙纏了我一個晚上,不給我一個空隙去開門。此刻,忽然又去僕螢火蟲,她一走,你就出來,有那麼巧的事?還不是你們早就串通好了來糊弄我。別看如煙這鬼丫頭不露面,肯定就躲在近旁瞧把戲呢!我來戳破你的詭計。於是就提高了喉嚨喊道,“柳如煙,柳如煙,你快出來!”
柳如煙躲在花叢裡,完盛和美盼的一舉一動,她都看得清清楚楚。當聽到完盛說“只有如煙一人看見”,就知道糟了!
心想:這個傻角,真是拿他沒辦法,雖然事先千叮嚀萬囑咐的,到後來還是把我給暴露了出來。今晚別說好事了,壞事還不知要壞到什麼地步呢?現在聽得美盼的叫喚,知道事情已經無法收拾。但不能立即就出去,出去得快了,連自己一起倒黴,還是等一會兒,看事態的發展,再出去不遲。
聽美盼生氣地大聲喊叫,完盛瞬時給驚呆了:屈指盼來的好事,一眨眼變得如此難堪。師妹禮也不回,話也沒有。我究竟犯了什麼錯,真是莫名其妙。
這時的完盛窘得是無地自容,口中“這這這……”地說不出話來。
虞美盼見如煙還沒有來,是真的走遠了嗎?又提高了喉嚨喊道,“如煙快來,如煙快來!”回頭看看完盛,心想,都是你,誰讓你被如煙看見的,弄得我下不了臺,現在我只好作一篇假文章,又要委屈你了。美盼連叫了好幾聲“如煙”,不見迴音,就對完盛埋怨道:“噯,你到底是什麼人啊?!”
完盛聽此問話,腦子裡“嗡”了一下:什麼人?怎麼,連我都不認識了,我是救了你命的完哲篤,我是與你青梅竹馬的大師哥啊!心裡雖這麼說,可嘴巴卻堵住了,只是“呀”了一聲。
美盼又說:“我在這裡燒香,你無緣無故地闖進來,有何居心?”
完盛已無話可說了,只是“這、這、這”地不停。
“若被老夫人知道了,有什麼理可說?”
完盛想:怎麼變卦了?明明是你約我來的,你的詩我已背得滾瓜爛熟,別忘了,這是你親筆所寫,如何可以賴得?哪知完盛只是在心裡說話反駁,口中卻沒有聲音,可能是被美盼當頭一悶棍給打蒙了。
柳如煙躲在花叢裡聽得是清清楚楚,心想:美盼啊美盼,你也太過分了。你們本是一對夫妻,又何必弄得如此難堪?一個是怒氣衝衝,嘮嘮叨叨講個不停;一個是滿面羞慚,悄悄冥冥,低着頭,躬着身,如聾似啞。
一看到完盛這副窩囊相,如煙的火就不打一處來:這個傻角,背地裡的嘴巴到哪裡去了?平日在我面前,是那麼會講;在虞美盼面前,竟成了個啞巴!也太沒出息了,你爲什麼不記得那“待月西廂下”?你爲什麼不走向前去把她一把抱住了?剛纔抱我的勇氣都哪裡去了?你怕啥?即使告到官府衙門,你看丟誰的臉!你真是個花木瓜,中看不中用,活該給虞美人訓得狗血淋頭。
美盼責備了完盛幾句,見他呆呆地站在那裡,躬身低頭,一言不發,心裡也老大不忍的,本想去向完盛打個招呼,說明是假的。忽然發現花叢裡露出了一片衣裙,分明是如煙躲在旁邊暗暗偷看。這麼說,我說的話她全都聽到了。這就不能跟完盛打招呼了,而且戲還要做足,於是提高了聲音喊道:“柳如煙,快來呀,園中有賊!”
完盛聽得虞美盼喊“園中有賊”,不由得“啊”了一聲,氣得幾乎暈倒,渾身都在發抖:好啊,不僅不認我,還把我當成了小偷!
————————————
註釋
[1] 囊螢映雪
成語,比喻貧士苦讀的典故。出自《蕭淑蘭》。
晉代時,車胤從小好學不倦,但因家境貧困,父親無法爲他提供良好的學習環境。爲了維持溫飽,沒有多餘的錢買燈油供他晚上讀書。爲此,他只能利用白天時間背誦詩文。夏天的一個晚上,他正在院子裡背一篇文章,忽然見許多螢火蟲在低空中飛舞。一閃一閃的光點,在黑暗中顯得有些耀眼。他想,如果把許多螢火蟲集中在一起,不就成爲一盞燈了嗎?於是,他去找了一隻白絹口袋,隨即抓了幾十只螢火蟲放在裡面,再扎住袋口,把它吊起來。雖然不怎麼明亮,但可勉強用來看書了。從此,只要有螢火蟲,他就去抓一把來當作燈用。由於他勤學好問,後來終有成就,官至吏部尚書。
孫康家裡很貧窮,買不起燈油。一天半夜,孫康從睡夢中醒來,把頭側向窗戶時,發現窗縫裡透進一絲光亮。原來那是大雪映出來的光。他發現可以利用它來看書。於是他倦意頓失,立即穿好衣服,取出書籍,來到屋外。寬闊的大地上映出的雪光,比屋裡要亮多了。孫康不顧寒冷,立即看起書來,手腳凍僵了,就起身跑一跑,同時搓搓手指。此後,每逢有雪的晚上,他就不放過這個好機會,孜孜不倦地讀書。這種苦學的精神,促使他的學識突飛猛進,成爲飽學之士。後來,他當了一個御史大夫。