PS：求推薦票，求月票。
湄公河岸邊。
行人熙熙攘攘，充雜着潮溼悶熱的汗味的環境下，泥濘的黃土粘在黃皮膚上，轍印內淌着這片土地的汗，他們目光忐忑而又拘謹看着一臺黑色的利穆新轎車從泥坑中緩慢行駛而去。
許多人挎着籃子沿街叫賣，綠草、茉莉、乳香甚至是飛揚的塵土味也都混雜其中，鏡頭裡的空氣是潮溼悶熱的，一點點火星便能勾動一場爆發。
火爐上烤着番薯，路人穿着麻布粗衣，幾隻黝黑的水牛從路邊慢慢走過，鬱鬱蔥蔥的高大樹木讓黃土地格外鮮明，鏡頭中，這一切既真實又夢幻。
孩子們爭吵着，聲線高亢，聲音嘈雜，汽車鳴笛聲，像是在驅趕這些低劣。
路面上流動着炎熱的氣流，沒有四季，只有炎夏，那麼的炎熱而單調。
空氣把周遭攪和得昏昏欲睡，模糊了現實與影像之間的邊界。
稻田地與綠蔥蔥的樹木交織在一起，似乎，透過畫面都能嗅到熱帶植物的青草味道。
攝像師羅伯特·弗賴斯與杜可風這兩人一個法國佬一個澳洲佬一起擺弄着攝像機。
“吳導，木橋正在檢修，應該明天就可以完成，進行拍攝。”陳英雄主動對正拿着本子勾勾畫畫的吳孝祖說。
樹蔭下，吳孝祖戴着越南農民最常戴的笠帽，汗水浸溼了背心，旁邊一位窈窕穿着潔白奧黛的女孩從水盆裡擰着手巾給他擦拭着裸露出來的肌膚，這個女孩就是姐妹花中的姐姐，名叫阮雅貞，身材長相很像是後來的著名越南女星鄧玉貞。
隨後，拿出越南的白虎膏給其胳膊上被蚊蟲叮咬的地方輕輕塗抹，冰冰涼涼，有點類似於內地的清涼油、風油精、泰國的青草膏的作用。
這幾天，劇組已經開始正式運行，吳孝祖身爲導演也是身先士卒，熱帶的蚊子是真的煩人……尤其是湄公河附近，過於潮溼，每晚都能被蚊蟲咬醒。
電影拍攝確實是個很辛苦的工作，跋山涉水、冰火兩重、都是經常遇到的事情……
“貝里那邊怎麼說？”吳孝祖皺眉說。
“克洛德先生想要先拍攝完這邊的戲份，然後再去堤岸那邊拍攝，他已經與當地政府進行了溝通。”陳英雄利索的翻開記錄表，“他想要這邊的戲份在一週內結束。”
“一週……”
吳孝祖揉了揉額頭，滿臉無奈。
拍攝了四五天的時間，各種問題也是層出不窮。劇組進展相當不順利。
劇組不少人都是法國工作人員，溝通上就是一個很大的問題。再加上各方在相互配合的生疏，導致拍攝的時候經常出現常識性錯誤，耽誤拍攝。
沒辦法。
電影拍攝本身就是一件團隊合作的工作，默契度上匱乏，勢必會影響進程。所幸吳孝祖在此之前有過《龍門客棧》的聯合拍攝的經驗，能夠很好的應對突發情況，況且吳孝祖本身的名氣、實力及影響力都足以壓住現場的工作人員。
這時候就顯現出在歐洲電影節的刷金的便利來了。整個劇組的合作除了略顯遲鈍之外，並沒有冒出太多不和諧的聲音，鬧出幺蛾子。
相信只要磨合到位，拍攝進度會跟上來……吧。
“John——”
克洛德貝里這位禿頭老法棍笑吟吟的從一臺箱貨上跳下來，“我已經聯繫好宿舍，不過拍攝時間只能定在上午8-11點，下午13:00-16:00，供我們拍攝。同時輪渡鐵皮船已經試航成功，隨時可以拍攝。
不知道你想什麼時候拍攝？明天先拍湄公河上的場景？”
這裡的宿舍指的就是女主角在小說中的‘靈佑宿舍’，鐵皮船就是男女主角‘第一次’見面的地方，也是《情人》這部小說的開頭。
看《情人》小說會很跳脫，杜拉斯整體的寫作風格如此，很飄很散……如果閱讀量小的人閱讀，很可能會覺得很晦澀。
電影肯定不能這麼拍。
小說改編電影有的時候確實很難，因爲你很難用鏡頭去展現那些‘水文’。
吳孝祖沒有答話，微微皺眉。
這表情一出，嚇得阮雅貞一抖，連忙用越南話道歉。
瞥了一眼這個越南少女，吳孝祖沒太在意，主要是聽不懂……這不像在牀上……咳咳，那隻需要肢體語言就能交流。
“湄公河上的場景還沒法拍。”
吳孝祖目光冷峻，“書中說‘我這一生從來沒有見過像湄公河這樣美、這樣雄壯、這樣兇猛的大河，彷彿大地傾瀉……’我查了一下，過兩天就是雨季，到時候應該可以拍攝。”
“你認真的？”
“當然。”吳孝祖表情嚴肅，“既然要拍攝，我當然要表現出最完美的一面。”
“好吧，那我先協調其他場地。”
克洛德貝里聳聳肩，並沒有過於糾結這種‘嚴謹’，他本人也做過導演，明白這種想法。
《情人》這部小說也算是法國現代比較著名的愛情小說，甚至是杜拉斯最受好評、普及度最廣的小說之一。他當初邀請吳孝祖來擔任導演，看重的也是他的才華和能力。
所以，在創作上，他相對願意支持吳孝祖。
這也是歐洲與好萊塢的差別。
在歐洲，實際上歸根到底還是導演中心制，導演在劇組中權力很大。相反，在好萊塢製片人纔是真正掌握一部電影權杖的那位……
不要說幾個特別的大導演舉例……那種級別不管在哪種制度下都可以打破。
因爲他們可以給片方帶來利益。
卡車司機拍攝《泰坦尼克號》的時候差點讓福克斯負責項目的高層差點跳樓。但當電影成功後，他立刻就成爲好萊塢的金字招牌。
現實如此。
吳孝祖的名氣和實力在一定程度上是保證他可以在劇組拿到話語權的前提條件。
不過，看到克洛德貝里同意，吳孝祖自己也鬆了一口氣，回頭看了看捧着白虎膏手足無措的越南炮架……對方小心翼翼的模樣看的吳孝祖微微皺眉。
“回頭讓人教導她們學習學習中國話和英語。”吳孝祖衝陳英雄說。
然後擡腿朝着不遠處的樑鎵輝走過去。
對方這兩天一直在揣摩人物。
相當入魔。