第102章 君去千里須歸程

bookmark

【一】《小梁州.惜花長》孟稱舜.元曲

這天,文秀正在書房裡看書,忽聽的院外腳步聲由遠而近,透過碧紗窗只見老院公王忠疾步而來,本以爲外公又有事相召,便起身相迎。

王忠一進門說道:“表少爺,表少爺,山東姑老爺急信。”說着遞上一封書信。

文秀接了忙拆開觀看,原來是東平須城縣、濟寧濟州、曹州濟陰縣發生了大水災,民飢嚴重,家中的糧倉全被搶光,父親情急之下便病倒了。信中說,讓他趕快回家。

這時就聽外面有外公的聲音:“你家中來信何事?”說話間外公外婆及家人若干魚貫而入。

文秀忙將書信遞了上去,自己一句話也說不出來,眼裡不禁落下淚來。

原來老院公王忠先給文秀送了信後,便急去報知了老爺。

孫知之說:“厚卿莫急,你回去後,用心陪護你的父親。等父親無恙了,宜速速再來。我年事已高,家事紛紜,老夫身邊也沒有個得力之人幫助操持料理。”

老夫人接着說:“秀兒此去,也就月兒半載就能回家,倘若有京城方向過來的行人,隻言片語捎來,以免我們惦念。你父親安好後,勿忘再來姥姥家。”

孫知之又道:“你姨丈[1]退休了,要去四川定居。他是今天晌午的船,你抓緊時間騎一匹快馬,說不定就能趕上。”

文秀問道:“姥爺不去碼頭送我姨夫?”

孫知之嘆了口氣,搖了搖頭不再說一句話,便偕家人去了。

此時,文秀獨在房中,坐也不是,站也不是,一時間心亂如麻。心中惦念父親,恨不得能長對翅膀飛回家去;但又思戀文嬌,不捨得離開她。思來想去,怎麼能和文嬌見上一面,討她個準話,要個信物什麼的。

情急之下,文秀寫了一首《小梁州》放在書桌上,希望走後,文嬌能夠看到。

這首詞是這樣寫的:

“惜花長是替花愁,每日到西樓。

如今何況拋離去,

關山千里,目斷三秋。

謾回頭。

殷勤分付東園柳,好爲管枝柔。

重來只恐綠成陰,

青梅如豆,幸負梁州。

恨悠悠。”

【二】《綠葉蔭濃》孟稱舜.元曲

正思量間,忽聽屋門“吱”的一響,進來一個淚人,正是文嬌。

只見她秋水盈盈,粉淚漣漣,悲悲切切,就似那雨中的玫瑰。文秀急忙起身相迎。

文嬌忍悲問道:“小妹聞姑母家中寄來書信,要三哥回去,不知是何急事?”

文秀便把父親病重速歸的事詳細說了一遍,又道:“愚兄初來,即蒙妹妹錯愛,甚是感激。無奈天不隨人願,驚了你我一對鴛鴦。”

文嬌抽泣說:“擁爐之約彼此當銘記肺腑,今雖然未獲同歡,也當與兄同心。”

“旬日來,雖未獲身侍奉妝臺,可是我的心卻無時無刻不在妹妹身上,只願能與妹妹朝朝暮暮長相守。如今匆匆別去,不知桃園香徑,何時能通?瑤臺月下,哪年再逢?”文秀言罷,悲泣不能自持。

文嬌說:“別後離情,妹有同感。妹有詩一首,贈兄爲別。”遂忍淚吟誦道:

“綠葉蔭濃花正稀,

聲聲杜宇勸春歸;

相如千里悠悠去,

不道文君淚溼衣。”

文秀掩袖拭淚道:“感謝妹妹厚意,愚兄願和詩一首。”略思片刻,吟道:

“密葉重幃舞蝶稀,

相如只恐燕先歸;

文君爲我堅心守,

切莫輕拋金縷衣。”

文秀吟罷,緊鎖雙眉欲言又止,半晌方囁嚅道:“愚兄還有一言,不知是否當講?”

文嬌說:“但講無妨。”

“小生與妹妹正及婚時,喜的兩下未曾聘定,竊謂老天不爲無意。適聞妹妹‘綠葉蔭濃’之句,使人未免生疑,我只怕重逢時,紅花飄謝,綠葉成蔭,別嫁東風。”

文嬌只是見庭中綠肥紅瘦,因景而發,焉有別嫁東風之意,心中甚是委屈,便嚶嚶半晌嗔道:“小妹此心,三哥還不知嗎?休道三年綠葉成蔭子滿枝,便是十載也孤花依舊。”

她忽然瞥見書桌上的《小梁州》,白了文秀一眼,嗔怒道,“小心眼~!”隨即在詞下邊補了一首《卜算子》贈給文秀:

“君去有歸期,千里須回首。

休道三年綠葉陰,五載花依舊。

莫怨好音遲,兩下堅心守。

三隻骰兒十九窩,每個須教有。”

文秀看了文嬌寫就了詞,大爲放心地笑了。

文嬌從袖中取出一方羅帕包兒,解開來說道:“此乃小妹一縷青絲,送與三哥爲念,望兄睹物思人,莫忘了小妹。”她把青絲放在這兩首詩詞裡,包起疊好,再用羅帕包裹起來,放在文秀的懷裡……

————————————

註釋

[1]姨丈

就是姨的丈夫,簡稱“姨夫”。

(1)姨夫,有三種不同含義:

①妻親的姊妹夫。名詞屬性。是親戚間稱謂的一種。

即指妻子的姊夫/妹夫。即姨子的丈夫。因爲姨子分大姨子、小姨子兩種。所以姨子的丈夫也有大姨夫與小姨夫之分。

②母親的姊妹夫。名詞屬性。是親戚間稱謂的一種。

即指媽媽的姊夫/妹夫。即姨母的丈夫。因爲姨母分姨媽、姨娘兩種。所以姨母的丈夫也有大姨夫與小姨夫之分。

姨媽的丈夫,即姨爸(大姨父/大姨夫)。

姨娘的丈夫,即姨爹(小姨父/小姨夫)。

③共狎一妓之兩男互稱姨夫。

(2)爲什麼姑父可以用“父”來稱呼?而姨夫爲什麼不能這樣稱呼呢?

中國古代男尊女卑是主流思想,講究“父爲子綱,夫爲妻綱”。一個家庭中,孩子以父親爲重,跟着父親的姓,那父親這邊的親戚要相對比母親的親戚要親近一些,所以姑父的地位也會比姨夫的地位要高,在稱呼上略有不同,一個用父,一個用夫。

如此稱呼“姑父”與“姨夫”,也是內外有別的一種體現。

在封建社會,父親的兄弟姐妹是正親:

比喻父親的爸媽叫“爺爺奶奶”;父親的兄弟叫“二爹”、“三爹”;父親的姐妹叫“姑媽”,姑媽的丈夫叫“姑父”。姑父與父親同父。

而母親的爸媽叫“外公外婆”。母親的姐妹叫“阿姨”,而阿姨的丈夫就叫“姨夫”,不過是阿姨的丈夫而已。

父母的兄弟姐妹,也即叔、姨、姑的配偶,是跟我們是沒有血緣關係的。所以,也會存在從稱謂上套近乎的“親從子稱”和“子從親稱”。因此,漢語中姑夫和姨夫一詞有多種角度的稱謂。

一般而言,父用來尊稱與父親一輩的男性族親,而夫字的用法就比較寬泛了,可以用於平輩,姐夫、妹夫都可以。但是隨着社會的進步,農村中男尊女卑的老思想已經不存在了,對姑父和姨夫也沒有絲毫的偏見,示姨夫爲姨父,也是文化的的一種進步。

第23章 同作逐臣君更遠第104章 分明疑是情人至第201章 明月別枝驚鵲鳴第165章 馨蘭意望香嗟短第213章 柳濛煙梨雪參差第2章 東風官柳舞雕牆第76章 娟娟白雪絳裙籠第188章 轉身應抹淚珠痕第21章 初來小雨葉上聞第93章 半喜半嗔呼不出第192章 一朵芙蓉著雨秀第69章 曾經滄海難爲水第11章 身無綵鳳雙飛翼第45章 刺桐夾道花開新第229章 繡簾鉤月夜生涼第79章 我言秋日勝春朝第151章 白玉堂前一樹梅第144章 時遣羸童致一壺第204章 後記-彝族土官反元運動的始末第19章 榮枯咫尺難再述第15章 爲你一笑輪迴墮第70章 除卻巫山不是雲第61章 波水溶溶一點清第178章 紅雲十里波千頃第48章 滿天霜月下西樓第84章 歸來彷彿心更傷第59章 開卷惝怳令人愁第167章 小樓一夜聽春雨第124章 還將清夢繞金微第112章 悲秋總是離人淚第19章 歲暮疾風高岡裂第118章 素衣臺前雪飛舞第109章 東風門巷日悠哉第203章 後續第215章 飛帆一點知誰子第50章 側着耳朵細細聽第207章 春聲何處說興亡第179章 蔞蒿滿地蘆芽短第102章 君去千里須歸程第43章 秋氣堪悲未必然第137章 欲得周郎誤拂弦第215章 飛帆一點知誰子第230章 北都冠蓋水雲鄉第212章 誰翻樂府奏悽慘第55章 客落不如歸夢短第92章 笑看蜣螂行蹣跚第184章 胡蝶飛來花上爭第64章 無限風情屈曲中第80章 滿架薔薇一院香第169章 西樓禁菸何處好第95章 天公酬得佳人意第77章 三月殘花落更開第43章 秋氣堪悲未必然第10章 名花傾國兩相系第238章 泛舟百粟亦云暫第71章 醉翁之意不在酒第89章 人生若只如初見第190章 繡房香幄紫駝車第141章 山下書生業讀書第137章 欲得周郎誤拂弦第181章 心較比干多一竅第16章 冬至陽生又來春第27章 情知已被山遮斷第61章 冷香縈遍紅橋夢第177章 殘花啼露莫留春第49章 鶯嘴啄花紅溜溜第151章 蹋青會散欲歸時第26章 妾身尺寸君抱慣第159章 一春長費買花錢第77章 蜀桐木實音韻清第139章 愁雲淡淡雨蕭蕭第68章 疏簾搖曳日晃晃第184章 芙蓉向臉兩邊開第106章 綠楊煙外曉寒輕第146章 怎禁嫵媚破風運第196章 予美舜華亡炎夏第57章 斸斷雲根闢古基第182章 病如西子勝三分第112章 任憑弱水有三千第205章 一聲畫角譙城門第31章 枕邊不見香羅帕第73章 一杯悶酒尊前過第53章 記得畫屏初會遇第49章 鶯嘴啄花紅溜溜第7章 與其這樣苟延喘第95章 天公酬得佳人意第156章 煙花三月下揚州第154章 桃李無言亦好花第201章 清溪向晚猩猩啼第76章 娟娟白雪絳裙籠第102章 君去千里須歸程第56章 燕泥香惹落花塵第137章 借問江潮與海水第40章 人間霜葉送秋雁第163章 雨打芭蕉葉帶愁第183章 荷葉羅裙一色裁第100章 淡雲輕雨拂高唐第11章 人間冷暖君嚐遍第55章 蝶粉輕沾飛絮雪第34章 山寺桃花始盛開
第23章 同作逐臣君更遠第104章 分明疑是情人至第201章 明月別枝驚鵲鳴第165章 馨蘭意望香嗟短第213章 柳濛煙梨雪參差第2章 東風官柳舞雕牆第76章 娟娟白雪絳裙籠第188章 轉身應抹淚珠痕第21章 初來小雨葉上聞第93章 半喜半嗔呼不出第192章 一朵芙蓉著雨秀第69章 曾經滄海難爲水第11章 身無綵鳳雙飛翼第45章 刺桐夾道花開新第229章 繡簾鉤月夜生涼第79章 我言秋日勝春朝第151章 白玉堂前一樹梅第144章 時遣羸童致一壺第204章 後記-彝族土官反元運動的始末第19章 榮枯咫尺難再述第15章 爲你一笑輪迴墮第70章 除卻巫山不是雲第61章 波水溶溶一點清第178章 紅雲十里波千頃第48章 滿天霜月下西樓第84章 歸來彷彿心更傷第59章 開卷惝怳令人愁第167章 小樓一夜聽春雨第124章 還將清夢繞金微第112章 悲秋總是離人淚第19章 歲暮疾風高岡裂第118章 素衣臺前雪飛舞第109章 東風門巷日悠哉第203章 後續第215章 飛帆一點知誰子第50章 側着耳朵細細聽第207章 春聲何處說興亡第179章 蔞蒿滿地蘆芽短第102章 君去千里須歸程第43章 秋氣堪悲未必然第137章 欲得周郎誤拂弦第215章 飛帆一點知誰子第230章 北都冠蓋水雲鄉第212章 誰翻樂府奏悽慘第55章 客落不如歸夢短第92章 笑看蜣螂行蹣跚第184章 胡蝶飛來花上爭第64章 無限風情屈曲中第80章 滿架薔薇一院香第169章 西樓禁菸何處好第95章 天公酬得佳人意第77章 三月殘花落更開第43章 秋氣堪悲未必然第10章 名花傾國兩相系第238章 泛舟百粟亦云暫第71章 醉翁之意不在酒第89章 人生若只如初見第190章 繡房香幄紫駝車第141章 山下書生業讀書第137章 欲得周郎誤拂弦第181章 心較比干多一竅第16章 冬至陽生又來春第27章 情知已被山遮斷第61章 冷香縈遍紅橋夢第177章 殘花啼露莫留春第49章 鶯嘴啄花紅溜溜第151章 蹋青會散欲歸時第26章 妾身尺寸君抱慣第159章 一春長費買花錢第77章 蜀桐木實音韻清第139章 愁雲淡淡雨蕭蕭第68章 疏簾搖曳日晃晃第184章 芙蓉向臉兩邊開第106章 綠楊煙外曉寒輕第146章 怎禁嫵媚破風運第196章 予美舜華亡炎夏第57章 斸斷雲根闢古基第182章 病如西子勝三分第112章 任憑弱水有三千第205章 一聲畫角譙城門第31章 枕邊不見香羅帕第73章 一杯悶酒尊前過第53章 記得畫屏初會遇第49章 鶯嘴啄花紅溜溜第7章 與其這樣苟延喘第95章 天公酬得佳人意第156章 煙花三月下揚州第154章 桃李無言亦好花第201章 清溪向晚猩猩啼第76章 娟娟白雪絳裙籠第102章 君去千里須歸程第56章 燕泥香惹落花塵第137章 借問江潮與海水第40章 人間霜葉送秋雁第163章 雨打芭蕉葉帶愁第183章 荷葉羅裙一色裁第100章 淡雲輕雨拂高唐第11章 人間冷暖君嚐遍第55章 蝶粉輕沾飛絮雪第34章 山寺桃花始盛開