莫言在記者面前說的那一番話，僅僅是給網友們多了一份可以茶餘飯後聊起的談資，外行人很難從中洞悉楊果的強大。
但當楊果踏入了信達筆譯的總部大樓之後，以前見過幾次的譯員還有工作人員將楊果認出來之後，都對他投以敬佩的目光。
只有內行人，才知道楊果真正達到了怎麼樣一個高度！且不說楊果英語、小語種多重金牌譯者的身份，就說他在文學翻譯上面的造詣實在讓人仰望。
文學翻譯可以說是幾乎所有筆譯譯員心中的聖地，就算目前文學翻譯普遍低迷，賺的還不一定有他們從事商業筆譯賺的多，但是文學翻譯畢竟是代表着更高一層的存在，從商業翻譯進入文學翻譯，就好像從山巒起伏的粵西省進入了高峰巍峨的貴山省一般。
而楊果，他竟然能夠爲獲得諾獎的莫言大師翻譯，不僅僅是有着推波助瀾作用的瑞典語譯本，更是有五十多部、十多種語言的譯本上市！
用一個喜歡舞文弄墨的老譯員的話來說，那就是：我們還在小山坡上享受習習的涼風和盛開的鮮花，楊果已經攀登在珠穆朗瑪峰上追逐着日\/出時最燦爛的光芒！
楊果好久沒來公司，公司裡邊卻流傳着他的傳說，而楊果以前在公司裡發生過的大事小事，也都爲大家津津樂道。
現在楊果來了，他們都跟打了雞血一樣，要不是大老闆姚德華親自跑來作陪，他們肯定要一窩蜂地圍了過去！
當然，他們要是聽到姚德華在辦公室裡說的話，肯定會滿腦袋黑線。
“嘿嘿！”姚德華樂呵呵地說道，“楊果啊！你知道我這輩子做的最成功的生意是什麼嗎？”
“把信達筆譯開遍了全國。”楊果笑道。這個是去年姚德華最榮光的時候，他不僅僅是完成了自己的宏偉佈局，還讓信達筆譯從信達集團中獨立出來，每次談及這個大動作，姚德華都滿臉紅光的。
“不，不，不！”姚德華撩了一下地中海頭，得意地笑道，“我最成功的生意，就是發現了你，然後將你帶到公司裡來！”
楊果有些沉默，他跟姚德華都有些陷入了回憶當中。
姚德華腦海裡，更是浮現出了去年姚德華在那個簡陋陰暗的筒子樓裡攀爬而上，卻得知楊果離開了原來住址的消息。
然而，他依舊堅持不懈，多方打聽，甚至不顧自己身份三顧茅廬，最終軟磨硬泡了幾個月，纔將楊果拉入了自己的公司。
而他當時付出的那一點點股份，在信達筆譯迅速壯大之後，多次被其他高管認爲是虧了，但是，只有姚德華自己一直堅信楊果擁有着無限的未來。
不僅僅是因爲楊果的天賦，姚德華還看到楊果謙虛、努力、堅韌的好品質！歷史上天資聰穎的人才何其多，但最終能成爲大師的，也只有不爲名利所誘惑，能夠堅持努力下去的一小撮。
姚德華現在就已經可以證明自己這個小算盤沒有算虧了！而且，這纔剛剛過去了一年，未來，楊果還有更加光明的未來！
楊果也心中感慨萬千，姚德華其實跟楊果亦師亦友，從他離開外貿公司之後，他就成了自己第一個伯樂，而且，一直堅定不移地支持着自己！
當時自己受到排擠，而且爲了琪琪毅然辭職，全身上下只剩下了幾萬塊的存款，不僅要付自己的房租、伙食，還要承擔起撫養一個剛剛出生的女嬰的責任。
那個時候，給琪琪買了一罐進口奶粉，楊果自己都準備要白粥鹹菜度日了！
還好，楊果遇到了信達筆譯，不僅賺到了他離開公司之後第一筆酬勞，更是找到了自己的職業方向。可以說，楊果如今的成功，離不開信達筆譯對他的肯定！
而信達筆譯的肯定，正是來源於姚德華的拍板。後面姚德華多次誠邀，楊果雖然推脫再推脫，但他心裡還是感激不盡。
真正將姚德華跟楊果關係拉近到如今可以無視年齡和地位的地步，還源於當初《喬布斯傳記》翻譯的爭議，在楊果還沒到京城開發佈會的時候，姚德華就已經幫忙找人給楊果撐腰說話。
那是楊果對姚德華態度轉變的開始！甚至後面楊果答應接受姚德華的加盟邀請，也跟這件事離不開關係。
君待我以誠，我定不相負！
兩人肉麻地相互推崇了一番，然後姚德華擡高了手勾着楊果的肩膀，笑嘻嘻地帶着他往信達筆譯學院所在的那一層走去。
路上，有幾個大膽的員工跑過來問道：“老闆，楊果老師這是要去上課了嗎？”
這一期的培訓班將由楊果擔任主講，這個消息早就傳遍了整個公司，不僅是普通的工作人員，就算是譯員部的那些金牌譯員們都感到眼熱，他們無比羨慕將會參加這期培訓的兩隊譯員，恨不得自己也能參與進去。
“對啊！”姚德華哈哈大笑道，“不然，楊果爲什麼會來公司？總不能特意跑來給你們簽名的吧？”剛纔，楊果來的時候在前臺被一羣妹子給包圍了，還是姚德華出來將他解救了出來。
那些妹子都是純粹追星的，網上流傳的楊果的那些照片可是帥爆了啊！
這時候，譯員部的幾個譯員，包括兩個金牌譯員，也都參與了進來，他們眼裡帶着渴望，望向了姚德華，說道：“老闆，楊老師講課，我們能不能過去旁聽一下？”
姚德華愣了一下，他看向楊果，說道：“楊果，你覺得怎麼樣？”
自己上課都有人開始旁聽了？楊果心中感慨，他自然不會拒絕，笑道：“我沒問題，只要教室坐得下，大家進去不要影響到其他人就行了。”
姚德華點了點頭，他轉頭看向這幾個譯員，板起了臉，說道：“楊果願意給你們這個機會，那我也不會阻攔你們追求上進！但是，記住了，前提是要將自己手頭上的工作完成了再去聽！”
“那是必須的！”有個膽子比較大的譯員笑嘻嘻地說道。他們相互推搡着，趕緊跑回自己的崗位上，得麻利地結束手頭的工作，才能去聽楊果的講課呢！
楊果跟姚德華漸漸遠去，但是還是有人隱隱約約地聽到姚德華開懷大笑道：“什麼是財富？楊果，我跟你說，你這樣的人才就是公司最好的財富！”