魔獸世界新編年史翻譯8(轉發)

穴居人和奧達曼的起源

上古之神一役過去之後,守護者們便利用意志熔爐創造了新的泰坦造物,以期作爲他們重塑世界的助力。然而他們最初的設計卻實在太過複雜且操之過急,不但沒能造出完美的僕役,反倒造出了一批岩石皮膚的野人,即是穴居人。守護者們連忙改進和修繕他們的設計,而意志熔爐由此而來的下一代造物便是土靈。

然而穴居人卻成了守護者們的一塊心病,而他們也不忍心將其就此毀滅。於是,艾隆納亞建起了一座小小的地宮,即是奧達曼,用以貯存靜滯的穴居人。但部分穴居人脫離了囚禁,並遊蕩在這個新近得到秩序的世界之中,而少部分則前往了土元素位面,即是地深之源。

諾甘農圓盤

大敗冬履人之後,守護者提爾便終於能將他的注意力再度投回洛肯身上。只要奧杜亞的大門一日閉鎖、泰坦造物們一日分裂,那爭端便是一日不休。而提爾也嚴酷地得出了最終的結論:若他不對洛肯訴諸手段,艾澤拉斯便會就此墮入戰爭和混亂的深淵之中。

但顛覆洛肯需要他們經年累月地準備。提爾和他的盟友,阿扎達斯及艾隆納亞,共同認定他們最迫切需要的,是設法掌握洛肯和他的所作所爲。爲此,他們擬定了一份計劃,以期從奧杜亞的核心處偷得諾甘農圓盤,這記錄着艾澤拉斯上一切事象的造物,而洛肯的背叛自然也包含在內。即便他們仍有辦法除去洛肯的陰謀所遺留的傷害,那也得先確切地瞭解他的行徑。

謀劃好取得圓盤的計策之後,提爾便親自前往了奧杜亞的正門處。於此,他冠以整個艾澤拉斯的利好,要求洛肯交出奧杜亞的控制權,一併羅列了衆多拒不聽從將會招致的嚴重後果,以期威脅洛肯;後者旋即從堡壘中現身,告知提爾無需採取如此過激的方式。兩人之間就此爆發了一場激烈的爭論——而這也正中提爾的下懷。就在洛肯的心思尚在提爾身上時,阿扎達斯和艾隆納亞便潛入了奧杜亞,成功地偷走了諾甘農圓盤。

而當他們得手之後,提爾便立即率衆退回了風暴羣山冰封的峭壁和山脊之中。他們深知洛肯不久便會放出追兵,立時便做起了南下的準備,以期在安全之地做進一步的計劃。

臨行之際,提爾及其盟友便已集結了大批居於奧杜亞周邊的泰坦造物:大羣愛好和平的維庫人,身受血肉詛咒的荼毒;殘存的大部分土靈;以及,許多樂於加入這趟旅程的機械侏儒。在提爾、阿扎達斯,以及艾隆納亞的眼中,這些無辜的泰坦造物,無一不是洛肯背叛的受害者;他們向泰坦造物們許諾以安全的居所,以及奧杜亞有朝一日的解放。於是,這羣流亡者接連跋涉了數週,以爲自己已然逃離了洛肯的魔爪。

待到洛肯發覺諾甘農圓盤失竊之時,便立時被恐懼攫住了心神。若是提爾和他的盟友將圓盤呈給阿加隆乃至萬神殿,他必將性命不保。要阻止強大的提爾、還要取回圓盤,走投無路的洛肯便終於轉向了自己所知唯一能如他所願的存在:上古的異形,克瑟拉基——扎卡茲,及基希克斯。

扎卡茲和基希克斯乃是黑暗帝國至爲殘忍狡詐的克瑟拉基大將。長久以前,守護者們將其連同衆多的恩剌基一起封印在了上古之神的囚牢中。耗費了莫大的精力,洛肯才終於將這些克瑟拉基的墓穴開掘出來,喚醒了扎卡茲和基希克斯,並命令這兩頭可憎的巨怪殺死提爾及其追隨者。感知到洛肯的心神中縈繞着尤格薩隆的影響,克瑟拉基便欣然遵從了他的命令。

而在遙遠的南方,一處安詳溫暖的林地之中,扎卡茲和基希克斯終於追上了守護者們率衆逃亡的步伐。提爾憂心衆人的安危,繼而命令阿扎達斯和艾隆納亞帶領餘下的泰坦造物繼續南下,由他獨自一人抵擋克瑟拉基。

提爾的鋼鐵軀體中容留的,只有阿格拉瑪往日力量的片許形影;然而,這位泰坦靈魂的高貴卻未嘗有一分一毫的折損,一如眼見無數無辜的性命臨危之時,決不會有所退卻的提爾那般。

提爾和克瑟拉基纏鬥不休,往日平靜的林地立時便被澎湃的奧術和暗影所席捲殆盡。孤身奮戰的守護者,與克瑟拉基死鬥了整整六個日夜。提爾自始至終未有退卻,他的敵手亦然;而待到終於漸漸不支時,提爾便下定決心犧牲自己,以保得他衆多朋友的安全。他將自己餘下的所有力量盡數傾瀉於克瑟拉基的身上,犧牲自己的性命引發了一場輝煌奪目的奧能爆炸,連世界的脊樑都爲之震顫不休。

縱然原本無甚可能,公正的守護者卻幾乎將克瑟拉基雙雙殺死;而僥倖存活的基希克斯,也僅是千鈞一髮地逃過了提爾的報復一擊。這隻身受重傷的克瑟拉其繼而不明就裡地逃向了西方,千萬年間都不會再度現身。

而爲了紀念她於此一役殞命的同志,艾隆納亞便將這環繞的林地命名爲“提爾之隕”,在維庫人的語言中即是“提瑞斯法”。她帶領着衆多的追隨者,將提爾和他的死敵埋葬在了彼此倒下的地方,並將提爾魁偉的白銀之手矗立於他的安眠之地,以此永世紀念他英勇的獻身。

儘管所有的流亡者都會將提爾英勇的故事流傳下去,維庫人卻尤其迫切地意欲爲提爾做出更多報答。守護者的獻身着實讓他們感動不已,他們便最終決心定居在提爾戰鬥過的土地上,永世充作提爾墳塋的守靈人,直至他們生命的盡頭。

阿扎達斯和艾隆納亞尊重維庫人在提瑞斯法駐留的願望,便繼而帶着土靈和機械侏儒繼續南下。最後,他們終於到達了卡利姆多極南的泰坦造物設施——奧達曼。阿扎達斯和艾隆納亞擴建了奧達曼,打造出新的內室貯存諾甘農圓盤,並立誓保衛艾澤拉斯的真實歷史,即便爲此獻上生命也在所不惜。

歲月流轉,部分的土靈漸而開始展現出血肉詛咒的徵兆,而這些泰坦造物更恐懼詛咒的進一步惡化。他們便進而希望能夠進入沉眠,直到終有一日找到治癒的方法爲止;而阿扎達斯同意了他們的要求,許諾必定會將他們在日後喚醒。於是,在奧達曼廣大的地宮中,阿扎達斯親手將自己的追隨者全數封印。

但機械侏儒們,則並未如此。縱然他們知曉詛咒早晚會將他們完全侵蝕,卻仍然英雄般地立誓繼續照管奧達曼的運作,將其中的卓越機器維持到最後一刻。

而在遙遠的奧杜亞中,洛肯一經得知他的克瑟拉基未能將敵人剿滅殆盡,便立時陷入了深沉的絕望。他斷定在提爾已死的現下,單憑阿扎達斯和艾隆納亞便不會直接進犯奧杜亞,然而諾甘農圓盤於他卻仍是個莫大的威脅,而今要偷取抑或毀滅神器更是無從下手——阿扎達斯和艾隆納亞要從入侵者手中封印整個奧達曼,簡直就是舉手之勞。

爲此,洛肯便打算用他親自設計的檔案來取代諾甘農圓盤,並將其命名爲歲月議堂。他按照自己的心意將這新造的數據庫大肆更改,並將自己的罪行盡數抹去。即便洛肯自認做得天衣無縫,他的檔案卻着實有着重大的紕漏——其中容貯的歷史盡被扭曲,乃至連洛肯本人都無法理解。

於是,洛肯只得採用了最後的極端手段,以期規避阿扎達斯和艾隆納亞的報復。他認定對方最終一定會喚來阿加隆這名星穹體,併爲此改寫了奧杜亞中的泰坦溝通設備,確保世上沒有任何生物能再與阿加隆取得聯繫,而只有洛肯本人的死才能將阿加隆喚至艾澤拉斯。他堅信若是自己難逃一死,那便註定是在阿扎達斯和艾隆納亞的手中。而待到那時,阿加隆無疑會將艾澤拉斯上的一切活物清除殆盡——而這,便是他的復仇。

玩家翻譯《魔獸世界編年史》全本更新至第3章

提爾的犧牲

那些前往提瑞斯法居住的凡人,無一例外地會從大地中感受到兩股大相徑庭的能量:一方是守護者提爾殘存的靈魂精華,另一方則源自他的死敵扎卡茲。有的人投身的是提爾的能量,然而其餘的人,卻會覺得克瑟拉其的黑暗氣息更加合乎心意。

巨人的子嗣:人類的崛起

冬履人如今沉眠在地底,而衆多的土靈也封印在了奧達曼中,主宰卡利姆多北方土地的,便只有餘下的衆多維庫人氏族了。長久的歲月中,他們彼此相異的文化漸而大放異彩,在這嚴苛的北地演化出了大相徑庭的特徵和風俗。

其中最強大的氏族便是掠龍氏族。就如冬履人那般,掠龍人發現自己的鋼鐵皮膚逐漸化作了血肉。於時,這些氏族首領便走上了冬履人無數個世紀前行過的老道,開始奴役古老的元龍,以期彌補他們日趨羸弱的力量。

然而相異於冬履人的是,掠龍人並不把元龍僅僅當作是征戰所用的野獸。他們將這些駭人的龍充作是狩獵的夥伴,甚至當作戰騎來駕馭。日久天長,這些元龍便最終成爲了氏族文化中不可或缺的一部分,更是維庫人賴以打擊凡人敵手的必要武器。這些敵人乃是名喚兆加的熊人,亦是後世熊怪的先祖。

經由伊米隆國王的指揮,掠龍氏族最終在戰事中佔據了上風;在一場精心協作的攻勢中,維庫人大舉進攻,而兆加則被盡數趕進了卡利姆多中部豐茂的森林中。然而,緊隨凱旋而至的,卻是悲報——血肉詛咒,業已捲土重來。

掠龍氏族的女性開始產下瘦小而畸形的子嗣——而整個氏族也進而風聲四起,到處流傳着恐懼和胡亂的推測,甚至有人將一切都怪在了伊米隆的頭上。然而關乎罪魁禍首,國王卻另有他的一番考慮;就他而言,血肉詛咒的背後,只能是那些神話中所述及的衆守護者。

衆守護者,雖是無數的維庫人視若神明的造物主,卻在數個世代之中盡皆銷聲匿跡。伊米隆說服了他的人民將噤聲淡漠的守護者就此忘卻,因爲正是他們任維庫人在血肉詛咒中自生自滅。他許諾會將所有的維庫人集結在他的大旗下,而他所下達的第一個命令,便是要他的臣民將畸形兒全部剿滅,以期淨化整個氏族。

掠龍人大多服從了他野蠻的命令,然而卻仍有少數人並不忍心殺害無辜的孩童。他們進而期求將這些矮小的後代帶去那傳說的土地上,那早已失傳的氏族追隨提爾、阿扎達斯和艾隆納亞所去往的南方大地。

於是,一批掠龍人動身南下,帶着自己矮小的幼子前去尋找那童話中的安身之地。他們大多就此杳無音訊,然而卻有人當真找到了那片土地,並將自己摯愛的子女交付給了定居在提瑞斯法的維庫人。

其後的歲月中,這些揹負詛咒的子嗣和他們的後代仍會日漸退化,並最終成爲喚作人類的凡夫俗子。衆多的泰坦造物——機械侏儒、托維爾、魔古人,以及巨人——都難以避免同樣的命運,這些守護者的僕從中,只有極少數能擺脫詛咒的感染。而就如尤格薩隆所圖的那般,血肉詛咒讓泰坦造物歸於羸弱,然而這位上古之神所未曾料及的是,血肉詛咒也同樣讓凡人種族得以生出了那些必不可少的品質:勇氣、決心,以及英雄的氣概。

無從知曉這些偉大的特質終有一日會左右整個世界的命運,尤格薩隆和其他的上古之神關心的僅有從祂們的監牢中脫逃。然而,祂們的自由,卻仍需千萬年的歲月才能真正實現。

而今,卡利姆多繁茂的腹地中,則有着更加切膚的危機蠢蠢欲動。一股新生的力量——一個在世界尚且年輕時便已誕生的野蠻種族——正在崛起。他們自稱巨魔,而距離他們發覺大地之下所潛藏的惡性存在,也已並無多少時日了。

掠龍人的長眠

掠龍人竭盡了各種手段來試圖淨化他們的血肉詛咒,然而無論他們如何努力,詛咒仍在日益削弱着他們的力量。到最後,這些維庫人便只能將自己置入沉睡,以期規避血肉詛咒的影響。

第三百零五章 換裝第五百八十一章 災難時刻第六十八章 戰九頭蛇軍團第三百七十四章 眼魔之威第四百四十二章 自爆殭屍第八百六十五章 偷襲者第一千零八十五章 強攻第一千零(2+2)十三章 短兵相接第六百二十二章 貧民之怒第五百十三章 血鬥第九百四十六章 罵戰第九百八十三章 突破在即第一百一十七章 地精的任務第五百四十二章 展示區第二百四十五章 龍遊淺灘第一千零六十七章 測不準的思路第四百零七章 三眼金蟾第四百七十四章 內憂外患第二百十六章 逼走紅樹人第一千零三十五章 魔龍第四百二十六章 蜥蜴人之屠第九百六十三章 腐化第四百二十七章 亡靈“商隊”第一千零九章 習性難改第四百五十九章 西進第八十八章 死海與怪魚第一百十三章 我是沼澤之主第八百五十八章 天使之殤第九百八十章 快速完成第三百五十章 大地之城第一百十一章 巴拉克的游擊戰第四百零四章 戰鼓響起第三百八十六章 神之寶庫第八百三十七章 海洋攻城錘第六百七十三章 抗魔盾牌第一百五十八章 交手第五十二章 命令與征服(完)第三百二十八章 燃燒的大地第六百九十一章 拖下水今太奶奶去世,無更第七百十二章 謊言第一千零五十三章 勝利在望第一百八十三章 計劃第八百九十九章 醒來第一千零六十九章 整合第一百二十六章 設計第二百六十五章 搬遷第五百二十一章 演戲第二百六十七章 生命之樹第四十五章命令與征服1第二百十七章 掃蕩第十章 一統邊緣和新建築第六百三十章 未戰先降第二百八十七章 伏魔戰記第二百六十三章 勢力分割第八百二十一章 火焰君王第四百六十一章 蟻酸第一百四十四章 雷霆制裁第九百八十三章 突破在即第一百九十四章 地底之戰第九百七十一章 帶走種子第六百九十四章 背後的利刃第五百六十五章 史詩之戰第九章 第一次試探第四百十五章 對峙巨魔第八百六十一章 果決第八百八十六章 霧之世界第六百五十章 成功的洗禮第八百九十章 舒緩壓力第七百三十章 一招制敵第一千零六十七章 測不準的思路第二百零八章 爆炸第八百零八章 血脈復甦第八百零一章 跳出定律第九百八十八章 魔法科技測第五百二十章 大戲開幕第五百八十一章 災難時刻第一百十九章 勝第三百零九章 目標:中千位面第一千零七十三章 永生第一百六十七章 不死荒獸第八章 基地升級第九百八十五章 信心第一千零六十九章 整合第一百四十六章 新招式第九百九十三章 秘訣第二百一十四章 吞噬的後果第一百二十二章 四方混戰(下)第四百三十六章 墜入深淵第七百零十章 掙扎第一千零二十九章 救火第九百九十九章 心態崩潰第三百四十二章 積累兵力第一千二十(2+2)章 前往死星第一百三十二章 滅殺(上)第八十四章 熔岩中的追殺第六百零四章 被追殺的熔岩魔第五百七十五章 羊屍第四百六十七章 登山第八百五十三章 偷襲
第三百零五章 換裝第五百八十一章 災難時刻第六十八章 戰九頭蛇軍團第三百七十四章 眼魔之威第四百四十二章 自爆殭屍第八百六十五章 偷襲者第一千零八十五章 強攻第一千零(2+2)十三章 短兵相接第六百二十二章 貧民之怒第五百十三章 血鬥第九百四十六章 罵戰第九百八十三章 突破在即第一百一十七章 地精的任務第五百四十二章 展示區第二百四十五章 龍遊淺灘第一千零六十七章 測不準的思路第四百零七章 三眼金蟾第四百七十四章 內憂外患第二百十六章 逼走紅樹人第一千零三十五章 魔龍第四百二十六章 蜥蜴人之屠第九百六十三章 腐化第四百二十七章 亡靈“商隊”第一千零九章 習性難改第四百五十九章 西進第八十八章 死海與怪魚第一百十三章 我是沼澤之主第八百五十八章 天使之殤第九百八十章 快速完成第三百五十章 大地之城第一百十一章 巴拉克的游擊戰第四百零四章 戰鼓響起第三百八十六章 神之寶庫第八百三十七章 海洋攻城錘第六百七十三章 抗魔盾牌第一百五十八章 交手第五十二章 命令與征服(完)第三百二十八章 燃燒的大地第六百九十一章 拖下水今太奶奶去世,無更第七百十二章 謊言第一千零五十三章 勝利在望第一百八十三章 計劃第八百九十九章 醒來第一千零六十九章 整合第一百二十六章 設計第二百六十五章 搬遷第五百二十一章 演戲第二百六十七章 生命之樹第四十五章命令與征服1第二百十七章 掃蕩第十章 一統邊緣和新建築第六百三十章 未戰先降第二百八十七章 伏魔戰記第二百六十三章 勢力分割第八百二十一章 火焰君王第四百六十一章 蟻酸第一百四十四章 雷霆制裁第九百八十三章 突破在即第一百九十四章 地底之戰第九百七十一章 帶走種子第六百九十四章 背後的利刃第五百六十五章 史詩之戰第九章 第一次試探第四百十五章 對峙巨魔第八百六十一章 果決第八百八十六章 霧之世界第六百五十章 成功的洗禮第八百九十章 舒緩壓力第七百三十章 一招制敵第一千零六十七章 測不準的思路第二百零八章 爆炸第八百零八章 血脈復甦第八百零一章 跳出定律第九百八十八章 魔法科技測第五百二十章 大戲開幕第五百八十一章 災難時刻第一百十九章 勝第三百零九章 目標:中千位面第一千零七十三章 永生第一百六十七章 不死荒獸第八章 基地升級第九百八十五章 信心第一千零六十九章 整合第一百四十六章 新招式第九百九十三章 秘訣第二百一十四章 吞噬的後果第一百二十二章 四方混戰(下)第四百三十六章 墜入深淵第七百零十章 掙扎第一千零二十九章 救火第九百九十九章 心態崩潰第三百四十二章 積累兵力第一千二十(2+2)章 前往死星第一百三十二章 滅殺(上)第八十四章 熔岩中的追殺第六百零四章 被追殺的熔岩魔第五百七十五章 羊屍第四百六十七章 登山第八百五十三章 偷襲