第903章 對比

bookmark

“他們在說什麼?”走出影院的沃特森小姐問寧勻。

日本人怎麼看待這部《黑夜傳說》,三個女孩都很好奇。

“他們在猜你們兩個主演的哪一部在先,是《古墓麗影》還是異界征服者。他們覺得《古墓麗影》在東方文化宣傳方面會比《黑夜傳說》走得更遠。”

“日本人認爲《黑夜傳說》宣傳的是東方文化,不是華國?”沃特森小姐奇怪,接着點了點頭,“這麼理解也不錯,日本文化的部分比例不少。藤崎茜這個角色我都喜歡。”

李璇靠後一點,聽到另外幾個日本觀衆的交談:“他們把《黑夜傳說》和某部國產電影對比。”

“什麼電影?在說什麼?”沃特森小姐更好奇了。

“《新哥斯拉》,吐槽國產片太爛,特效差一光年,連劇情也很差。老闆(寧勻)更愛日本人。”

“怎麼會?”沃特森小姐上下打量寧勻,怎麼也沒看出更愛日本人。

我和日本人的眼光差距那麼大?

幸好啊!

差距大就對了。

李璇表現的有些興奮:“我認爲他們說的沒錯,剛好不久前看過《新哥斯拉》。特效不說了,裡面的劇情太誇張,石原里美扮演的美國特派員一個人對懟日本內閣,連首相都不放在眼裡。片中各種給美國唱讚歌,武器先進,人也霸氣。對了,還用男主角的嘴說“日本就是屬國”“戰後永遠沒有盡頭”。”

連斯通小姐都驚訝了,《黑夜傳說》劇本中的日本人可沒有這麼慫。

這心態讓人不知道該怎麼吐槽。

既然如此,寧勻在《黑夜傳說》中表現出的反戰與反思,更能打動日本人。

他們切切實實感受到戰敗的巨大傷害,直到今天還在持續,永遠沒有終結和盡頭。

自己人都認爲內閣不可救藥,美國人各種欺壓。

“恥文化”深入人心,某些方面來講,其實阻礙了日本的進步。

認錯才能放下錯誤,輕裝前進。

不認錯,永遠被人用懷疑和敵視的眼光看待,給發展帶來阻礙。

地緣決定,認錯爭取好感後努力發展,輕裝前進,威脅更大。

……

李璇給兩個艾瑪翻譯日本觀衆的對話:“他們說《黑夜傳說》裡的厚生省大臣都比《新哥斯拉》裡的首相有氣度一萬倍,《新哥斯拉》裡的首相,軟的只能吃麪條。還有石原里美看起來好羞恥。”

“石原里美,我聽說過這個名字。”斯通小姐微笑看向寧勻,“當初她主動聯繫我們要加入劇組,想取代上野樹里,還給你發了……日本娛樂圈也很艱難啊!”

“啊,我看過的!”沃特森小姐恍然,回頭問李璇,“那傢伙演技怎麼樣?”

李璇遲疑了下,看了下寧勻臉色才道:“客觀的說,在日劇裡碰到合適的角色表現還可以。在《新哥斯拉》裡扮演的美國特派員,慘不忍睹,虐殺,公開處刑!”

“有這麼誇張?”沃特森小姐不信。

“那幾個日本人說的。”李璇伸手一指,“他們還說,藤崎茜都比石原里美像美國人,不是外表和姿態像,是氣質、堅定的意志和自信。石原里美演的特派員簡直是搞笑,那幾個觀衆指責石原里美理解的美國女人在日本人心中印象就是穿夾克,動不動飆帶口音的美語!唔,我的感覺,像八十年代華國人心目中的美國人。”

沃特森小姐問寧勻:“你的印象呢?”

寧勻笑了笑:“觀衆的看法有偏見,演員有一定責任,和劇本角色設定關係更大,你們都懂的。”

“完全脫離現實嗎?”斯通小姐皺眉。

寧勻聳聳肩:“大概庵野秀明不能很確定美國人、美國政府在哥斯拉出現情況下的表現,缺少國際視野,或者限於某些政治原因,不方便表達,只能將石原里美的特派員角色卡通畫、紙片化。”

“可這樣不會降低真實感嗎?”沃特森小姐不解,“難道她負責喜劇效果?”

“單純的日本影片,不是給國際觀衆看的,不需要考慮那麼多。《哥斯拉》全系列政治隱喻的味道太強,這一部,幾乎變成了徹頭徹尾的政治片。日本觀衆會自動跳過美國人誇張的部分。只看日本內閣的醜態,以及制度方面的種種不合理。繼續深耕自我心理,我們永遠生活在戰後陰影下,永遠是弱小渺小的屬國。我們的變.態不是自願的,大概吧。”

寧勻攤手,三個女孩大笑。

笑過之後,沃特森小姐抓住寧勻手臂:“等等,你還沒說對石原里美的看法呢?”

“哈!”寧勻舉手投降,“這個女孩嘛,很符合新一代日本女孩的性格、審美種種。可惜,走的太偏了,失去原有的溫柔和順從,扭曲自以爲是的獨特個性。沒有底蘊,虛榮的張揚,總結來說,爲日本男人默哀三秒。”

“我喜歡這個答案!”沃特森小姐毫不避諱的親吻臉頰。

斯通小姐無奈的笑,自從重塑身體後,這傢伙真是肆無忌憚好多。

寧勻搓了搓臉,微笑道:“說真的,在日本想找一個能演好美國出生美國長大日裔女人的女演員可不容易。”

“上野樹里,不,岡本多緒不行嗎?”沃特森小姐靈光一閃。

“身高輾壓全場,呵呵!”寧勻莞爾,“岡本多緒模特出身,她的身高可沒造假。”

沃特森小姐毫不在意的吐吐舌.頭,讓自己變得超可愛:“我沒見過她。”

寧勻沒忍耐住,去摸沃特森小姐的粉毛:“換個角度,站在導演的立場上你就明白。岡本多緒的氣質,搭配不了一大羣純日本演員。天然氣場不合,拍出來會很彆扭,反過來在《金剛狼2》裡,搭配美國演員正好。”

“可上野樹里在我們的電影裡怎麼沒問題?”這是李璇的問題,更是李璇的擔心。

她馬上要出演勞拉克勞馥的閨蜜。

回憶全片,從頭到尾都沒發現上野樹里在片中的任何不和諧感,和盧西恩對戲的時候,幾乎能壓制對方。

第824章 鉅額獎勵第177章 石頭姐的逆襲第150章 愛醬與愛的體現第54章 看學歷的世界到底怎麼了第90章 懂你第875章 血族利益第394章 生命的價值第818章 你走開,第二階段第542章 怎麼看外星人都更有節操第118章 這次躺槍了好多國家好多人第770章 萬年蘿莉計劃?第784章 羅伯茨小姐的怨念第249章 拯救第913章 單刷和雙刷的區別第610章 寧勻對這個世界的貢獻第38章 艾瑪不想和那些東西有聯繫第130章 好像快結束了啊第21章 票房和影響力的作用第428章 暴露第481章 摧毀理智第721章 萬事俱備第17章 就當被狗咬了第547章 艱難的旅程第86章 這也就是我啊第284章 我不介意做玩具第212章 各自的理念第669章 海倫一樣的行動力第461章 都瘋了第605章 《好萊塢——別摸我屁股!》第482章 最不該發生的安慰第112章 還有點佔便宜呢第894章 冷笑話第623章 高下立判第507章 表白兩個就不無恥第891章 感情波折第584章 新的要求第339章 新發展第221章 爭取第814章 我們還很會玩第787章 黃狗出動第579章 誰最可信?第900章 比歷史更真實的電影第446章 斯通小姐不爲人知的秘密生活第752章 小赫敏的煩惱第734章 守住了!第16章 我們的主角絕對無辜第649章 神盾局的注意第40章 爲什麼好萊塢的碧池這麼多第826章 片場女王第232章 不同的選擇第364 月之女神不可思議超能力大戰第47章 艾瑪其實不願意第906章 北美票房第474章 跑不掉的!第815章 露易絲的請求第399章 女王大人的感動第856章 瑟琳娜的魔力第874章 妙不可言第680章 後續反應第420章 成功走入瑟琳娜內心的人第806章 露易絲的勇氣第314章 訪談第598章 威脅已存在第348章 心機婊的崛起之路第216章 舊世界,救世界第854章 動靜之別,內蘊之美第385章 漫長的一夜第807章 慢第124章 我自己決定!第685章 可憐清白,不在此間第880章 厚愛第506章 熱情的反應第655章 奧斯本之花的力量第818章 你走開,第二階段第74章 千萬別學李安吃漢堡第80章 遠離某些第373章 無法承受的戰鬥第347章 新版《飢餓遊戲》下第467章 長大後就不衝動第819章 人類總是越來越污的第710章 給自己洗地第823章 悄然拯救世界第81章 驕傲和自豪第779章 bodybook下一個facebook?第167章 撕第445章 改善情緒的方法第108章 我們也有路人讚歎第541章 打蜂后的前置準備工作要做好第511章 多少罪惡假汝之名以行第887章 艦狼的威力第90章 懂你第113章 勇敢的少年成爲土吧第857章 完美飛行員第596章 沃特森小姐的心路歷程第一百九十三章第337章 都難死第848章 獨走第444章 黑夜結束,光明到來第402章 暮色的誘人故事
第824章 鉅額獎勵第177章 石頭姐的逆襲第150章 愛醬與愛的體現第54章 看學歷的世界到底怎麼了第90章 懂你第875章 血族利益第394章 生命的價值第818章 你走開,第二階段第542章 怎麼看外星人都更有節操第118章 這次躺槍了好多國家好多人第770章 萬年蘿莉計劃?第784章 羅伯茨小姐的怨念第249章 拯救第913章 單刷和雙刷的區別第610章 寧勻對這個世界的貢獻第38章 艾瑪不想和那些東西有聯繫第130章 好像快結束了啊第21章 票房和影響力的作用第428章 暴露第481章 摧毀理智第721章 萬事俱備第17章 就當被狗咬了第547章 艱難的旅程第86章 這也就是我啊第284章 我不介意做玩具第212章 各自的理念第669章 海倫一樣的行動力第461章 都瘋了第605章 《好萊塢——別摸我屁股!》第482章 最不該發生的安慰第112章 還有點佔便宜呢第894章 冷笑話第623章 高下立判第507章 表白兩個就不無恥第891章 感情波折第584章 新的要求第339章 新發展第221章 爭取第814章 我們還很會玩第787章 黃狗出動第579章 誰最可信?第900章 比歷史更真實的電影第446章 斯通小姐不爲人知的秘密生活第752章 小赫敏的煩惱第734章 守住了!第16章 我們的主角絕對無辜第649章 神盾局的注意第40章 爲什麼好萊塢的碧池這麼多第826章 片場女王第232章 不同的選擇第364 月之女神不可思議超能力大戰第47章 艾瑪其實不願意第906章 北美票房第474章 跑不掉的!第815章 露易絲的請求第399章 女王大人的感動第856章 瑟琳娜的魔力第874章 妙不可言第680章 後續反應第420章 成功走入瑟琳娜內心的人第806章 露易絲的勇氣第314章 訪談第598章 威脅已存在第348章 心機婊的崛起之路第216章 舊世界,救世界第854章 動靜之別,內蘊之美第385章 漫長的一夜第807章 慢第124章 我自己決定!第685章 可憐清白,不在此間第880章 厚愛第506章 熱情的反應第655章 奧斯本之花的力量第818章 你走開,第二階段第74章 千萬別學李安吃漢堡第80章 遠離某些第373章 無法承受的戰鬥第347章 新版《飢餓遊戲》下第467章 長大後就不衝動第819章 人類總是越來越污的第710章 給自己洗地第823章 悄然拯救世界第81章 驕傲和自豪第779章 bodybook下一個facebook?第167章 撕第445章 改善情緒的方法第108章 我們也有路人讚歎第541章 打蜂后的前置準備工作要做好第511章 多少罪惡假汝之名以行第887章 艦狼的威力第90章 懂你第113章 勇敢的少年成爲土吧第857章 完美飛行員第596章 沃特森小姐的心路歷程第一百九十三章第337章 都難死第848章 獨走第444章 黑夜結束,光明到來第402章 暮色的誘人故事