《與神同行》這種類型的片子放在亞洲,尤其是東亞,根本不需要片頭字幕——就是七殿閻羅的介紹啥的。
我們對鬼神之類的東西很瞭解。
雙刀火雞代表作:情和義值千金,上刀山、下火海又何妨!
連混黑社會的都懂這些!
但是歐美那邊的地獄跟我們想象的不太一樣…
他們是好人進天堂,壞人進地獄,從一開始就被劃分分好了…
就這種根深蒂固的念頭,讓人很難對《與神同行》感興趣。
除非主演換成萊昂納多、布拉德皮特之類的。
問題來了,換成這幫演員,這踏馬還是華語電影嗎?
回到劇情…
陳昆飾演的江林,三大辯護人裡面的老大,既然選了李自鴻作爲辯護的貴人,那肯定要幫他脫罪!
再說了,李自鴻已經過了六道關卡,只剩最後一輪了。
江林安排李自鴻的弟弟跟母親夢中能見面,通過弟弟表達歉意:
“媽媽生病的那段時間,我們過得真的很苦,所以,哥哥才做了那樣罪惡的決定…他離開家,十五年不敢回來,一直拼命打工把錢全都匯給我們…”
然後媽媽說話了:“我從來沒有怪過他,這一切都是我的錯,我沒有能力讓我的孩子們生活過的寬裕…”
兩個人哭成了淚人…
人類已在陽間獲得真心寬恕的罪,陰間不再審判。
閻羅大王准許李自鴻轉生。
Www ▪T Tκan ▪¢O
“陽間所有的人類,都會在生活中犯罪,然後那其中僅有很少的一部分,會真正鼓起勇氣,尋求寬恕,他們中唯有極少數能得到真心的寬恕!”
“獲得原諒就需要心中的愛,試問誰會原諒別人要殺死自己?只有母愛啊!所以在生活中要好好對待自己的偉大的母親!”
最後兩句話點題…
電影結束,全場觀衆禮貌性鼓掌。
……
“其實我們有想過按照《七宗罪》來編寫故事,但色慾這塊不好做…我們這個電影是PG-13級,不是R級…”
“七殿地獄,沿用的是佛家學說…”
“爲什麼要做這電影?一是因爲死後世界、來生、轉世的舞臺非常吸引人,雖然我並不盡然完全相信;此外,原著作者在對這個社會的洞察力、省思力很貼近人心,如何從陰間和地獄的故事激發、迴盪更多感動,是最大的重點。”
電影結束後的新聞發佈會,基本都是兩岸三地的記者提問,烏而善、沈夢溪回答…
外國媒體好像沒什麼太大關注…
畢竟《與神同行》這樣的電影在他們看來,更多滿足獵奇屬性,他們關心的是沈夢溪跟這個電影的關係——畢竟沈夢溪是戛納嫡系,藝術家培養的!
“我覺得商業片跟藝術片沒什麼高低之分ꓹ 一個是拍給大衆看,另一個是滿足自己的私慾…”
“事實上ꓹ 我是07年看到的《與神同行》漫畫,當時就買下了改編權,但一直沒有推進…因爲技術方面不達標!”
“審查?”
“審查確實有點影響ꓹ 主要還是故事背景的嫁接,你得讓觀衆相信這個故事ꓹ 不能憑空塑造…”
“09年,我跟烏而善提到了這個電影ꓹ 然後他開始籌備、製作ꓹ 花了兩年半時間…”
“我希望透過電影中,夾帶着幽默、反省、覺悟的內容,讓觀衆可以知道應該怎麼生活、如何追求正確的方向,比起充滿教訓意味的斥責,電影反而更能讓人反思。”
“特效當然很重要,否則,我們也不會花兩年時間做這個電影ꓹ 電影大致分爲內容與形式,形式超於內容不行ꓹ 內容超越形式也不行ꓹ 如何把握平衡ꓹ 這個很難講!”
“我們做大商業片ꓹ 既希望觀衆能夠看見特效帶來的震撼,也能在演員細緻的情緒表現上ꓹ 看到電影多種層次的魅力。”
“當然希望能成功…”
……
烏而善各種忐忑…
從放映結果來看ꓹ 頗有些冰火兩重天ꓹ 亞洲媒體各種激動,歐美那塊有點冷清。
就很緊張!
廢話ꓹ 當然緊張,2.8億成本,五千萬宣發,實打實的3.3億!
這尼瑪,國內票房得有十個億才能回本。
爲什麼來戛納賣片子?
就是想通過海外找補一點…
沈夢溪的想法卻是穩了!
妥妥能破十億…
大型商業片賣座的基礎是什麼?
特效、故事、明星。
《與神同行》全都配備了。
再加上暑期檔,長達二十天的空擋,沈夢溪信心十足!
海外版權銷售也很不錯,尤其是亞洲範圍,韓國同步上映,東南亞幾個國家賣了800萬美元的版權。
日苯方面,東映開價1200萬美元買斷,沈夢溪同意了。
光是亞洲就賣了2000萬美元的版權…
歐洲、拉美還有美國交給布倫屋開發,效益對半分。
沈夢溪驚訝的事居然連印度片商都來詢問價格…
插一句,印度電影市場有結界保護,全球通行的好萊塢碰壁了。
比方說,《復聯4》是2019年上半年全球最重要的一部電影,這部好萊塢大片在全球電影市場幾乎都佔統治地位:不論是英法德國等歐洲國家,亦或是巴西、阿根廷、智利等南美國家,還是新馬泰等東南亞國家,票房冠軍全都是《復聯4》。
包括中國、韓國、日苯…
但在印度,《一代巨星桑傑君》、《帕德瑪瓦蒂王后》、《印度暴徒》各種吊打《復聯4》…
好萊塢大片都很難打開印度市場,更別說華語電影了!
中國電影基本沒有能在印度上映的,海外市場基本也就在日苯、韓國、北美、東南亞。
這個不僅有意識形態和國家敵對的問題,也有文化差異,價值觀不同的原因!
說到這個,就要誇一下龍叔了——程龍是爲數不多能打開印度市場的華語巨星!
所以,印度片商詢問《與神同行》的版權,沈夢溪開了一個很低的價格:30萬美元…
後者答應了…
賣完片子,沈夢溪離開戛納,臨行前跟吉爾·雅各布,戛納電影節主席見了一面,聊一下中法電影合作共贏的事。
順便邀請沈夢溪出任明年戛納電影節評委…
明年…
也可以,沈夢溪要帶着《長城》展映。