第12章 心悅君兮君不知

bookmark

【一】《越人歌-上節》阿羅.詞 Kaiser.曲

[歌曲]“山有木兮木有枝,心悅君兮君不知。我吟詩詞訴盡了相思,夢裡尋你的影子。”

這天晚上,杜秋把大方叫到自己的房間睡覺。

大方上牀後,杜秋逗她,“想不想到你紀哥哥牀上去睡?”

大方羞澀地拉被矇住了臉。

杜秋拉開她的被子說:“去吧!”

大方擔心地問:“他會不高興的。”

“這事,男人都是求之不得,怎會不高興?”

大方坐了起來,羞澀地不好意思挪動身子。她眉頭凝聚在一起,沉思了片刻,便下了牀。

杜秋把枕頭遞給她,“拿上你的枕頭。”

大方接了過來,遮住了臉,扭扭捏捏地出了門。

[中音]“你是這般金貴之身,我卻如螻蟻碌其生,縱使千般喜愛皆爲真,不抵現實殘忍。”

紀緒剛剛洗漱完畢,本想早點睡覺,便脫了衣服,倚在牀頭,拿着那本《東觀漢記》翻閱了起來。

[高音]“想我在轎下看你蓋鳳霞,卻是癡人說夢啊~深井水只得擁月圓的影,縱然知曉仍不願醒。

回憶小時魚兒水中游(水中游),風起後喜鵲叫枝頭,曾攜手同遊風雨亦同舟,此一生最盼能相守。”

大方雖然平日裡大方,但此刻就是進不了男人的門。

她在紀緒的門口站了好大一會兒,最後終於橫下一條心撞了進去。

看到大方懷抱枕頭進了屋,着實把紀緒嚇了一跳,“你要幹什麼?”

“我要和你睡覺~”

“我這兒有什麼好睡的?”

“我那屋讓柳大哥收回去了,說要修飾一番當洞房。”

“你,你先背過臉去,我先穿上衣服!”

大方轉過臉去,委屈地說:“我沒有地方睡了~”

“你爲何不去姨娘那兒……轉過來吧……”

大方又把臉轉了回來,說:“我去啦…我不愛待在她那兒睡~”

“爲什麼?”

“她,她老摸我~”

“都是女人,摸摸又何方?”

“她總想知道,我是不是男孩,摸我有沒有,呀~”大方不好意思起來。

紀緒笑了。

“姨娘說,我像男孩子,讓我找男孩子睡……”

“既然…姨娘都說你是男孩…那…咱兄弟倆…就更不好同牀共枕了……”紀緒邊說邊往門外走。

大方急了,問:“你去哪兒?”

紀緒頭也不回地說:“我去找那土財主!問問他,那麼多的房子,爲何非要用你那間做新房。”

[中音]“山有木兮木有枝,心悅君兮君不知。”

[高音]“我吟詩詞訴盡了相思,夢裡尋你的影子。

[中音]“啊……”

紀緒來到柳遇春的住處,柳遇春正在喝茶。

見紀緒走了進來,便起身讓座,“開端兄啊,好口福!我剛沏好茶,你就來了。”

紀緒坐定後,端起柳遇春的茶就喝。

柳遇春看到紀緒滿臉的不高興,便問:“仁兄爲何悶悶不樂?”

“鳩佔鵲巢。”紀緒說道。

“噢,窩讓人家給佔啦?”柳遇春笑了起來。

“你說你那麼多的房間,幹嘛非拾掇她住的那間做新房?”

“當初,我是把最好的房子留給郡主住的……”

“那就繼續讓她住唄。”

“不是你嫂子又看上那間房子了嘛。”

“我嫂嫂,也,”紀緒生氣地說,“也真不是東西。”

“你嫂子本來就不是東西。”

“怎麼說,人家大方也是客人嘛,非得這個時候跟她掙?”

“待會兒,我說說你嫂子去,怎麼能這樣呢?”柳遇春邊說邊去拉紀緒,“好了,你先回去湊合一晚上,我這就找你嫂子理論去……”

“我上哪兒睡?今晚我就在你這睡了。”

正在這時,只聽得睡房裡傳出了碧玉那嬌滴滴的喊聲,“小叔子,進來睡吧!”

紀緒嚇了一跳,問:“怎麼,嫂嫂就在你這兒?”

柳遇春笑着點頭。

紀緒撒腿就跑,邊跑邊說:“真不要臉,沒結婚就睡一起。”

柳遇春看着紀緒跑遠的背影,笑着喊:“你也好好跟你嫂子學學吧!”

【二】《越人歌-下節》一之日/瓜皮.歌

[高音]“陋室且爲家囊螢來作蠟,我亦始終無悔啊~生命如煙火短暫如曇花,幸與你共度年華。”

[中音]“似一場酒醉夢醒即夢碎(即夢碎),放你去追什麼榮華富貴(富貴)。好好活着只剩心如死灰,卻一抔黃土兩行淚。

芳草萋萋訴夢中舊時戲,陰陽相隔死別亦無期。你早知結局卻不曾嘆息,人世蒼茫浮沉而去。”

紀緒只好又回到自己的房間,看到大方已脫了衣服鑽進了他的被窩。

大方嘿嘿一笑,急忙拉起被子遮住自己的臉,在被子裡背誦起了《詩經》中的《越人歌》[1]:

[高音]“山有木兮木有枝,心悅君兮君不知。”

紀緒知道大方沒有什麼文化,根本沒讀過什麼《詩經》,邊問:“方方,”

“哎~”大方從被子裡伸出頭來。

“你連《詩經》裡這麼高深的詩都懂得,你好聰明喲~”

大方驕傲地說:“我知你喜歡會詩的女人,就讓姨娘教我這首詩。”

“是不是今晚到我這來,也是姨娘教的吧!”

大方知道說漏了嘴,又把姨娘給出賣了,便用被子矇住了頭,癡癡地笑。

紀緒衝着被子道:“你就不能跟姨娘學點好?”

大方也不接話,只顧在被窩歡笑……

[中音]“我吟詩詞訴盡了相思,夢裡尋你的影子。山有木兮木有枝,心悅君兮君不知。”

[高音]“彼此赤誠訴盡了相思,緣定終生於此。”

無奈,紀緒只好趴在書桌上睡了一晚上。

杜秋和碧玉想盡了一切辦法,也沒讓紀緒和大方同了牀。直到柳遇春結婚的那天,終於等來了機會。

那天晚上,新娘子碧玉使盡了渾身解數,把紀緒灌得醉醉的,讓人擡到了大方的房間,才讓大方得了手。

————————————

註釋

[1]《越人歌》

《越人歌》和楚國的其他民間詩歌一起成爲《楚辭》的藝術源頭,是中國最早的翻譯作品,體現了不同民族人民和諧共處的狀況,表達了對跨越階級的愛情的抒歌。其古越語發音在漢代劉向《說苑》中有記載。

(1)原文

今夕何夕兮,搴舟中流。今日何日兮,得與王子同舟。

蒙羞被好兮,不訾詬恥。心幾煩而不絕兮,得知王子。

山有木兮木有枝,心悅君兮君不知。

(2)註釋

①搴(qiān):拔。搴舟,猶言盪舟。

②被(pi):同“披”,覆蓋。訾(zǐ):說壞話。詬(gòu)恥:恥辱。

③幾(jī):同“機”。

④說(yuè):同“悅”。

此處王子指公子黑肱(?-前529年),字子皙,春秋時期楚國的王子,父親楚共王。

щшш✿TTKΛN✿¢ ○

(3)背景概述

按《史記.楚世家》記載,楚靈王十二年( 公元前529 年),子比趁其兄靈王在外,殺了留守的太子,自立爲王,其弟子哲當了令尹;但政變僅十餘日即失敗。所以子哲泛舟新波(破)不像是在當令尹之時,而應該是在此之前。比照襄成君的情形來看,子哲還可能是在初至封地鄂之時舉行舟遊。而榜槍越人則以認識新來的領主併爲之效勞爲榮。

在盛會上,越人歌手對鄂君擁楫而歌。一位懂得楚語的越人給子皙翻譯道:“今夕何夕兮?搴洲中流,今日何日兮?得與王子同舟。蒙羞被好兮,不訾詬恥。心幾煩而不絕兮,得知王子。山有木兮木有枝,心悅君兮君不知。”子皙被這真誠的歌聲所感動,按照楚人的禮節,雙手扶了扶越人的雙肩,又莊重地把一幅繡滿美麗花紋的綢緞被面披在他身上。

第74章 低首無言自摧挫第105章 東城漸覺風光好第232章 農依江南一水垧第184章 胡蝶飛來花上爭第151章 白玉堂前一樹梅第15章 別易會難長自嘆第94章 紅袖鸞銷玉筍長第51章 料得行吟憐長嘆第64章 無限風情屈曲中第89章 人生若只如初見第101章 庭院黃昏秋雨霽第59章 風嫋篆煙不捲簾第36章 不知轉入此中來第143章 最憐無奈窮耽酒第193章 草際鳴蛩梧桐落第64章 無限風情屈曲中第34章 山寺桃花始盛開第60章 人生識字憂患始第154章 桃李無言亦好花第225章 新豐美酒鬥十千第71章 誰人得向青樓宿第97章 芙蓉庭院晚風涼第131章 燕引鶯招柳夾途第35章 抱來只選陽春曲第112章 任憑弱水有三千第200章 暑退清涼快哉風第188章 風過猶疑醞釀香第98章 薄霜不銷桂枝上第178章 紅雲十里波千頃第190章 更待月黑看湖光第194章 羞握香荑階前揉第100章 流水無情戀落花第214章 松風亭下荊棘裡第40章 始信嬋娟能解憂第118章 素衣臺前雪飛舞第46章 誤把薦信做情書第6章 誰翻樂府奏悽慘第161章 翦裁用盡春工意第80章 不信東風喚不回第58章 朱顏壓過貴妃容第52章 出門一笑大江橫第140章 一叢萱草幾芭蕉第165章 馨蘭意望香嗟短第88章 桃之夭夭宜家聲第163章 雨打芭蕉葉帶愁第171章 旅遊忽過清明節第236章 待我長髮及腰身第169章 西樓禁菸何處好第81章 幾許蘭燼積久成第50章 側着耳朵細細聽第153章 二月暖氣催春早第126章 絕勝華清礜石池第85章 荷花含笑調薰風第137章 借問江潮與海水第222章 驚飛失勢粉牆高第81章 豆蔻梢頭欲芬芳第157章 暖氣潛催次第春第17章 如何過得今宵憂第59章 開卷惝怳令人愁第55章 花繁柳暗九門深第51章 野風吹散白棠落第91章 夢中渾似昔時遊第205章 蝴蝶夢第88章 月上柳梢兩絲牽第207章 春聲何處說興亡第69章 曾經滄海難爲水第70章 唱後櫻花葉裡無第65章 劍指天地出青芒第175章 鬱郁青山江水平第28章 獨出門前等兒棄第12章 問誰真心到個底第16章 獨酌自飲不待勸第14章 等閒識得東風面第102章 濃墨重彩畫樑賦第114章 貨物惡其棄於地第76章 半緣修道半緣君第229章 繡簾鉤月夜生涼第78章 荷葉臨風翠作裳第13章 有錢能使鬼推磨第188章 轉身應抹淚珠痕第72章 便是仙郎不是夫第65章 劍指天地出青芒第28章 閒教鸚鵡念郎聲第40章 隔簾微雨杏花香第174章 杏花村落雨霏霏第85章 珠簾未卷香瀰漫第207章 得君一笑妾願足第199章 半月光彩露沾溼第22章 惜春連日醉昏昏第146章 怎禁嫵媚破風運第72章 莫爲炎涼輕變遷第100章 流水無情戀落花第123章 眼前生意無窮盡第177章 殘花啼露莫留春第142章 荻籬葛蔓避人居第145章 醉別千卮不浣愁第103章 何事春風容不得第180章 時有微涼不是風第178章 紅雲十里波千頃第56章 憑闌拂袖雪花楊
第74章 低首無言自摧挫第105章 東城漸覺風光好第232章 農依江南一水垧第184章 胡蝶飛來花上爭第151章 白玉堂前一樹梅第15章 別易會難長自嘆第94章 紅袖鸞銷玉筍長第51章 料得行吟憐長嘆第64章 無限風情屈曲中第89章 人生若只如初見第101章 庭院黃昏秋雨霽第59章 風嫋篆煙不捲簾第36章 不知轉入此中來第143章 最憐無奈窮耽酒第193章 草際鳴蛩梧桐落第64章 無限風情屈曲中第34章 山寺桃花始盛開第60章 人生識字憂患始第154章 桃李無言亦好花第225章 新豐美酒鬥十千第71章 誰人得向青樓宿第97章 芙蓉庭院晚風涼第131章 燕引鶯招柳夾途第35章 抱來只選陽春曲第112章 任憑弱水有三千第200章 暑退清涼快哉風第188章 風過猶疑醞釀香第98章 薄霜不銷桂枝上第178章 紅雲十里波千頃第190章 更待月黑看湖光第194章 羞握香荑階前揉第100章 流水無情戀落花第214章 松風亭下荊棘裡第40章 始信嬋娟能解憂第118章 素衣臺前雪飛舞第46章 誤把薦信做情書第6章 誰翻樂府奏悽慘第161章 翦裁用盡春工意第80章 不信東風喚不回第58章 朱顏壓過貴妃容第52章 出門一笑大江橫第140章 一叢萱草幾芭蕉第165章 馨蘭意望香嗟短第88章 桃之夭夭宜家聲第163章 雨打芭蕉葉帶愁第171章 旅遊忽過清明節第236章 待我長髮及腰身第169章 西樓禁菸何處好第81章 幾許蘭燼積久成第50章 側着耳朵細細聽第153章 二月暖氣催春早第126章 絕勝華清礜石池第85章 荷花含笑調薰風第137章 借問江潮與海水第222章 驚飛失勢粉牆高第81章 豆蔻梢頭欲芬芳第157章 暖氣潛催次第春第17章 如何過得今宵憂第59章 開卷惝怳令人愁第55章 花繁柳暗九門深第51章 野風吹散白棠落第91章 夢中渾似昔時遊第205章 蝴蝶夢第88章 月上柳梢兩絲牽第207章 春聲何處說興亡第69章 曾經滄海難爲水第70章 唱後櫻花葉裡無第65章 劍指天地出青芒第175章 鬱郁青山江水平第28章 獨出門前等兒棄第12章 問誰真心到個底第16章 獨酌自飲不待勸第14章 等閒識得東風面第102章 濃墨重彩畫樑賦第114章 貨物惡其棄於地第76章 半緣修道半緣君第229章 繡簾鉤月夜生涼第78章 荷葉臨風翠作裳第13章 有錢能使鬼推磨第188章 轉身應抹淚珠痕第72章 便是仙郎不是夫第65章 劍指天地出青芒第28章 閒教鸚鵡念郎聲第40章 隔簾微雨杏花香第174章 杏花村落雨霏霏第85章 珠簾未卷香瀰漫第207章 得君一笑妾願足第199章 半月光彩露沾溼第22章 惜春連日醉昏昏第146章 怎禁嫵媚破風運第72章 莫爲炎涼輕變遷第100章 流水無情戀落花第123章 眼前生意無窮盡第177章 殘花啼露莫留春第142章 荻籬葛蔓避人居第145章 醉別千卮不浣愁第103章 何事春風容不得第180章 時有微涼不是風第178章 紅雲十里波千頃第56章 憑闌拂袖雪花楊