『章節錯誤,點此舉報』 “洛書,你到底是什麼人?”
當陸玉兒問出這個問題的時候,已經是兩星期後了。
彼時的陸玉兒,拿着自己數日辛苦才翻譯而出的英文版《血字研究》交給洛陽,漂亮的眸子也是緊緊盯着洛陽,好似要透過洛陽平淡的表面,看穿這個人的內在一般。
這些日子發生的種種,都太不可思議了!
作爲theking老師崛起的見證者,陸玉兒覺得自己內心相當強大,如果不是親身經歷,陸玉兒真的不敢相信,一個龍國人,竟然能夠憑藉幾部作品,讓整個日本推理界俯首稱臣!
吾王,這是日本許多推理愛好者對洛書的稱呼?
陸玉兒有種十分不真實的感覺,哪怕自己在龍國同樣是個人氣爆棚的言情天后,也依然難以接受這一切。
因爲那些轟動日本的作品,都是自己做的翻譯啊,而自己能夠在龍國成名,是用了好多年的努力,洛書在日本的成功,卻只是閒庭散步般丟出幾部小說,就輕而易舉的成功了……
好像成功這玩意對洛書來說,十分的簡單!
就是寫小說,找個翻譯,翻譯後發佈出去就可以了?
所以陸玉兒纔會忍不住問出“洛書你到底是什麼人”這樣狗血的問題。
洛陽沒有回答這個問題,接過陸玉兒翻譯好的《血字研究》,笑着說了一聲謝謝。
然後,他坐在沙發上看起了英文版的《血字研究》,其實洛陽的英文並不差,但是翻譯這種事情,他還真就做不來,好在還是有着鑑賞能力的,能夠看出陸玉兒翻譯的好壞。
翻開英文版的第一頁,淡淡的油墨清香。
【intheyear1878itookmydegreeofdoctorofmedicineoftheuniversityoflondon,andproceededtonetleytogothroughthecourseprescribedforsurgeonsinthearmy……】
在洛陽看《血字研究》英文翻譯的時候,陸玉兒也在打量着洛陽。
後者的表情此刻頗爲認真,棱角分明卻又略帶柔和的臉龐,狹長的眉毛下,一雙眼睛炯炯有神,雖然因爲帶着眼鏡的關係遮掩了一部分帥氣,但是陸玉兒嚴重懷疑洛陽的眼鏡沒有度數。
很多文藝青年,都喜歡帶沒有度數的眼鏡裝逼。
另外就是略長的頭髮了,微微遮住了眉毛,雖說看上去很有藝術家風範,不過陸玉兒有設想過洛陽的長髮變短的樣子,那應該會很俊秀,至少比長髮的樣子要好看很多吧。
“寫的不錯。”
洛陽忽然擡起頭道。
而這一擡頭,洛陽便是對上了陸玉兒緊盯着自己的眼神。
他微微皺了皺眉頭,道:“爲什麼看着我,我臉上有什麼奇怪的東西嗎?”
陸玉兒臉色微微泛紅道:“沒有,沒有,其實我只是想通過你的表情,來分析出你對我的翻譯能力滿不滿意,畢竟你給的酬勞相當高呢,我可不想錯過啊……”
洛陽淡淡道:“你不像缺錢的人。”
陸玉兒一時間無言以對,只能諂笑了,其實她自己也不知道爲什麼,自從上一次闖入洛陽的書房被一頓訓斥之後,她看到洛陽就會感到莫名的心虛,甚至有種害怕的感覺。
“我聽說了,其實你是一個作家。”
洛陽換了個姿勢坐好,看着陸玉兒道:“而且你還打算以我爲原型寫一部小說?”
前段時間,趁着陸玉兒不在的時候,洛陽只是隨意和水萊麗聊了聊,就套出了陸玉兒的這個秘密。
陸玉兒聞言,臉色微微發白,好半天才支支吾吾道:“水萊麗都告訴你了嗎,那個……對不起……我……我,我沒有窺探你的隱私的意思,只是想更瞭解你的性格……讓作品中主角的形象更爲鮮明……”
洛陽笑道:“如果你早說,我可能會讓你滾蛋。”
他對陸玉兒的態度一直不是很好,有兩個原因,一是因爲陸玉兒曾經擅闖自己的書房,二則是因爲他能夠感覺到陸玉兒接近自己是抱着某種不可告人的目的,這些都讓洛陽很反感。
不過現在,水萊麗已經幫他翻譯了好幾部小說。
對方現在是沒有功勞也有苦勞,況且洛陽也並非真的就無情無義的人,所以內心對陸玉兒,已經不是那麼反感了,雖然態度依舊不是很好,但總歸是默認了對方和自己的朋友關係。
陸玉兒十分緊張道:“那現在,應該不會讓我滾蛋吧……”
此前陸玉兒一直在猶豫,這件事情到底要不要告訴洛陽,如今自己不用再糾結了,因爲洛陽已經知道了。
不過陸玉兒雖然緊張,卻不至於害怕,因爲隨着這些日子的觀察,她知道當洛陽露出眼下這種神情的時候,就代表着對方的心情還不錯,至少不會當場翻臉趕人。
“吃人的嘴短,拿人的手短,沒辦法再趕你走了。”
想了想,洛陽補充道:“爲了接近我,你用了半天的時間就在這個小區租了房子,而且還喜歡全國旅遊,這說明你不缺錢,在不缺錢的情況下,願意幫我翻譯作品,還好幾次爲了翻譯出我要的效果,熬夜熬出黑眼圈,這樣的情況下我想趕你走也不行了。”
“不愧是寫推理小說的!”
陸玉兒豎起了大大的拇指誇獎道。
洛陽冷笑:“這跟推理沒關係,除了租房,你的頂級包包以及你一身的奢飾品品牌早就暴露了自己。”
陸玉兒不禁尷尬起來,聽洛陽這麼一說,自己似乎有炫富的嫌疑啊,不行不行,回家趕緊換身低調的衣服,否則……誒誒誒不對啊,爲什麼我要這麼在乎洛陽的想法?
陸玉兒有些苦惱。
是怕對方趕自己滾蛋?
因爲自己滾蛋,新書就要陷入擱淺之中了嗎?
如果不是的話,自己幹嘛要這麼在意洛書的想法啊……
洛陽不知道陸玉兒的諸多想法,站起身,他開口道:“以後可能還會需要你繼續幫我翻譯,不過以後會英文方面的翻譯比較多,另外你可以以我爲原型塑造小說主角,但是不能波及我的隱私。”
“我保證,只是要你的性格和長相以及……”
“這個叫人設。”
洛陽嘆氣,懷疑的看着陸玉兒:“你真的是個作家嗎,估計就算是,也屬於那種沒什麼名氣的小作家吧,反正我在國內的時候,沒聽說過有你這麼一號人物。”
水萊麗竟然沒說自己具體是誰?
陸玉兒心中一喜,對洛陽道:“那可不一定!”
旋即她似乎察覺到自己這語氣有些得意忘形了,會不會引起大佬發怒啊,擡起頭悄悄瞄了洛陽一眼,見沒什麼異常,才又放下心來。
(推薦小夥伴的一本書,最強網絡神豪。)(未完待續。)