離開世界的盡頭遠比來的時候更爲困難，即使有着海圖和羅盤的指引依舊如此，在海上航行了一個星期左右，耗盡了生活物資的‘黑珍珠號’幾乎到了山窮水盡的地步，早在兩天前就已經沒有了淡水，而現在，臉可以稍微代替一下的朗姆酒也被消耗一空了。
“在夜幕降臨之前，如果我們還無法離開無風帶，那麼我們就很有可能永遠的迷失在這裡了。”鞋帶比爾走了過來，看着自己的兒子滿臉擔憂地說。
“更糟糕的是，我們現在已經沒有一滴淡水了，如果被困住了，恐怕只需要一天就全玩完了。”傑米走了過來提醒着。
“他們爲什麼還沒有任何的行動？究竟在等待什麼呢？”威爾看了看站在船頭的巴博薩船長和坐在那裡擺弄着海圖的傑克斯派洛兩人，滿是疑惑的問着。
“誰知道呢，也許他們有着自己的想法。”傑米同樣難以理解。
“沒有道理啊，按照海圖上說的，綠光應該是出現在日落的時候，而不是日出。”威爾向着海圖上的指引，越發的困惑了。“超越邊緣，我現在已經快要崩潰了，日出和日落怎麼可能會在用一時間發生。”
“上就是下，這完全就是一句廢話！”傑克.斯派洛再次從海圖上拼接處了一個新的密語，煩躁的抱怨着“爲什麼就不能把事情寫清楚，非得用這些模糊的語言呢？”
嚴重的脫水，再加上被海圖上的密語困擾，煩躁不安的傑克斯派洛很快的就進入了自己的妄想之中，甚至開始產生了嚴重的幻覺，在幻覺裡，有兩個他正不斷爭論着到底要不要刺穿戴維.瓊斯的心臟而取代他成爲‘飛翔的荷蘭人號’的新船長，或者是放棄這個想法，繼續駕駛他的‘黑珍珠號’。
“哦，我明白了，根本就不是上和下，而是上下顛倒！”聽到傑克斯派洛自言自語的威爾忽然想明白了密語的意思而歡呼起來，一下子把船上所有人的目光都吸引了過來，連陷入幻覺得傑克斯派洛都被驚醒了過來。
“小子，你想到離開的方法了麼？”巴博薩船長一瘸一拐的走下了船頭開口問着。
“是的，我們要讓上下顛倒過來！”威爾回答着。
“上下顛倒？怎麼做才能讓上下顛倒？”傑米不解的問着，而傑克斯派洛卻若有所思的點了點頭。
“聽着，我們既然無法讓天地顛倒，那麼就只能讓我們自己顛倒過來！”威爾繼續說着。
“什麼？你的意思難道是讓‘黑珍珠號’翻過來？那我們不就馬上完蛋了麼？”傑米不可置信的驚叫起來。
“不要忘了，我們已經沒有退路了，那樣做至少還有希望，而如果不那麼做的話，那我們將沒法有任何可能活下去。”威爾勸說着。
“聽他的，讓船翻過來！”巴博薩船長很快的做出了決定。
“可我們要怎麼做才能讓船翻過來?在這該死的無風帶我們根本做不到。”傑米爲難的問着。
“你們玩過鞦韆麼？我們可以動起來，在船的兩邊來回動起來，那樣就可以像鞦韆一樣讓它搖晃起來，說不定會有機會！”威爾很快的給出了一個方法。
“那還在等什麼？趕緊的動起來！”傑克斯派洛贊同的命令着船員們，除了腿腳不方便的巴博薩船長外，所有人都開始不停地在船的兩邊跑來跑去，‘黑珍珠號’也如威爾所預料的那樣左右搖晃起來，並且幅度越來越大。
“在加把勁兒，我們就要成功了！”眼看在船舷伸出手已經可以堪堪的接觸到海面，威爾興奮給大家地打着氣。
“快點兒動起來，你們這羣混搭！”巴博薩船長站在那裡，呵斥着幾個氣喘吁吁跟不上節奏的船員，然後又走到了船艙裡，對着幾個正在休息的船員大喊着“把大炮都鬆開！你們這些懶鬼！”
船艙裡還沒弄清發生了什麼船員們，一臉茫然的執行着巴博薩船長的命令，解開了固定大炮的支架和繩索，巴博薩船長更是拿着一把斧頭，把船艙內所有固定貨物都的繩索都砍斷了，船艙裡的大炮和貨物都隨着船體的擺動而來回滑落，更加劇了‘黑珍珠號’傾斜的幅度。
“我們還是趕緊把自己固定在桅杆上吧，那樣就不會在反過來的時候掉下船去。”看到船員們都在慌張的跑來跑去，沒人注意到自己，平特抱起了一把繩索，對着傑瑞迪悄悄地說。
“哦，這是個好主意！”傑瑞迪接過了繩子就準備動手。
“等等，我們應該倒過來再綁，那樣在船翻過來的時候，我們就是正着的了。”平特十分聰明的提議着。
“有道理！”傑瑞迪說着，在桅杆那裡倒立了起來說“你先把我綁好，然後我再幫你！”
“不不，你先把我綁好纔對。”平特反駁着。
“要不我們一起？”傑瑞迪妥協道，而平特也接受了這個提議，然後兩個人費盡了腦汁，總算是把自己倒立着綁在了桅杆上，就在那裡看着船員們來回的奔跑。
“加油！我們就快成功了！”看到有幾個倒黴蛋被船上的東西撞進了海里，威爾繼續高聲打着氣，又連續被泡了幾個來回，‘黑珍珠號’的船舷和海綿終於成了九十度的夾角，威爾連忙深吸了一口氣提醒着“都抓緊了，我們就要翻過來了！”
還沒等威爾喊完，‘黑珍珠號’已經倒扣了過來，死死抓着船舷的船員們全都被卡進了海水裡面，大概過了幾分鐘，就在船員們已經快憋不住氣的時候，伴隨着海面上的太陽下，一道綠光閃過，彷彿整個大海都被翻了過來，原本翻扣在海里的‘黑珍珠號’神奇的浮出了水面，恢復了正常。
“都是你出的鬼主意，我們現在還是倒着的。”被固定在桅杆上的傑瑞迪鬱悶的向平特抱怨着。
“爲什麼怨我，明明你當時也贊同了的。”平特不滿的反駁着。
“哦，感謝上帝，是風，看來我們終於活了下來。”再次感受到了海風吹襲的傑米一臉劫後餘生的慶幸。